"en su noveno período de sesiones en" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في دورته التاسعة في
        
    Reunida en su noveno período de sesiones en Midrand por invitación del Gobierno de Sudáfrica, UN وقد اجتمع في دورته التاسعة في ميدراند بناء على دعوة من حكومة جنوب افريقيا.
    El informe de la Alta Comisionada será sometido al Consejo en su noveno período de sesiones en relación con el tema 3 de la agenda. UN وسيُعرض تقرير المفوضة السامية على المجلس في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.
    El Consejo examinará el informe de la Oficina del Alto Comisionado en su noveno período de sesiones en relación con el tema 8. UN وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية في دورته التاسعة في إطار البند 8 من جدول الأعمال.
    124. El Presidente declaró abierta la fase de alto nivel de la Conferencia en su noveno período de sesiones en la cuarta sesión, el 10 de diciembre. UN 124- افتتح الرئيس الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر في دورته التاسعة في اجتماعه الرابع الذي عقد في 10 كانون الأول/ديسمبر.
    9. Decide seguir examinando esta cuestión en su noveno período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda. UN 9- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
    9. Decide seguir examinando esta cuestión en su noveno período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda. UN 9- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
    El mandato de los Relatores Especiales se prorrogó en el octavo período de sesiones, y el Foro Permanente les pidió que le presentaran un informe escrito en su noveno período de sesiones, en 2010. UN وجرى تمديد ولاية المقررين الخاصين خلال الدورة الثامنة، وطلب إليهم المنتدى الدائم تقديم تقرير خطي إليه في دورته التاسعة في عام 2010.
    El Consejo examinará el informe de la Alta Comisionada en su noveno período de sesiones en relación con el tema 8 de la agenda (véase también el párrafo 141). UN وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية في دورته التاسعة في إطار البند 8 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرة 141 أدناه).
    El Consejo examinará el informe de la Alta Comisionada en su noveno período de sesiones en relación con el tema 9 de la agenda (véase también el párrafo 149). UN وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية في دورته التاسعة في إطار البند 9 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرة 149 أدناه).
    El Consejo examinará el informe del Secretario General (A/HRC/9/2) en su noveno período de sesiones, en relación con el tema 3 de la agenda. UN وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/9/2) في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.
    El Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el informe de la Oficina del Alto Comisionado en su noveno período de sesiones, en relación con el tema 3 de la agenda (A/HRC/9/29). UN وستعرض على المجلس مذكرة من الأمانة بشأن تقرير المفوضية في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال (A/HRC/9/29).
    El Consejo examinará el informe de la Oficina del Alto Comisionado (A/HRC/9/4) en su noveno período de sesiones en relación con el tema 8 de la agenda. UN وسينظر المجلس في تقرير المفوضية (A/HRC/9/4) في دورته التاسعة في إطار البند 8 من جدول الأعمال.
    4. En el anexo del presente documento figura un proyecto de decisión por el que se incorporan las modalidades y procedimientos de forestación y reforestación acordados por la CP en su noveno período de sesiones en las secciones pertinentes de las directrices previstas en los artículos 7 y 8 del Protocolo de Kyoto, según se aprobaron en la decisión 22/CP.8. UN 4- يتضمن مرفق هذه الوثيقة مشروع مقرر لإدراجه ضمن الطرائق والإجراءات اللازمة للاضطلاع بأنشطة مشاريع التحريـج وإعادة التحريج التي وافق عليها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة في الأفرع ذات الصلة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو، بصيغتها المعتمدة في المقرر 22/م أ-8.
    31. Conforme a la decisión 2/102 del Consejo y a la resolución 2005/79 de la Comisión, y con arreglo a la nota de la Secretaría (A/HRC/7/48), el Consejo tendrá ante sí el informe del Secretario General en su noveno período de sesiones en relación con el tema 3 de la agenda. UN 31- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/79، ووفقاً للمذكرة المقدمة من الأمانة (A/HRC/7/48)، سيُعرض تقرير الأمين العام على المجلس في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.
    Donde dice el informe de la Oficina del Alto Comisionado en su noveno período de sesiones, en relación con el tema 3 de la agenda (A/HRC/9/29) debe decir el informe de la Oficina del Alto Comisionado en su noveno período de sesiones, en relación con el tema 3 de la agenda (A/HRC/9/27). UN يستعاض عن عبارة " تقرير المفوضية في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال (A/HRC/9/29) " بعبارة " تقرير المفوضية في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال (A/HRC/9/27) "
    El Consejo examinará el informe de la Alta Comisionada (A/HRC/9/6) en su noveno período de sesiones en relación con el tema 8 de la agenda (véase también el párrafo 59 infra). UN وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية (A/HRC/9/6) في دورته التاسعة في إطار البند 8 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرة 59 أدناه).
    El Consejo examinará el informe de la Alta Comisionada (A/HRC/9/7), así como su estudio (A/HRC/9/26), en su noveno período de sesiones, en relación con el tema 9 de la agenda (véase también el párrafo 63 infra). UN وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية (A/HRC/9/7) والدراسة المقدمة من المفوضة السامية (A/HRC/9/26) في دورته التاسعة في إطار البند 9 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرة 63 أدناه).
    b) Pidió al Experto independiente que continuase trabajando en la preparación de un proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional y que le presentase un informe sobre la aplicación de la resolución en su noveno período de sesiones (en septiembre de 2008), a menos que el Consejo decidiera otra cosa. UN (ب) يطلب إلى الخبير المستقل أن يواصل عمله من أجل إعداد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي وأن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في دورته التاسعة (في أيلول/سبتمبر 2008)، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.
    32. Conforme a la decisión 2/102 del Consejo y a la resolución 2005/49 de la Comisión, y con arreglo a la nota de la Secretaría (A/HRC/7/65), el Consejo tendrá ante sí el informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos en su noveno período de sesiones en relación con el tema 3 de la agenda. UN 32- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/49، ووفقاً للمذكرة المقدمة من الأمانة (A/HRC/7/65)، سيُعرض تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان على المجلس في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.
    14. Conforme a la decisión 2/102 del Consejo y a la resolución 2005/79 de la Comisión, y con arreglo a la nota de la Secretaría (A/HRC/7/48), el Consejo examinará el informe del Secretario General (A/HRC/9/8) en su noveno período de sesiones en relación con el tema 3 de la agenda (véase también el párrafo 48 infra). UN 14- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/79، ووفقاً للمذكرة المقدمة من الأمانة (A/HRC/7/48)، سينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/9/8) في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرة 48 أدناه).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus