"en servicios de apoyo al comercio" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مجال خدمات الدعم التجاري
• في خدمات الدعم التجاري

DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS Y FORMACIÓN en servicios de apoyo al comercio COMO ELEMENTO
تنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري:

DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS Y FORMACIÓN en servicios de apoyo al comercio COMO ELEMENTO CLAVE DEL CRECIMIENTO DE ESPECIAL INTERÉS PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS
تنمية الموارد البشرية والتدريب في مجال خدمات الدعم التجاري: مفتاح النمو ذي الإمكانات الخاصة بالنسبة لأقل البلدان نمواً

DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS Y FORMACIÓN en servicios de apoyo al comercio COMO ELEMENTO CLAVE DEL CRECIMIENTO
تنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري:

Esta sección se centra en las cuestiones concretas de política que afectan al desarrollo de los recursos humanos y a la formación en servicios de apoyo al comercio.
وتشدد المذكرة على مسائل سياسة عامة محددة في مجالي تنمية الموارد البشرية والتدريب في مجال خدمات الدعم التجاري.

Habida cuenta de los debates de los expertos y de las conclusiones de la Reunión, en la primera sección se esbozan las razones por las que el desarrollo de los recursos humanos en servicios de apoyo al comercio debe seguir siendo una de las cuestiones principales en el programa de desarrollo de la UNCTAD y en otros foros.
ويضع القسم الأول في الاعتبار المناقشات التي أجراها الخبراء ونتيجة الاجتماع، فيلخص الأسباب الأساسية الرئيسية التي تجعل من تنمية الموارد البشرية في خدمات الدعم التجاري قضية رئيسية في جدول أعمال التنمية في الأونكتاد وخارجه.

La sección sobre el desarrollo de recursos humanos y la capacitación en servicios de apoyo al comercio subraya el fundamental papel que desempeñan en la promoción del crecimiento de los países menos adelantados.
أما الفرع الخاص بتنمية الموارد البشرية والتدريب في مجال خدمات الدعم التجاري فيسلط الضوء على الدور الرئيسي الذي تلعبه هذه الخدمات في تعزيز النمو في أقل البلدان نموا.

INFORME DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS EN DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS Y EN FORMACIÓN en servicios de apoyo al comercio COMO ELEMENTOS CLAVE DEL CRECIMIENTO DE ESPECIAL INTERÉS PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري: مفتاح للنمو الذي يتيح إمكانات خاصـة لأقل البلدان نمواً

3. Desarrollo de los recursos humanos y formación en servicios de apoyo al comercio como elementos clave del crecimiento de especial interés para los países menos adelantados.
3- تنمية الموارد البشرية في مجال خدمات الدعم التجاري: مفتاح للنمو الذي يتيح إمكانات خاصة لأقل البلدان نمواً

3. Desarrollo de los recursos humanos y formación en servicios de apoyo al comercio como elementos clave del crecimiento de especial interés para los países menos adelantados.
3- تنمية وتدريب الموارد البشرية في مجال خدمات الدعم التجاري: دليل النمو مع تهيئة إمكانيات خاصة لأقل البلدان نمواً

Tema 3 - Desarrollo de los recursos humanos y formación en servicios de apoyo al comercio como elementos clave del crecimiento de especial interés para los países menos adelantados
البند 3- تنمية وتدريب الموارد البشرية في مجال خدمات الدعم التجاري: دليل النمو مع تهيئة إمكانيات خاصة لأقل البلدان نمواً

TD/B/COM.3/EM.10/2 Desarrollo de los recursos humanos y formación en servicios de apoyo al comercio.
TD/B/COM.3/EM.10/2 تنمية وتدريب الموارد البشرية في مجال خدمات الدعم التجاري.

De conformidad con este mandato la Junta de Comercio y Desarrollo acordó que se celebrara una reunión de expertos GE.00-53002 (S) en desarrollo de los recursos humanos y en formación en servicios de apoyo al comercio como elemento clave del crecimiento de especial interés para los países menos adelantados.
وتمشياً مع هذه الولاية، وافق مجلس التجارة والتنمية على وجوب عقد اجتماع للخبراء معني بتنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري: مفتاح للنمو الذي يحقق إمكانات خاصة لأقل البلدان نمواً.

V. DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS Y FORMACIÓN en servicios de apoyo al comercio COMO ELEMENTO CLAVE DEL CRECIMIENTO DE
الخامس- تنمية الموارد البشرية والتدريب في مجال خدمات الدعم التجاري: مفتاح النمـو ذي

5. Desarrollo de los recursos humanos y formación en servicios de apoyo al comercio como elemento clave del crecimiento de especial interés para los países menos adelantados.
5- تنمية الموارد البشرية والتدريب في مجال خدمات الدعم التجاري: مفتاح النمو ذي الإمكانات الخاصة بالنسبة لأقل البلدان نمواً

Tema 5 - Desarrollo de los recursos humanos y formación en servicios de apoyo al comercio como elemento clave del crecimiento de especial interés para los países menos adelantados
البند 5- تنمية الموارد البشرية والتدريب في مجال خدمات الدعم التجاري: مفتاح النمو ذي الإمكانات الخاصة بالنسبة لأقل البلدان نمواً

Expresó su convencimiento en el valor de la enseñanza a distancia y en las extraordinarias oportunidades que ofrecía para satisfacer mejor las necesidades en materia de capacitación de las comunidades en todo el mundo, y explicó que las compañías que se hallaban en la vanguardia en este campo expusieron sus ideas ante la Reunión de Expertos en Desarrollo de los Recursos Humanos y en Formación en servicios de apoyo al comercio.
وأعرب عن إيمانه بالتعلم من بعد وما يوفره من فرص رائعة لتحسين خدمة الاحتياجات التدريبية للمجتمعات في كل مكان، وأوضح أن الشركات التي تحتل الصدارة في هذا الميدان قد عرضت أفكارها في اجتماع الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري.

El grupo surgió de la Reunión de expertos en desarrollo de los recursos humanos y en formación en servicios de apoyo al comercio (octubre de 2000) y de los períodos de sesiones del Grupo asesor de la UNCTAD sobre el fortalecimiento de las capacidades de formación y desarrollo de los recursos humanos, que se han venido celebrando periódicamente desde 2002.
وقد نشأ فريق الخبراء عن اجتماع الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية وتدريبها في خدمات الدعم التجاري() (تشرين الأول/أكتوبر 2000) واجتماعات الفريق الاستشاري للأونكتاد المعني بتعزيز القدرات التدريبية وتنمية الموارد البشرية، التي ما برحت تُعقد بصورة منتظمة منذ عام 2002.