"en silla de ruedas" - Traduction Espagnol en Arabe

• على كرسي متحرك
• في كرسي متحرك
• على الكرسي المتحرك
• مقعدة
• على كرسي مدولب
• بكرسي متحرك
• في الكرسي المتحرك
• على كرسى متحرك
• الكراسي ذات العجلات
• على كرسيّ مدولب
• على مقعد متحرك
• على الكرسى المتحرك
• في كرسي معوّقين
• بالكرسي المتحرك
• يجلس على كرسي

¿Así que la gente en silla de ruedas también debería estar en hospitales?
إذاً الأشخاص الذين على كرسي متحرك يجب أن يكونوا في المستشفى؟

Se desplaza en silla de ruedas y necesita cuidados constantes.
وتتنقل على كرسي متحرك وتحتاج إلى رعاية مستمرة.

¿Quieres acabar como Chris, en silla de ruedas?
لقد فهمت، أتريد أن ينتهي بك المطاف عاجزاً على كرسي متحرك مثل كريس؟

Era un hombre en silla de ruedas tratando de alejarse desesperadamente.
كانت عبارة عن شخص في كرسي متحرك. يحاول مستميتا الابتعاد.

Pero claro, nadie escucha a una vieja cascarrabias en silla de ruedas.
لكن الان , لا احد يستمع الى سيدة عجوز على كرسي متحرك

¿Quien vive en Henderson? ¿La chica en silla de ruedas que empujaste colina abajo?
المتواجدون في هندرسون , والفتاة في كنت على كرسي متحرك أن يدفع الى اسفل التل؟

¿Sabías que tienen una bailarina en silla de ruedas ahora?
هل تعلم أن لديهم راقصة على كرسي متحرك الآن ؟

Para darte cuenta de que no vamos a coger dinero de un amigo en silla de ruedas.
ليدرك انه يجب ان لا ناخذ المال من صديق على كرسي متحرك

Aprecio de verdad lo que habéis hecho por mí, pero no soy el único chico en silla de ruedas de este instituto.
انا حقا اقدر مافعلتموه من اجلي لكنني لست الشخص الوحيد على كرسي متحرك بالمدرسه

El violador está en silla de ruedas.
المغتصب يتنقل على كرسي متحرك لا أعرف اذا كانت تعويذة أو سوء الحظ

Por norma del hospital, debe salir en silla de ruedas.
أنا آسف سيد سوانسون .. قواعد المستشفى يجب عليك الخروج في كرسي متحرك

De casualidad mencioné que mi madre está saliendo con un antiguo doble de acción en silla de ruedas.
حدث لي أن أذكر تعود أمي هذا البهلوان السابق في كرسي متحرك.

Te sentirás fatal cuando vaya en silla de ruedas.
أنت ستعمل يشعر رهيب عندما أكون في كرسي متحرك.

Estoy cansado de ser el chico que se asegura... que la dama en silla de ruedas consiga todo lo que quiera,
أنا تعب ومشمئز من كوني الرجل الذي يتأكد من أن السيده على الكرسي المتحرك تحصل على كل ماتريده

No puedo pretender estar en silla de ruedas enfrente de tu madre, quien está en silla de ruedas de verdad.
لا أستطيع التظاهر بأني مقعدة أمام والدتك, التي هيا فعلا مقعدة

Un accidente terrible. Quedas en silla de ruedas.
حادث سيارة مروع ، و تجلسين على كرسي مدولب

Además de las renovaciones realizadas se han reformado varias estaciones ferroviarias para facilitar el acceso en silla de ruedas.
وإلى جانب الإصلاحات، أُدخلت تحويرات على عدد من محطات السكك الحديدية لإتاحة الوصول إليها بكرسي متحرك.

Bien. ¿Has estado en silla de ruedas toda tu vida?
حسنٌ، هل بقيتَ في الكرسي المتحرك طوال حياتك؟

Aprende a caer. Vas a acabar en silla de ruedas.
تعلم كيف تسقط والا ستنتهى على كرسى متحرك

Se podrá acceder en silla de ruedas a todas las mesas de la sala 7.
وسيكون بإمكان مستخدمي الكراسي ذات العجلات الوصول بشكل كامل إلى جميع الطاولات الموجودة في غرفة الاجتماعات 7.

Cuando conozco a alguien en silla de ruedas reviso las suelas de sus zapatos.
حين أقابل شخصاً مقعداً على كرسيّ مدولب أتحقق من السطح السفلي لحذائه

No, espera un minuto, estos tratamientos tal vez estimulen la actividad cerebral pero aún sigue en silla de ruedas.
ولكن انتظر دقيقة هذا العلاج ربما يحاكي نشاط المخ ولكنه لازال على مقعد متحرك

Senegalese, el joven en silla de ruedas que vemos aquí, fue un niño-soldado, bajo el comando del General, hasta que desobedeció órdenes, y el General le arrancó ambas piernas con disparos.
سنغالس، هذا الشاب الذى يجلس على الكرسى المتحرك هنا، كان طفل مقاتل من قبل، تحت قيادة الجنرال، حتى عصى الأوامر، فقام الجنرال باطلاق النار على ساقية.

Debe ser difícil tenerlo en silla de ruedas.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ ان يكون في كرسي معوّقين

A finales de 2009, más de 2.900, es decir, más del 50% del total eran accesibles en silla de ruedas.
وفي نهاية عام 2009، كان ما يزيد على 900 2 أو ما يزيد على 50 في المائة من هذه الحافلات يمكن الصعود إليها بالكرسي المتحرك.

¿Está en silla de ruedas? Por favor que no esté acariciando un gato.
يجلس على كرسي متحرك أرجوكم لا تخبروني بأنه يُطعم قطة