"en tu mente" - Traduction Espagnol en Arabe

• في عقلك
• في رأسك
• بعقلك
• على عقلك
• في بالك
• في عقلكِ
• في رأيك
• بذهنك
• فى رأسك
• داخل عقلكِ
• في مخيلتك
• داخل عقلك
• بداخل عقلك
• يشغل بالك
• في ذهنك

- No lo hagas No me interesa saber qué hay en tu mente enferma
حسناً، لا تفعل لانني لا اريد أن اعرف مايدور في عقلك المريض

en tu mente de niño de 10 años somos esa familia rica del negocio de los bonos, ¿verdad?
في عقلك عندما كنت بسن العاشرة أننا عائلة غنية بسبب تجارة السندات أليس كذلك ؟

Mantienes a la CSB guardada en tu mente, atemorizándote en secreto, por los siguientes siete años.
يبقى هذا الوجه محبوسا في عقلك, يطاردك سراً، للسنوات السبع القادمة.

Y yo voy a estar en tu mente todo el tiempo, hablando contigo.
و أنا سأكون في رأسك اتحدث اليك طوال الوقت هيا تدحرج

esto es acerca de el control, y el control esta en tu mente.
يتعلق الامر كله بالسيطرة والسيطرة تتحكم بعقلك انعطاف تسعين ترجة الآن

Sólo haz que Brooke crea que ella es la única persona en tu mente.
جعل مجرد التفكير بروك أنها هي الشخص الوحيد على عقلك.

también. Mi madre siempre me dijo siempre debes ser observadora, saber lo que sucede en tu mente y cuerpo,
لطالما اخبرتني امي ينبغي أن تكوني يقظة، تعرفي مالذي يدور في عقلك وجسدك

Estás pensando que sólo existo en tu mente.
انت تعتقد اننى غير موجود سوى في عقلك انت فقط

Hay alguien con quien estás conectada en tu mente. ¿Sabes de quién hablo?
هناك شخص آخر الآن أنت مُرتَبِطة به في عقلك أتَعْرفي عن مَنْ أتَحَدث؟

Vale, si, puede ser que sólo exista en tu mente.
أعني, صحيح, قد أكون أنا موجودا فقط في عقلك

Tal vez me ves y me oyes porque mientras dormías implanté un chip en tu cerebro que transmite mi imagen directo en tu mente conciente.
..ربما تراني وتسمعني لانه خلال نومك ..زرعت شريحة في عقلك تستدعي صورتي في عقلك اليقظ

Era algo que querías desesperadamente en tu mente
إذا كان هو شئ تريدين بشده سيئ كفاية في عقلك

-Pueden oír cada cosa que dices. -Todo en tu mente.
يمكنهم أن يسمعوا كل شيء تقوله كلّ ما في عقلك

Lo puedes hacer en tu mente.
يُمكِنُكَ القيامُ بها في رأسك.

Bueno, voy a evitar que leas en tu mente al leer uno de mis libros en voz alta.
أنا سأوقفك من القراءة في رأسك بأن أقرأ من أحد كتبي بصوت عالي

Te provocará alucinaciones y los transmisores me permitirán ver las imágenes en tu mente.
إنهاتستحثالهلوسة.. ثم الموصلات التي في المصل تجعلني أرّ صوراً لما يدور بعقلك

Dile que tenías muchas cosas en tu mente.
قل له كان لديك الكثير على عقلك.

Imagina que ves una película en tu mente...
تخيلي انه مثل الفلم مثل انتِ تشاهدي فلم في بالك

Ten una imagen de él en tu mente. ¿De acuerdo?
أحصلي على صورة لهم في عقلكِ حسناً؟

Haz lo que tengas que hacer para que sea justo en tu mente.
أنت تَعمَلُ ما أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ لجَعْله حقِّ في رأيك.

Da vueltas y vueltas en tu mente hasta que estés seguro y vete a ese lugar donde sabes que eres feliz.
تجوّل بذهنك مرة تلو الأخرى حتى تتأكد وبعدها توجه إلى المكان الذي تعلم بأنه يجعلك تشعر بالسعادة

¿Alguna vez has oido una vocecita en tu mente decirte algo?
هل أحسست يوما بوجود صوت خافت فى رأسك يهمس لك بأشياء؟

Yo puse esa imagen en tu mente, para que supiera cuándo traerte de vuelta.
فقد بنيت ذلك داخل عقلكِ, لتعلمي طريق العودة

Todo está en tu mente. Nada va a salir mal
هذا في مخيلتك فقط لا شيء سيسير إلى الأسوأ

Estoy atrapado en tu mente con tus poderes y todas tus preocupaciones.
أنا عالق داخل عقلك مع قدرتك وتخوفاتك

Debes retener la pregunta en tu mente de manera serena...
للحصول على إجابة لذلك، يجب أن تضعي السؤال بداخل عقلك

Y acaso, si puedes, mantén siempre esta imagen en tu mente. Porque cuando a lo mejor nos reunamos en un futuro lejano, en el 2020, esa imagen será muy diferente.
وبالمصادفة، أذا أمكنك أن تحتفظ بهذه الصورة في ذهنك. وأنه عندما نجتمع ربما في المستقبل المنظور ، في عام 2020 ، هذه الصورة ستبدو مختلفة جداً.