"en tu sangre" - Traduction Espagnol en Arabe

• في دمك
• في دمائك
• في دمكِ
• بدمك
• فى دمك
• في دمّك
• في الدم

- La Alquimia es egoista ...escribe la historia en tu sangre y tus huesos volveran de la muerte...
إنّ الكيمياءَ نجاة إكتب القصة في دمك وسوف تتحول عظامك من الرصاص ..

... Escribe la historia en tu sangre ... y tu huesos volveran de la muerte
إكتب القصّة في دمك وسوف تتحول عظامك من الرصاص .. إلى الذهب

... la alquimia es egoista ... escribe la historia en tu sangre ... y tus huesos regresaran de la muerte ... al oro
الكيمياء أنانية إكتب القصة في دمك وسوف تتحول عظامك من الرصاص ..

- Hallamos trazas de meta en tu sangre.
اعتقد أنك حصلت على وقت جيد وجدنا أثار مخدراً في دمائك

Veo que tienes alto nivel de cierto antígeno en tu sangre.
وأرى ان لديكِ نسبة مضادات عاليه في دمكِ

La gente sabe que la toxina está en tu sangre. Y pronto otros seguiran
علم البعض بشأن السم الذي بدمك وقريباً سيعلم الباقون

El circo es como una droga. Si entra en tu sangre, estas preso.
السيرك مثل المخدرات عندما يدخل في دمك , تسخن

Difundir guerra, violencia y odio está en tu sangre.
نشر العنف و الكراهية يجري في دمك أنت لا تعرفين عما تتحدثين

Tus infecciones empeoran. Las toxinas se esparcen en tu sangre.
ستزداد العداوى سوءاً و السموم ستنتشر في دمك

Que pasaria si descubrieras que hay algo en tu sangre que no sabias que estaba ahi?
ماذا لو وجدتِ شيئا في دمك لم تكوني تعرفين بوجوده؟

El médico de urgencias dijo que el nivel de paracetamol en tu sangre te puso en riesgo de fallo hepático.
طبيب الطوارئ قال ان مستوى السيتامينوفين في دمك يضعك في دائرة الخطر لفشل الكبد

Eso fue el destino. Las noticias están en tu sangre, Mike.
لقد كان مصيرا تقديم الأخبار يجري في دمك مايك

Es causada por una sustancia química llamada Porfirinas que se acumulan en tu sistema, debido a la deficiencia de las enzimas que transforman las Porfirinas en tu sangre.
يسببه ماده كيميائيه تسمى بورفرينات التي اجتمعت في جسمك بسبب عدم كفاءه الانزيمات التي تنقل البورفرينات في دمك

Lo que sea que esté en tu sangre, lo que sea que te hace seguir y nunca detenerte.
مهما كان فهذا يجري في دمك كل ما يجعلك تذهبين و لا تتوقفين أبداً

Está en tu sangre, eres un natural como tu viejo.
إنه في دمك تصرف على طبيعتك مثل والدك

Bebiste lo suficiente, puedo probarlo en tu sangre.
إذاشربتكفاية, أمكنني تذوق ذلك في دمك

Pero fuiste educado para ser un buen tipo. Está en tu sangre. No lo puedes evitar.
لكنك تربيت على أن تكون صالحاً ذلك يسري في دمائك وتعجز عن مقاومته

Escucha a tu madre. El veneno en tu sangre es una toxina con propiedades químicas básicas.
أنصتي لأمك، السم الذي في دمائك سم توكسينيّ ذو مكوّنات كيميائيّة.

Lo que significa que la respuesta está en tu sangre.
مما يعني أن الاجابة تكمْنُ في دمكِ

Se que tienes esto en tu sangre. Sólo inténtalo.
أعلم أن هذا يسري بدمك جرّب فحسب

Pero... necesitas naqahdah en tu sangre o no harás nada con él.
لكنك تحتاج للناكوادا فى دمك و إلا لن يمكنك أن تجعلها تفعل أى شئ

Pero hemos encontrado un nanite en tu sangre.
لكنّنا وجدنا نانيت في دمّك

de moléculas de gas con cada inhalación. Y después de un rato, las moléculas de gas se disuelven en tu sangre y tejidos
جزيئات الغاز في كل نفس تأخذه. ثم مع مرور الوقت، جزيئات الغاز تذوب في الدم والأنسجة