"en tu mundo" - Traduction Espagnol en Arabe

• في عالمك
• في عالمكِ
• في عالمكم
• في العالم الذي تعيشون فيه
• فى عالمك
• عالمكم هدفاً
• فى عالمكم
• في عالمكَ
• بعالمك
• العالم الخاص بك

Maria, en tu mundo las personas tienen sexo porque quieren tener hijos o...
ماريا ، في عالمك الناس يمارسون الجنس لأنهم يريدون إنجاب الأطفال

- Dios, si esto es una amenaza, amigo, me encantaría vivir en tu mundo.
اذا كان هذا يعتبر تهديد يا صديقي فأود ان اعيش في عالمك

- Hace tres años, en tu mundo de origen... te di la parte final de la ecuación.
منذ ثلاث سنوات مضت في عالمك الأصلي أنا منحتك الجزء النهائي من المعادلة

Mirá, se que eso puede no ser politicamente correcto en tu mundo,
أعلم أن هذا قد لا يبدو مناسباً في عالمكِ

Todos los problemas tienen una solución militar en tu mundo, ¿no? .
لكل مشكلة حلّ عسكري في عالمكم أليس كذلك؟

Ser un Anciano quizá sea alucinante en tu mundo pero en el nuestro, está fatal.
حسناً ، في عالمك أن تصبح شيخاً ربما يكون أمراً عصرياً لكن في عالمنا هذا شيء سيء

Campesino, no olvides a quién le hablas. en tu mundo, ¿no te inclinas ante el Rey?
لا تنسى مع من تتحدث ، في عالمك عليك إظهار الإحترام لملكك

Un Total Extraño Que No Está en tu mundo Pero Yo-
مجموعه من الغرباء الذين ليسو في عالمك لكن

Tienen capitanes. en tu mundo ahora mismo no los tienen.
يجب ان يكون هناك قبضان في عالمك الآن لا يوجد

Entonces, en tu mundo, cada jugador de baloncesto mediría 2 metros y sólo jugaría contra otros equipos de 2 metros.
إذاَ, في عالمك, طول كل لاعبين فريق السلة, لنقل 6.5 قدم, ويجب أن يلعبوا فقط مع الأفرقة بأطوال 6.5 قدم.

Si, en tu mundo perfecto solo recibes dinero tú.
نعم، ولكن في عالمك المثالي أنت فقط من سيحصل على المال

Quiero decir, entiendo que en tu mundo, un tío puede echar una siesta por la mañana y despertarse debajo de una pila de comida china con un cliente rentable esperando justo en el piso de abajo.
يجب ان تعرف في عالمك شخص يأخذ قيلوله بعد الثانيه ظهراً ويصحو وتحته طعام صيني وهناك عميل ينتظره في الاسفل

en tu mundo perfecto, ¿qué haría increíble a este edificio?
في عالمك الكامل ماذا سوف يجعل هذا المبنى رائعاً؟

Bueno, me imagino, ya sabes, estoy en todo en tu mundo real ¿por qué me querrías en tu mundo fantástico también?
حسناً، أنا شخصياً بجميع أنحاء عالمكِ الحقيقي فلمَ تريديني في عالمكِ الخيالي أيضاً؟

Cualquier cosa que suceda en tu mundo allá en tu hogar, siempre puedes regresar a este hogar.
أي ما يحدث في عالمكِ الذي به داركِ فيمكنكِ دوماً الرجوع إلى داركِ هنا

Me harté de intentar cambiar por ti de intentar encajar en tu mundo jugar con tus reglas.
لقد اكتفيت من محاولة تغيير حياتي لأجلكِ محاولاً التأقلم في عالمكِ والتقيد بقوانينكِ

De algún modo vencisteis a Hydra en tu mundo, y ahora queréis conquistar el nuestro.
بطريقة ما احتللتم هايدرا في عالمكم و الآن تريدون احتلالها في عالمنا

De las que no quieres en tu mundo.
هذا النوع كنت لا تريد في العالم الذي تعيشون فيه.

Debiste saber que era un ladrón, pero en tu mundo de cuento el aire no se mueve.
كان يجب ان تعلم إنه لص،ولكن فى عالمك الخرافى كل الناس طيبون

Se proyectaron en tu mundo y desaparecieron.
وحددوا عالمكم هدفاً لهم ثم اختفوا

Nascien es solo el caparazón que uso para caminar en tu mundo.
نسيان هل قناع البسة عندما امشى فى عالمكم

Hay dos bebidas en tu mundo del color del vino tinto.
هناك نوعان من المرطبات في عالمكَ الذي بلون النبيذ الأحمر

O dejado en tu mundo...en su lugar, pasaste...
أو أن يبقى بعالمك للأبد لكنه إختار العبور معك

Esto se convertirá en tu mundo
الذي تعتقد أنه أصبح العالم الخاص بك