"en relación también con los temas" - Traduction Espagnol en Arabe

• يتصل أيضا بالبندين
• يتعلق أيضا بالبنود
• يتصل أيضاً بالبندين
• أيضا في إطار البندين
• تتعلق أيضا بالبنود
• وكذلك في إطار البنود

65/1 (en relación también con el tema 114), 65/10, 65/277 (en relación también con los temas 11 y 114), 65/285 y 65/309
65/1 (يتصل أيضا بالبند 114) و 65/10 و 65/277 (يتصل أيضا بالبندين 11 و 114) و 65/285 و 65/309

Informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (A/63/167) (en relación también con los temas 116 y 127)
تقرير مجلس مراجعي الحساسات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167) (يتصل أيضا بالبندين 116 و 127)

Actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (A/63/490) (en relación también con los temas 117 y 128)
تقرير عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/490) (يتصل أيضا بالبندين 117 و 128)

Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: informe detallado (A/60/846 y Add.1 a 7) (en relación también con los temas 118, 122, 124, 128, 129 y 136)
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي (A/60/846 و Add.1-7) (تقرير يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

ii) Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (resolución 48/216 B) (en relación también con los temas 120 y 131), A/63/167/Add.1;
' 2` تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (القرار 48/216 باء) (يتصل أيضاً بالبندين 120 و 131)، A/63/167/Add.1؛

Informe amplio sobre todos los aspectos de la reforma del régimen de adquisiciones (resolución 61/246) (en relación también con los temas 118 y 128);
التقرير الشامل عن جميع الجوانب المتعلقة بإصلاح نظام الشراء (كذلك 61/246) (أيضا في إطار البندين 118 و 128)؛

Informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A/60/870, A/60/903, A/60/904 y A/60/909 (en relación también con los temas 118, 122, 124, 128, 129 y 136)
تقارير اللجنة الاستشاريــة لشـــؤون الإدارة والميزانية A/60/870 A/60/903 و A/60/904 و A/60/909 (تتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

Invertir en las Naciones Unidas en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: informe detallado (A/60/870) (en relación también con los temas 46, 118, 120, 122, 128, 129 y 136)
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي (A/60/870) (وكذلك في إطار البنود 46 و 118 و 120 و 122 و 128 و 129 و 136 من جدول الأعمال)

65/1 (en relación también con el tema 114), 65/10, 65/234, 65/277 (en relación también con los temas 11 y 114), 65/285 y 65/309
65/1 (يتصل أيضا بالبند 114) و 65/10 و 65/234 و 65/277 (يتصل أيضا بالبندين 11 و 114) و 65/285 و 65/309

Investigación de los posibles acuerdos de reparto de los honorarios entre los abogados defensores y los detenidos indigentes en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (A/55/759) (en relación también con los temas 127 y 128)
التحقيق في احتمال وجود ترتيبات لتقاسم الأتعاب بين محامي الدفاع ومحتجزين معوزين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (A/55/759) (يتصل أيضا بالبندين 127 و 128)

ix) Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2009 (en relación también con los temas 44 y 127), A/64/344;
' 9` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009 (يتصل أيضا بالبندين 44 و 127)، A/64/344؛

Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (A/63/167/Add.1) (en relación también con los temas 116 y 128);
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الوارد في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167/Add.1) (يتصل أيضا بالبندين 116 و 128)

v) Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo y la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2011 (en relación también con los temas 9 y 134);
' 5` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2011 (يتصل أيضا بالبندين 9 و 134)؛

vii) Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2011 y la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2011 (en relación también con los temas 9 y 133);
' 7` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011 (يتصل أيضا بالبندين 9 و 133)، A/64/344؛

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo (en relación también con los temas 9 y 134) (A/66/510)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية (يتصل أيضا بالبندين 9 و 134) (A/66/510)

A/60/598 y A/60/721 (en relación también con el tema 124) y A/60/831 y Add.1 (en relación también con los temas 118, 122, 124, 128, 129 y 136)
A/60/598 و A/60/721 (يتعلقان أيضا بالبند 124) و A/60/831 و Add.1 (يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: informe detallado (A/60/846 y Add.1 a 5, Add.5/Corr.1 y Add.6 y 7) (en relación también con los temas 118, 122, 124, 128, 129 y 136)
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي (A/60/846 و Add.1-5 و Add.5/Corr.1 و Add.6 و 7) (يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

Informe de la Quinta Comisión A/60/831/Add.1 (en relación también con los temas 118, 122, 124, 128, 129 y 136)
تقرير اللجنة الخامسة A/60/831/Add.1 (يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

i) Informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones durante el período comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 30 de junio de 2007 (resolución 62/234) (en relación también con los temas 120 y 131), A/63/167;
' 1` تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 62/234)؛ (يتصل أيضاً بالبندين 120 و 131)، A/63/167؛

Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (resolución 48/216 B) (en relación también con los temas 119 y 131), A/63/167/Add.1;
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (القرار 48/216 باء) (يتصل أيضاً بالبندين 119 و 131)، (A/63/167/Add.1)؛

Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (resolución 48/216 B), A/63/167/Add.1 (en relación también con los temas 119 y 120);
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (القرار 48/216 باء) (يتصل أيضاً بالبندين 119 و 120) A/63/167/Add.1؛

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las propuestas para el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/60/901) (en relación también con los temas 120 y 136)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901) (أيضا في إطار البندين 120 و 136 من جدول الأعمال)

Informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A/60/735 y Corr.1 (temas 46 y 120); A/60/870, A/60/903, A/60/904 y A/60/909 (en relación también con los temas 118, 122, 124, 128, 129 y 136)
تقارير اللجنة الاستشاريــة لشـــؤون الإدارة والميزانية: A/60/735 و Corr.1 (البندان 46 و120)؛ و A/60/870 و A/60/903 و A/60/904 و A/60/909 (تتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

Invertir en las Naciones Unidas en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: informe detallado (A/61/812, en relación también con los temas 116, 122, 123 y 132)
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي (A/61/812، وكذلك في إطار البنود 116 و 122 و 123 و 132 من جدول الأعمال)