"en tus ojos" - Traduction Espagnol en Arabe

• في عينيك
• في عينيكِ
• فى عينيك
• في عيونك
• بعينيك
• في عيناك
• في عينك
• في عيونِكَ
• بعينيكِ
• فى عينيكى
• فى عينيكِ
• في أعينك
• بعيناك
• بعيونك
• على عينيك

Ayer en el desayuno lo supe... y puedo verlo en tus ojos ahora...
علمت ذلك بالأمس عند الإفطار وأستطيع الآن رؤية ذلك في عينيك

Está en tu lenguaje corporal cuando están juntos está en tus ojos cuando la miras.
إنّه في لغة جسدك عندما كنتما معاً كان في عينيك عندما تنظر إليها

Le odias al menos tanto como nosotros. Lo veo en tus ojos.
تكرهينه بنفس مقدار كرهنا له لقد رأيت هذا في عينيك

La travesura que hay en tus ojos y la sonrisa de tus labios indican que no tienes buenas intenciones.
تلك النظرة التي في عينيكِ و تلك الابتسامة تشيران أن نواياكِ غير حسنة

Noto algo. Pasan Ios años y veo algo en tus ojos.
هناك شئ لقد رأيته فى عينيك ، سنة وراء سنة

¿Qué es esa mirada en tus ojos?
تبدوا عليك تلك النظره في عيونك

De acuerdo, normalmente puedes confiar en tus ojos, pero no anoche.
حسنٌ، يجب أن تثق بعينيك عادة، لكن ليس البارحة.

El destello en tus ojos es un brillo tan conocido
البريق في عينيك يبدوا مألوفاً بالنسبة لي

¿Es desaprobación lo que detecto en tus ojos?
يمكنني الكشف عن نظرة استنكار ؟ في عينيك ؟

Tienes todavía esa mirada en tus ojos, como la última vez que te vi.
لديك نفس النظرة في عينيك كما رأيتك آخر مرة

No tendrás que decirmelo. Lo veré en tus ojos. Lo sentiré en tu cuerpo.
لا داعي لإخباري , أرى ذلك في عينيك , وجسدك

Incluso cuando me gritas, puedo ver amor en tus ojos.
عندما تصرخين في وجهي لا أزال أرى الحب في عينيك.

Uno de verdad. Puedo verlo en tus ojos.
‫أنت فنان حقيقي ‫أستطيع أن أرى ذلك في عينيك

O que vería en tus ojos a una extraña
أو أنني سوف أرى نفسي أكثر غرابةً في عينيك

No sé si es ese adorable brillo en tus ojos o esa raya disidente eso me recuerda a un joven, con menos pelos que yo.
أنا لا أعرف اذا ذلك اللمعان الجميل في عينيك أو ذلك الشريط الشاذ سيذكرانني بصغري وأنا قليل الشعر

Todas las mañanas, al levantarme, cada noche cuando regreso, lo único que leo en tus ojos
عندما أنهض كلّ صباح عندما أصل إلى المنزل كلّ مساء الشيء الوحيد الذي أراه في عينيكِ

Pero a veces tienes esa mirada en tus ojos como si yo fuese el malo.
لكن أحياناً أرى في عينيكِ نظرة كما لو أنني شرير

Tu espíritu lo desea. ¡Puedo verlo en tus ojos!
روحك المعنوية مرتفعة أستطيع رؤيتها فى عينيك

Dile que en tus ojos traes a casa la última mirada de su esposo.
قل ذلك في عيونك بأنك أحظرت النظرة الأخيرة لزوجها

Ver en tus ojos esa simple verdad que me entregas libremente.
أن أرى بعينيك هذه الحقيقه البسيطه أنك أعطيتنى نفسك بلا مقابل

Sabía que había visto algo en tus ojos. Tan solo tuviste que olerlo, ¿verdad?
عرفت أني رأيت شيء في عيناك يمكنك شمها ، أليس كذلك ؟

Me agradas. Veo en tus ojos la chispa que yo tenía antes.
لأني أحبك ، أري الشرارة في عينك التي كانت لدي.

Mantendré el color en tus ojos cuando nadie más en el mundo recuerde tu nombre.
أنا سَأَبقي اللونَ في عيونِكَ حيث لا يوجد في العالمِ من يَتذكّرُ اسمُكَ

Estabas justo a mi lado cuando ese submarino explotó y en ese momento, lo vi en tus ojos.
كنتِ تقفين بجواري عند انفجار الغواصة و بتلك اللحظة لاحظتها بعينيكِ

Y aún tienes esa mirada de preocupación en tus ojos.
و انت مازال لديكى نظره القلق هذه فى عينيكى

Tú odias este lugar tanto como yo. Lo veo en tus ojos. ¿ Y con eso qué?
إنكِ تكرهين هذا المكان مثلما اكرهه يمكننى رؤيه ذلك فى عينيكِ

Me dijiste que me amabas, y pude verlo en tus ojos.
لقد قلت أنك تحبني ، وكان يمكني رؤيتها في أعينك

Lo vi en tus ojos cuando A. I. te estaba interrogando.
رأيت ذلك بعيناك حينما كان الشؤون الداخلية تستجوبك

Y te ensartan en tus ojos, y es como David Jones" completando un rompecabezas.
,والببغاء تمر بعيونك "ومثل"ديفيد جونز يقفل اللغز

Tomo una mirada en tus ojos, y sé exactamente lo que has estado haciendo.
،ألقيت نظرة على عينيك .وأعلم تماما ماذا كنت تفعلين