"en tu contra" - Traduction Espagnol en Arabe

• ضدك
• ضدّك
• ضدكِ
• ضدّكِ

Crees que todos conspiran en tu contra cuando, en realidad, sólo tratamos de ayudarte.
انك تفكر ان الجميع يتأمرون ضدك و لكننا فى الحقيقه نحاول المساعده

Cualquier cosa que digas podría ser usada en tu contra en un juicio.
أي شيء قد تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في محكمة العدل

Cualquier cosa que digas puede ser usado en tu contra en una corte legal. ¿Comprendes?
اى شيئ ستقوله يمكن ان يستخدم ضدك فى عرف القانون هل تفهم ؟

No estoy de acuerdo contigo, pero al menos no voy a sostener esto en tu contra.
أنا قد لا أتّفق معك، لكن على الأقل لن أحمله ضدّك.

Sabe cosas sobre ti... de tu diario, que puede y usará en tu contra.
إنه يعلم أشياء خاصة عنكِ من مفكرتكِ، والتي بإمكانه إستخدامها وسيستخدمها ضدكِ

Cualquier cosa que digas puede ser utilizada en tu contra... ante un tribunal.
أي شيء تقوله من الممكن وسوف يستخدم ضدك في محكمة القضاء

Y tengo miedo de que Ra's al Ghul use tu humanidad en tu contra.
وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك.

Mira, hasta donde sabemos, todo lo que Tanner tiene en tu contra, son sospechas.
انظري، كل مانعرفه الان كل ما لدى تانر ضدك الان هو شكوك

No tengo nada en tu contra, pero no voy a ocasionar problemas con un tipo como ese por alguien que ni siquiera he conocido.
أنا لا أملك أي شيء ضدك ولكني لن أقع بمشاكل مع شخص كهذا لشخص لم ألتقي به من قبل حتى

Si lo haces, tus respuestas podrán ser usadas en tu contra en una corte federal.
إذا أجبت عن أية أسئلة ، يمكن أن يُستخدم ذلك كدليل ضدك في المُحاكمة

La corte podría dictaminar en tu contra en tan sólo siete días.
المحكمة قد تقرر أمر تنفيذ قضائي ضدك خلال 7 أيام فقط

Todo lo que digas puede ser usado en una corte en tu contra.
لأن أي شيء ستقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة.

Todo lo que digas será usado en tu contra por un tribunal
أي شيء تقوله قد يستخدم ضدك في محكمة قانونية

Todo lo que digas podrá ser usado en tu contra en un tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Todo lo que digas puede usarse en tu contra en el tribunal.
فأي شيء ستتفوه به سيستخدم ضدك في المحكمة

Aposté $30 en oro en tu contra, no me vayas a fallar a mí.
أنا راهنت بثلاثين دولاراً ذهباً ضدك فلا تجعلني أخسر.

Si lo haces poco a poco, se volverán en tu contra.
إذا فعلت كل شيء تدريجيًا، سوف ينقلبون ضدك.

- Y lo usó en su contra. - Y lo usó en tu contra.
هي فقط إستعملتْها ضدّه وهي فقط إستعملتْها ضدّك

Y ahora yo soy culpable de posesión. ¡Podría ir a la cárcel! A menos que declare en tu contra.
وأصبحت الآن مجرمة بسبب حيازتها سأدخل للسجن، ما لم أشهد ضدّك

Tienes derecho a permanecer en silencio, lo que digas podrá utilizarse en tu contra.
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ. وأيّ شئ تَقُولُة يُمْكِنُ أَنْ وسَيَكُونُ مستعمل ضدّك في محكمة.

Traman algo. No sé qué, pero es en tu contra.
هنالك مؤامره ضدكِ ياثريا , لا اعرف ماهي ولكنها ضدكِ

Pero al saber que ha muerto, hay pruebas para avanzar con el caso en tu contra.
لكن لدينا إثباتٌ الآن على موتها، و لدينا دليلٌ كافٍ لرفع قضيّةٍ ضدّكِ.