"en un concurso de" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مسابقة
• في مُسابقة

¿Realmente te interesa un tipo que se ligaba con chicas en un concurso de belleza?
هل تهتم حقاً برجل كان يحاول إختيار الفتيات في مسابقة ملكة جمال البلاد؟

Pero ella está en un concurso de armas de papa con el que pronto será por quinta vez el runner-up probablemente tuvo algun problema de autoestima
ولكنها في مسابقة مسدسات البطاطا مع من سيكون قريبا الوصيف لخامس مرة لذا لا بد من انها تعاني من مشاكل ثقة بالنفس

Estaba en un concurso de comer tortas y tu padre era el premio.
لقد كنت في مسابقة لأكل فطيرة التفاخ و والدكِ كان الجائزه

RuoJun también sobresalió en arte, ocupando el primer puesto en un concurso de dibujo en el que participaron niños de toda la ciudad.
كذلك تفوقت روجون في الفن واحتلت المرتبة الأولى في مسابقة في الرسم أجريت لأطفال المدينة.

El Centro de Información de las Naciones Unidas de Camberra colaboró en un concurso de fotografía que culminó con una exposición en un museo de ciencias.
وشارك مركز الأمم المتحدة للإعلام في كانبيرا في مسابقة للصور الفوتوغرافية توجت بمعرض أُقيم في متحف للعلوم.

Tu papá te inscribió en un concurso de belleza. ¿Te gustaría estar en un concurso de belleza?
أبوك أدخلك في مسابقة للجمال هل تحبى أن تكونى في مسابقة جمال؟

¿Y qué tal si quedaron terceras en un concurso de modelos?
ماذا لو حلت في المرتبة الثالثة في مسابقة لعارضات الأزياء؟

¡Ella es la reina del baile! ¿Que va a hacer ella en un concurso de belleza?
إنها حسناء الحفل ماذا ستفعل في مسابقة جمال؟

tengo que oficiar de jurado en un concurso de camisetas mojadas en 20 minutos.
عليّ التحكيم في مسابقة الأقمصة المبللة بعد 20 دقيقة

Creemos que su hijo tal vez creó un sitio web en el que insta a los chicos a competir en un concurso de asfixias.
نظن أن ابنك ربما أنشأ موقعاً لتشجيع الأطفال على المنافسة في مسابقة لعبة الشنق

Pero resulta que gané esto en mi primer campamento de verano en un concurso de gritos.
لكن حدث و فزت في أول مخيم صيفي لي في مسابقة هولرين

Y tú parece que ganaste el segundo premio en un concurso de belleza... conseguiste 10 dólares.
وأنت تبدين كالفائزة بالجائزة الثانية في مسابقة جمال، قابضة 10 دولار

¿Conociste a un extraño en un puticlub que te ofreció la gran oportunidad de invertir en un concurso de belleza?
قابلت رجل غريب في حانة أثداء وهو عرض عليك فرصة عظيمة لتستثمر في مسابقة جمال ؟

Voy a contarte una historia sobre una pequeña niña que entró en un concurso de belleza...
سوف أقول لكِ قصة حول بنت صغيرة شاركت في مسابقة جمال

¿Por jalármela en un concurso de pajas?
لمداعبتي لعضوي في مسابقة ما لعينة للاستمناء ؟

Estaba en un concurso de bikini en South Beach, él era jurado.
كنت في مسابقة بيكيني في ساوث بيتش، كان الحكم.

He ganado el segundo premio en un concurso de belleza.
لقد فزت بالجائزة الثانية في مسابقة الجمال.

Vale, bueno, verás, chef, estoy compitiendo en un concurso de cocina de gambas y la competencia es muy intensa.
حسناً, إذاً, كما ترى أيها الطاهي, انني سأتنافس في مسابقة الجمبري والمنافسة شديدة جداً.

El Centro de Información de Colombo celebró una ceremonia de premiación de alumnos de la Provincia Meridional que habían participado en un concurso de ensayos y oratoria que organizaron el Centro y el Movimiento de Defensa de los Derechos Democráticos.
ونظم مركز الإعلام في كولومبو حفلة منح جوائز لأطفال مدارس الإقليم الجنوبي الذين شاركوا في مسابقة مقالات وخطب نظمها المركز وحركة الدفاع عن الحريات الديمقراطية.

En diciembre de 1998 actuó como juez en un concurso de música en la provincia de Baluchistán.
وفي كانون الأول/ديسمبر 1998، عمل كحكم في مسابقة الموسيقى المقامة في مقاطعة بلوشستان.

Luego, fui a limpiar con agua fría la mancha y de alguna manera acabé entrando en un concurso de camisetas mojadas.
ثمّ، ذهبتُ لأغسلها بماءٍ باردة، وبطريقة ما دخلتُ في مُسابقة قميص مبلّل.