"en terapia" - Traduction Espagnol en Arabe

• في العلاج
• في العلاجِ
• في العناية
• تحت العلاج
• للعلاج النفسي
• على العلاج
• في الجلسة
• في جلسة العلاج
• في جلسة علاج نفسي
• الأسبوع الخامس
• أثناء العلاج
• أتعالج
• على المعالجة
• في المعالجة
• فى العلاج

O sea que hoy día hay toda una generación de viejos en terapia.
‫هذا يعني أنه يوجد‬ ‫جيل من الرجال العجز في العلاج. ‬

A fines de 1993, invitó a 24 expertos de esos tres países para que realizaran estudios técnicos en terapia contra las radiaciones.
وفي نهاية عام ١٩٩٣، ستدعو اليابان ٢٤ خبيرا من تلك البلدان الثلاثة لإجراء دراسات تقنية في العلاج الاشعاعي.

Lo interesante del BPA es que es un estrógeno tan fuerte que alguna vez se consideró usarlo como estrógeno sintético en terapia hormonal.
ومايثير الانتباه في بالبسفينول هو كونه استروجين قوي لدرجة انه في الواقع كان يستخدم كهرمون استروجين اصطناعي في العلاج الهرموني

Finjamos que eso no pasó y hablaremos de ello en terapia.
دعنا نَدّعي بأن ذلك لم يحَدث ونتعاملُ معه لاحقاً في العلاجِ.

Me cuidó en terapia Intensiva y se lo quiero agradecer.
حرستني في العناية المركّزة، وأنا أودّ أن أشكرها.

Estaba en terapia y acabo de empezar.
كنت .. تحت العلاج النفسي وبدأت

Su familia lo puso en terapia de shock. Tuvimos sexo, era un tipo salvaje.
عائلته وضعته في العلاج بالصدمه قد مارسنا الجنس ,كان رجلاً جامحاً.

Todos terminarán en terapia como Peter.
سينتهي بهم الأمر جميعاً في العلاج النفسي مثل بيتر

¿Recuerdas que les dije a los dos cuando comenzamos que, en terapia de parejas no nos vemos a solas a menos que la tercera persona esté de acuerdo?
أتذكرين, أخبرت كلاكما في البداية, بأنه في العلاج الزواجي نحن لا نلتقي وحدنا

y que no debía preocuparse, que eso había surgido en terapia, y que pensé que debía...
بأن الأمر طرأ في العلاج و كان عليّ أن أتحدث معه بشأن هذا

Que algunas veces la transferencia erótica en terapia pone a prueba tu vida matrimonial.
بأن بعض حالات التحول العاطفي الجنسي في العلاج اختبار لحياتك الزوجية

en terapia
في العلاج آبريل الثلاثاء الساعة 12 ظهراً 3 00: 01: 06,924

pero si quieres cambiar tu vida, te sugiero que sigas en terapia.
تابعي ولكن، إذا أردتِ أن تحدثي تغييراً في حياتك فأقترح أن تبقي في العلاج

Víctor había estado en terapia conmigo por casi 3 años.
فيكتور كَانَ في العلاجِ مَعي لتقريباً 3 سَنَواتِ.

Desafortunadamente debí dar una misa para alguien en terapia intensiva.
للأسف كنت أتلو القداس لأحدهم في العناية المركزة

¿Por qué no puedes ver, por qué sigues en terapia después de nueve años?
عن سبب عدم الإبصار عن سبب أنك لازلت تحت العلاج بعد تسعة أعوام

Esta persona se encuentra actualmente en terapia psicológica debido al trauma que le causó el incidente.
ويخضع هذا الشخص حالياً للعلاج النفسي لإصابته بالصدمة من هذا الحدث.

- Escuela de vacaciones para niñez y adolescencia de escuelas públicas con énfasis en terapia ocupacional y actividades lúdicas;
:: تنظيم مدارس صيفية للأطفال والمراهقين من المدارس العامة مع التركيز على العلاج المهني وأنشطة اللعب.

¿Alguna vez pensaste en tratarlo en terapia?
هل أنت متردد في قول هذا في الجلسة الطبيه ؟

Mira, estaba esperando para decírtelo en terapia.
كنتُ أنتظر إخبارك في جلسة العلاج

Estamos en terapia. ¿Qué se supone que tenía que hacer, mentir?
كنا في جلسة علاج نفسي مالمفترض علي فعلة . أكذب؟ حسنا .

en terapia
الأسبوع الخامس

¿Recuerdas que en terapia, nos decían que no apresuremos las conclusiones?
هل تتذكر أثناء العلاج الجماعى عندما أخبرونا عدم القفز للنتائج ؟

Dicíendome lo que cree que debo hacer. Estoy en terapia para solucionar este problema.
ليخبرني ما يتوجب عليّ فعله إنني أتعالج لحل هذهِ المشكلة

Proyecto de entrenamiento en terapia a caballo para los niños discapacitados.
مشروع التدريب على المعالجة المتناوبة لﻷطفال المعوقين.

Ya que estamos, es para ti. - Lo hice en terapia de arte.
وهذا لك , بالمناسبة لقد صنعته لك في المعالجة بالفن

Gracias pero hago eso en terapia dos veces a la semana.
شكرا، انا افعل هذا فى العلاج النفسى مرتين اسبوعيا