"en su sangre" - Traduction Espagnol en Arabe

• في دمه
• في دمها
• في دمائها
• بدمه
• في دمّه
• في دمائهم
• في دمائكم
• في دمك
• بدمائه
• في الدم
• فى دمائه
• فى دمها
• على دمه
• فى عروقها
• في دمائه

Él tiene una extraña deficiencia inmunológica en su sangre y los médicos le recomendaron vivir en una burbuja plástica.
هو مصاب بنقص مناعة في دمه أغرب شيء، يقول الأطباء أن عليه العيش داخل فقاعة بلاستيكية

Conjuntamente con las otras cosas en su sangre, le paralizo sus pulmones.
ان هذه المواد التي وجدناها في دمه قامت بشل رئتيه

Pero sí encontramos algo inusual en su sangre, algo que no se ha visto nunca antes en la medicina.
ولكننا وجدنا في دمها شيئا غير مُعتاد، لم يسبق وأن رآهُ أحد في الطب.

La merluza antártica puede vivir en aguas muy frías, pues desarrollan cristales en su sangre.
القد القطبي يعيش في ماء لذا الأسماك الأخرى تطور ثلج في دمائها

¿Y si había algo en su sangre que lo hiciera actuar raro ese día?
ماذا إن كان شيء بدمه والذي جعله يتصرف بهذا الشكل بذاك اليوم؟

Las pruebas preliminares revelan un elevado nivel de suero Hoffano en su sangre.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

Nunca disfrutaste el matar a esos humanos retorciéndote desnudo en su sangre haciéndome el amor, mientras la luz de sus ojos moría.
لم تستمتع قط بقتل أولئك البشر، ثم التدحرج عارياً في دمائهم مطارحتي الغرام أثناء انجلاء النور من أعينهم

Haré cultivos. Neumonia. Debería haber bacterias en su sangre.
سأفحص بكتيريا الدم، الالتهاب الرئوي ربما تكون بكتيريا في دمه

No tengo tiempo para encargarme, pero el reporte del forense dice que los niveles de endorfina y adrenalina en su sangre estaban por el techo.
لا وقت لدي للرّقص، لكن ورد بقرير أسباب الوفاة أن مستوى الإندورفين والأدرينالين في دمه كان عالياً جداً.

Soy el Oficial médico del barco. No hubo alcohol en su sangre.
أنا طبيب السفينة لم يكن هناك كحول في دمه

La úlcera explica los altos niveles de antiácido en su sangre.
القرحة توضح مستويات عالية من معدل للحموضة في دمه.

- Neutraliza los minerales en su sangre.
أنها تقوم بتحييد المعادن في دمه

en su sangre encontré altos niveles de un compuesto químico.
ووجدت مستوى عالي من بروميد الميثيل في دمها.

Tóxicos encontró algo más en su sangre, que no debía estar ahí...
فحص السموم وجد شيئاً آخر في دمها لا يجب أن يكون هناك

Como estábamos equivocados acerca de los anticuerpos Estan en su sangre.
كما كنا مخطئين بأن الأجسام المضادة في دمائها

Una toxicología limpia significa que no había drogas en su sangre u orina.
فحص السموم النظيف يعني عدم وجود مخدرات بدمه أو بوله

El laboratorio detectó rastros de tetrodotoxina en su sangre.
إكتشف المختبر مستويات أثر tetrodotoxin في دمّه.

No, quiero decir, folla enfermos, chicos con asesinato y el caos en su sangre.
لا، أعني، الملاعين المريضة، الرجال بالقتل و الفوضى في دمائهم.

Bien, usted está hecho de carbono y oxígeno, hay hierro en su sangre.
لذا فإنكم تتكوّنون من الكربون إنكم تتألّفون من الأوكسجين هناك حديد في دمائكم

Depende de cuánto virus haya en su sangre y en sus fluidos corporales.
لانه يعتمد على مقدار وجود الفيرس في دمك وفي دم شريكك

Y en el camino yacía en su sangre, con el ramo de encaje en su garganta.
ورقد مضرجاً بدمائه على قارعة الطريق وشريط الدانتيل فوق حنجرته.

¿Y qué pasa si uno tiene problemas de tiroides y va al doctor? Su doctor evaluaría la cantidad de hormona estimulante de la tiroides en su sangre.
الآن، إذا كان لديك مشكلة في الغدة الدرقية وذهبت للطبيب فإنه سيقوم بقياس كمية الهرمون المستحث للغدة الدرقية في الدم.

Está en su sangre, esta maldita existencia miserable.
إنها فى دمائه, هذا الوجود المسيطر

La víctima tenía benzodiacepina en su sangre.
الضحية كان لديها البنزوديازيبين فى دمها.

Y el chico tirado ahí, ahogándose en su sangre.
والطفل هو مجرد وضع هناك، وانه هو الاختناق على دمه.

El problema no está en su cabeza, sino en su sangre.
المشكله ليست فى عقلها, ولكن فى عروقها.

Tienes que matar a un cerbero y bañarte en su sangre.
يتحتم عليكما قتل كلب جحيم والإستحمام في دمائه