"en tus brazos" - Traduction Espagnol en Arabe

• بين ذراعيك
• بين يديك
• في ذراعيك
• نفسك في ذراعي
• بين زراعيك
• بين ذراعيكِ
• بينَ يديك
• على ذراعيك
• في أحضانك
• وذراعيك
• في ذراعك
• بين ذراعيكى حيث
• ذراعيكَ
• بذراعيك

Y ¿si la mujer indicada, como yo, cayera rendida en tus brazos?
ولكن ماذا لو ان فتاة مثلي دافئة وقعت بين ذراعيك

Nada pone en tus brazos a una mujer tan rápido, como los robots aterradores y una privacidad simulada.
لا شيء يَدفع المرأة أسرع إلى ما بين ذراعيك أكثر من الألات المُرعبة ومُحاكيات الخلاء.

Tal vez si tu look fuera mejor más deseable, Finn estaría en tus brazos ahora.
ربما لو كان مظهرك افضل , ومرغوب اكثر سيكون فين بين ذراعيك الان

Porque era la única excusa que aceptaría, si hubiera muerto en tus brazos.
لانه كان العذر الوحيد الذي سأقبله ان يكون ميتاً بين يديك

Y yo simplemente supongo que esperas que caiga de rodillas... caiga en tus brazos y llore histéricamente... y diga que lograremos que esta relación bi-continental... con nuestras hijas levantándose aquí y allí y... y tú y yo sólo... empezando donde lo dejamos, y--
وأنا من المفترض أن أن أصبح ضعيفة و أركع على ركبتي و أقع في ذراعيك و أبكي بشدة و أقول أننا فقط سنتصور أنها مشكلة عادية

Tú debes tener a alguien fabuloso en tus brazos así Serena no cree que pasaste todo el verano suspirando por ella.
يجب عليك أن تملك فتاة رائعة بين ذراعيك حتى لا تعتقد سيرينا أنك قضيت الصيف كله متلهف لرؤيتها

Por favor, pones una película de miedo, esperando que la chica caiga en tus brazos.
من فضلك لقد وضعتَ فيلم رعب منتظرا من الفتاة أن تقع بين ذراعيك

Necesitas tomar uno en tus brazos y mirarle a los ojos por casi cinco minutos antes de que haga algo.
ستحتاج أن تأخذ إحداها بين ذراعيك وتنظر الى عينيها لخمس دقائق قبل أن تفعل شيئا

Jamie... hay chicas más guapas que ella... caerían en tus brazos enseguida... que as llamase.
أه؛ جيمي بوي هناك المئات من النساء أجمل منها كلهم على استعداد للقفز بين ذراعيك إذا أعطيتهم صفارة

Me tendrás en tus brazos toda la noche pero nada más.
ستحضنني بين ذراعيك طوال الليل لكن هذا كل شيء

Si no me morí en tu excusado, no me voy a morir en tus brazos.
انا لم اموت في مرحاضك ولن اموت بين ذراعيك

en tus brazos y tú estabas desnudo.
بين ذراعيك وكنت عاريا. رأيت ذلك

Aqui en tus brazos todo parecee aclararse ninguna cosa me daria miedo excepto cuando llega el momento del fin del baile
هنا بين ذراعيك حيث كل شئ يبدو نقى ليس هناك شئ وحيد أخشاه ما عدا عند أقتراب هذه الدقيقة التى ينتهى فيها الرقص

Lo siguiente que supe fue que despertaba en tus brazos luego que me encontraran en el iceberg.
ثم إستيقظت بين ذراعيك بعدما وجديتيني في جبل الثلج

Coro: ♫ Cuando me sostienes en tus brazos ♫ RC: Esto está todo controlado por computadora en un viejo Volvo.
الجوقة : ♫ عندما تحيطني بين يديك ♫ ريتشارد كارتر : انها مؤتمتة تماما هذه سيارة فولفو قديمة

Sin embargo, estoy desolado cuando pienso que no estaré ahí para ver nacer a nuestra hija acunada en tus brazos y su primera sonrisa.
أناعلىأى حال,قدمُزِقتعندما علمتانىلن.. أكونمتواجدلأرىطفلتىتأتى الىالعالم.. وهى بين يديك ابتسامتها الأولى

¿Me puedes mecer en tus brazos grandes y fuertes?
ألن تهزني لكي أنام في ذراعيك القويتان و الكبيرتان ؟

"Déjate en tus brazos"
"ترك نفسك في ذراعي"

Yo quiero envejecer y morir en tus brazos.
أُريدُ أن أكون كبيرا في السنّ وأموت بين زراعيك.

Voy a morir viejo en tus brazos.
أريد أن أموت عجوزا بين ذراعيكِ

Sabes, sostener ese bebé en tus brazos por primera vez...
...تعلم قصدي, أن تحمل ذلكَ الطفل بينَ يديك للمرة الأولى

Me muero porque me abraces en tus brazos grandes y fuertes.
لا يمكننى الانتظار حتى تحمليننى على ذراعيك القويتين

Quiero masajear tus brazos, quiero morir en tus brazos...
أريد أن أموت في أحضانك

Finalmente, ese fuego se convierte en hielo, como, agujas de hielo en los dedos de la mano, en los dedos de los pies, en tus brazos.
وأخيرا، تتحول تلك النار إلى جليد مثل دبابيس وإبر ثلجية ملتصقون في أصابعك أصابع قدميك، وذراعيك

¿Cómo puedes querer otra cosa que no sea... tomarlo en tus brazos?
كيف تريدينني أن أفعل شئ لكن تأخذينهم في ذراعك فقط؟

Aquí en tus brazos donde el mundo es a pesar de eso imposiblemente con un millon de sueños llenarlo por completo y en momentos hasta el final del baile
هنا بين ذراعيكى حيث العالم يستحيل أن يظل هادئ مع ملايين الأحلام المراد تحقيقها و أهمية الدقائق حتى نهاية الرقص

Está ilesa y estará de vuelta en tus brazos tan pronto como tenga la caja.
لمْ تُصب بأذىً و ستعود بين ذراعيكَ حالما أحصل على الصندوق

Y me sostenías en tus brazos, y me susurrabas que todo estaría bien y que cualquier cosa que pudiera ocurrir iría bien.
وحضتنتني بذراعيك, وهمست بأذني أن كل شيء سيكون بخير أن كل الأمور ستكون على أتم وجه