"en tu casa" - Traduction Espagnol en Arabe

• في منزلك
• في بيتك
• بمنزلك
• في المنزل
• في منزلكِ
• فى منزلك
• في مكانك
• في شقتك
• في منزلكم
• ببيتك
• بمنزلكِ
• فى بيتك
• في البيت
• في بيتِكَ
• إلى منزلك

Una razón es que hay más gente en tu casa de las que crees, o al menos hay más relaciones.
وسببه أن هناك الكثير من الأشخاص في منزلك أكثر مما تظن، أو على الأقل علاقات أخرى كثيرة.

- ¡Ni hablar amigo! ¡No nos quedaremos en tu casa con tus padres rebana-pitos!
لا يمكن يا رجل، لن نبقى في منزلك مع والديك قاطعيّ العضو

No sé cómo funcionan las cosas en tu casa pero aquí es importante respetar la privacidad de los demás.
أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين

Tenemos que reunirnos, no he estado en tu casa desde que te mudaste.
علينا أن نجتمع مجددا. لم أزرك في بيتك منذ ان أنتقلت.

Todos los menores de 18 años en tu casa tienen fiebre, y--
حسناً , الجميع تحت سن ال18 بمنزلك مصاب بالحمى و

¿Por qué estás sentada en tu casa cuando deberías estar buscando a tu hijo?
لماذا انتما في المنزل بينما يجب ان تكونا بالخارج تبحثا عن ابنكما؟

La última noche en tu casa iba a proponerte matrimonio...
الأمر المضحك، ليلة أمس في منزلكِ كنت سأعرض عليكِ الزواج

Cuando Sam nos presentó, dejaste claro que el que yo estuviera en tu casa era idea de Sam y una mala idea.
عندما قابلنا سام معا كانت اوامرك صارمة وواضحة ان وجودى فى منزلك كانت فكرة سام وكانت فكرة سيئة للغاية

Mira, mis padres probablemente ni siquiera preguntaran pero si lo hacen, pasé la noche en tu casa, ¿está bien?
إسمع , والدي ربما لن يسألوا لكن إذا فعلوا لقد قضيت الليلة في منزلك حسناً ؟

Lo que sea que ocurrió esa noche en tu casa con tu esposa ha terminado.
أياً ما كان قد حدث تلك الليلة في منزلك مع زوجتك، فقد إنتهى

Los sentimientos no importaban en tu casa, así que dejaste de tenerlos sobre los 14 años, dejándote severamente retrasado emocional.
المشاعر غير مهمه في منزلك وتوقفت عن تطويرها حين بلغت ال14 حيث تركتك تلك المشاعر متخلف عاطفياً

¿Vas a ponerte a tejer en tu casa sin muebles y llena de gatos?
أستصنعين شيئا حزيناً لي في منزلك المليء بالقطط بدون أي قطعة أثاث؟

Pero esta mañana, me desperté en tu casa, sola, lo que significa que te escabulliste de tu propio apartamento.
لكن هذا الصباح , استيقظت ووجدت نفسي في منزلك بمفردي مما يعني أنك تسللت خارج منزلك

Hemos estado casados por semanas, y aún me siento como una invitada en tu casa.
أننا مُتزوجين لـ أسابيع الان ، و مازلتُ أشعر كـ الضيفة في منزلك

Pero si... si estabas en casa, entonces, te habrías cambiado antes de venir a trabajar, lo que significa que estabas durmiendo, pero no en tu casa,
ولكن اذا كنتِ في منزلك حينها كنت ستغيرين ملابسك قبل المجئ للعمل وهذا يعني انك كنت نائمة ، ولكن ليس في البيت

Tal vez, no sería de esa manera si me sintiera bienvenida en tu casa.
ربما لم أكن لكن هكذا لو كان وجودي مرحب به في بيتك

¿Quien más sabia que tu padre estaría en tu casa esta mañana?
من أيضاً عرف أن والدك سيكون في بيتك هذا الصباح؟

¿Podemos quedarnos en tu casa hasta que llegue la policía?
هل يمكننا البقاء بمنزلك ريثما تأتي الشرطة أم لا ؟

Mira a tu alrededor, porque estás segura, estás en tu casa y estás viva.
انظري حولكِ , انت بأمان أنتِ في المنزل , و أنتِ حية

¿Podemos pasar la noche en tu casa?
أيمكننا قضاء الليلة في منزلكِ ؟

Igual que no había una tormenta de rayos en tu casa aquella noche.
‫و ايضا لم يكن هناك عاصفة برقية. ‫فى منزلك تلك الليلة.

Me dejaste quedarme en tu casa y tu integridad me inspiró a tratar.
يجيء , تركتني أبقى في مكانك. وسلامتك ألهمني إلى حتى محاولة.

Me desperté con resaca en tu casa... porque todavía estoy tratando de aclarar mi cabeza.
استيقظت مع آثار ثمالة في شقتك لأني ما أزال أحاول أتبين سبب ذلك

Bueno, desde que toqué esa pared quemada en tu casa, esto no se quita.
حسنٌ، منذ أن لمست الحائظ المُحترق في منزلكم وهذا الأثر لا يزول

Mañana estarás en tu casa.
من المفروض أن تكون ببيتك بحلول مساء الغد

¿Hacemos la cena de Navidad en tu casa o en la mía?
لعشاء عيد الميلاد، تريدينه بمنزلكِ أو بمنزلي؟

Al, que alegría verte de nuevo en circulación. Estás en tu casa.
جميل ان اراك تعود الى الظهور اجعل نفسك فى بيتك

¡Espero que no tengas uno de esos estanques con colores en tu casa!
أَتمنّى بأنّك ما عِنْدَكَ دبابة مِنْ الألوانِ في بيتِكَ!

Tenía miedo y yo entré en tu casa e intenté encender una lámpara pero recibí una descarga y pensé que me había alcanzado un rayo.
كنت خائفة .. وجئت إلى منزلك وحاولت أن أضيء المصباح ولكن الكهرباء لسعتنى