"en un caso excepcional" - Traduction Espagnol en Arabe

• في حالة استثنائية

La aplicación directa de la Convención está prescrita en un caso excepcional por disposiciones jurídicas especiales nacionales.
ويُفرض التطبيق المباشر للاتفاقية في حالة استثنائية بموجب أحكام قانونية خاصة.

La posibilidad de comprobar, en el período, el total de violaciones mencionadas no se debió a un retroceso en la positiva tendencia de moderación de la Policía Nacional, sino a la concentración de violaciones en un caso excepcional y alarmante.
٢٣ - وثبوت جميع الانتهاكات المذكورة، في الفترة المشمولة بالتقرير، لا يعود إلى تراجع في الاتجاه اﻹيجابي للشرطة الوطنية نحو الاعتدال، بل إلى تركﱡز الانتهاكات في حالة استثنائية ومثيرة للانزعاج.