"en su sexagésimo primer período de sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في دورتها الحادية والستين
        
    • وفي الدورة الحادية والستين
        
    • في الدورة الحادية والستين
        
    • خلال دورتها الحادية والستين
        
    • إلى الدورة الحادية والستين
        
    • للدورة الحادية والستين
        
    • من وثائق الدورة الحادية والستين
        
    • وفي دورتها الحادية والستين
        
    • في دورتها الواحدة والستين
        
    • خلال الدورة الحادية والستين
        
    • لدورتها الحادية والستين
        
    • الجمعية العامة في دورتها الستين
        
    • وفي الدورة الحادية الستين
        
    • في دورتها الثانية والستين
        
    • إلى دورتها الحادية والستين
        
    Asimismo, pidió al Secretario General que le informara en su sexagésimo primer período de sesiones sobre la aplicación de la resolución. UN وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    El Secretario General presentará un informe a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones sobre los avances logrados en ese ámbito. UN ومن المقرر أن يقدم الأمين العام تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن التقدم المحرز في هذا المجال.
    4. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. UN 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    14. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución. UN 14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema del programa, la Asamblea General instó a todos los Estados Miembros a que rechazaran cualquier negación del Holocausto como hecho histórico (resolución 61/255). UN وفي الدورة الحادية والستين حثت الجمعية العامة في إطار البند الحالي، جميع الدول الأعضاء على رفض أي إنكار لمحرقة اليهود بوصفها حدثا تاريخيا (القرار 61/255).
    11. Pide también al Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo primer período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución. UN 11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    " 12. Decide seguir examinando esta cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones " UN " 12 - تقرر إبقاء المسألة قيد النظر في دورتها الحادية والستين. "
    10. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución; UN 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
    14. Decide examinar de nuevo la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones. UN 14 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.
    18. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución; UN 18 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
    14. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución. UN 14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    15. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución; UN 15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
    11. Pide también al Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo primer período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución. UN 11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    21. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución. UN 21 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    6. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. UN 6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    15. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución; UN 15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
    22. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución; UN 22 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
    4. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. UN 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    en su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General, basándose en la recomendación de la Sexta Comisión, aprobó la resolución 61/34, de 4 de diciembre de 2006, titulada " Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 58° período de sesiones " , en la que, entre otras cosas, tomó nota de la decisión de la Comisión de incluir cinco temas en su programa de trabajo a largo plazo. UN 3 - وفي الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، اتخذت الجمعية، بناء على توصية لجنتها السادسة، القرار 61/34 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006 المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين " الذي خلصت فيه إلى أمور من بينها أن تحيط علما بقرار اللجنة أن تدرج خمسة مواضيع في برنامج عملها الطويل الأجل.
    La Comisión informará de los resultados del examen a la Asamblea General, en su sexagésimo primer período de sesiones. UN وسوف تقدم اللجنة تقريرا إلى الجمعية العامة عن نتائج هذه العملية في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
    Los informes del Secretario General están siendo examinados por la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones. UN وستنظر الجمعية العامة في تقارير الأمين العام خلال دورتها الحادية والستين.
    El Grupo logró aprobar por consenso un proyecto de informe del Secretario General a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones. UN لقد نجح الفريق في أن يعتمد بتوافق الآراء مشروع تقرير يقدمه الأمين العام إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
    Felicito a los Presidentes de estas cuatro Comisiones Principales de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones por su elección. UN أهنئ رؤساء هذه اللجان الرئيسية الأربع للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بمناسبة انتخابهم.
    Le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones en relación con el tema 95 del programa provisional. UN وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، في إطار البند 95 من جدول الأعمال المؤقت.
    en su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), decidió aumentar de 108 a 110 el número de miembros del Comité y nombró a la República Dominicana y Tailandia miembros del Comité. UN وفي دورتها الحادية والستين قررت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنـة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، زيادة عدد أعضاء اللجنة من 108 إلى 110 أعضاء، وعينت تايلند والجمهورية الدومينيكية عضوين في اللجنة.
    La Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones recibirá las conclusiones de la evaluación externa de los sistemas de auditoría y supervisión, así como un examen amplio de la gobernanza. UN وستتلقى الجمعية في دورتها الواحدة والستين نتائج التقييم الخارجي لنظم المراجعة، والرقابة، والاستعراض الشامل لهياكل الإدارة.
    Mi felicitación también va para su predecesora, por su exitosa conducción de los trabajos de la Asamblea en su sexagésimo primer período de sesiones. UN وأثني كذلك على سلفكم، التي أدارت بنجاح أعمال الجمعية العامة خلال الدورة الحادية والستين.
    Invito ahora a la Excma. Sra. Haya Rashed Al-Khalifa, del Reino de Bahrein, que acaba de ser elegida Presidenta de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones, a hacer uso de la palabra. UN وأعطي الكلمة الآن لصاحبة السعادة هيا راشد آل خليفة، من مملكة البحرين، التي انتُخبت للتو رئيسة للجمعية العامة لدورتها الحادية والستين.
    Tras la elección de los Vicepresidentes de las Comisiones Primera y Quinta en una fecha posterior, la Mesa de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones quedará entonces plenamente constituida de conformidad con el artículo 38 del reglamento. UN وبعد انتخاب رئيسي اللجنتين الأولى والخامسة في وقت لاحق، سيكون مكتب الجمعية العامة في دورتها الستين قد اكتمل تشكيله وفقا للمادة 38 من النظام الداخلي.
    Le presento estos tres informes del Comité para que los transmita a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones. UN وأتشرف بإرسال هذه التقارير الثلاثة إليكم لإحالتها إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.
    1. Decide volver a examinar este tema en su sexagésimo primer período de sesiones. UN 1 - تقرر إحالة النظر في هذا الموضوع إلى دورتها الحادية والستين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus