"en un hospital psiquiátrico" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مستشفى للأمراض العقلية
• في مستشفى للأمراض النفسية
• في مستشفى الأمراض العقلية
• في مستشفى الأمراض النفسية
• إلى مستشفى للأمراض النفسية
• في مصحّة نفسية
• في مستشفى العلاج النفسي
• في مستشفى المجانين
• إلى مستشفى الأمراض العقلية

Fue condenado a ocho meses de prisión y a ser internado, durante un período indeterminado, para recibir tratamiento obligatorio en un hospital psiquiátrico.
وحكم عليه بالسجن لمدة ثمانية أشهر وأمر باحتجازه حسب مشيئة الملكة للمعالجة الإجبارية في مستشفى للأمراض العقلية.

Así pues, el Grupo de Trabajo concluye que el mantenimiento de Wang Wanxing en un hospital psiquiátrico equivale a una privación de libertad.
ولهذا، يستنتج الفريق العامل أن احتجاز وانغ وانزينغ في مستشفى للأمراض النفسية يمثل حرماناً من الحرية.

Por consiguiente, el Grupo de Trabajo llega a la conclusión de que la retención del Sr. Cao Maobing en un hospital psiquiátrico equivale a la privación de libertad.
ولذلك، يخلص الفريق العامل إلى أن احتجاز السيد كاوو ماوبينغ في مستشفى للأمراض النفسية يمثل حرماناً من الحرية.

Sí, pero todos terminan en un hospital psiquiátrico.
نعم، ولكن ينتهي بهم الأمر يعيشون. في مستشفى الأمراض العقلية

El autor afirmó que, a pesar de ello, había sido privado de libertad cuando fue internado contra su voluntad en un hospital psiquiátrico.
وأكد مع ذلك أنه حرم من حريته عندما أودع قسراً في مستشفى الأمراض النفسية.

Reclusión ilícita en un hospital psiquiátrico
الإيداع غير القانوني في مستشفى للأمراض العقلية

Asunto: Internamiento arbitrario en un hospital psiquiátrico y denegación de justicia
موضوع البلاغ: الإيداع التعسفي في مستشفى للأمراض العقلية والحرمان من العدالة

Asunto: Demora en el examen judicial de la reclusión de un paciente en un hospital psiquiátrico
موضوع البلاغ: التأخير في المراجعة القضائية لاحتجاز مريض في مستشفى للأمراض العقلية

Asunto: Demora en el examen judicial de la reclusión de un paciente en un hospital psiquiátrico
الموضوع: التأخير في المراجعة القضائية لاحتجاز مريض في مستشفى للأمراض العقلية

Justo antes de que Alex Heck acabara en un hospital psiquiátrico.
فقط قبل اليكس هيك كان محصورة في مستشفى للأمراض العقلية.

Es decir, qué pasa si tienes que, ya sabes, ir a una evaluación todos los años, para ver si tienes que vivir en un hospital psiquiátrico.
أعني ماذا لو كان عليك الذهاب من أجل التقييم كل سنة ما إذ كان بأمكانك العيّش في مستشفى للأمراض العقلية.

Las fuentes también respondieron a un caso relativo a un ciudadano armenio de 34 años, indicando que era probable que el desaparecido estuviera internado en un hospital psiquiátrico en Chekhov.
كما ردت المصادر بشأن حالة تتعلق بمواطن أرميني يبلغ من العمر 34 عاماً قائلة إنها تعتقد أن المختفي محتجز في مستشفى للأمراض النفسية في تشيخوف.

No obstante, el jefe médico o el jefe médico adjunto de un hospital psiquiátrico podían solicitar el internamiento de una persona en un hospital psiquiátrico como medida provisional.
غير أنه يجوز لرئيس الأطباء في مستشفى للأمراض النفسية أو لنائبه أن يطلب تطبيق تدبير إيداع شخص في المستشفى بصفة مؤقتة.

Además, el tribunal podía ordenar que el condenado ingresase en un hospital psiquiátrico para recibir tratamiento.
وعلاوة على ذلك، يجوز للمحكمة أن تأمر بوضع الشخص المدان في مستشفى للأمراض النفسية لتلقي العلاج.

Y te trataron en un hospital psiquiátrico después del incidente.
وتم علاجك في مستشفى للأمراض النفسية بعد الحادث

Como saben que la tortura es sistemática, las familias suponen que después de haber sufrido tales tratos sus parientes pueden haber perdido la razón y estar pues internados en un hospital psiquiátrico.
فالأسر تفترض، إدراكاً منها بأن التعذيب يُمارس بشكل منتظم، أن أبناءها قد يفقدون عقولهم بعد تعرضهم لمثل هذه المعاملات، وأنه يجري من ثم إيداعهم في مستشفى الأمراض العقلية.

Asimismo, el Código atribuye responsabilidad penal en los casos ilícitos de privación de libertad y de internamiento en un hospital psiquiátrico.
كذلك، ينص القانون الجنائي على المسؤولية الجنائية في حالة الحرمان غير القانوني من الحرية ووضع الشخص المعني في مستشفى الأمراض النفسية.

En el plazo de 24 horas desde el ingreso del paciente en un hospital psiquiátrico de forma no voluntaria, adoptar medidas para notificar a los familiares que viven con él, a su representante legítimo o a otra persona que señale el paciente;
في غضون 24 ساعة من دخول المريض إلى مستشفى للأمراض النفسية على أساس غير طوعي، اتخاذ الخطوات لتنبيه الأقارب المقيمين معه، وممثله القانوني أو أي شخص آخر يحدده؛

¿Sabes lo que cuatro años en un hospital psiquiátrico pueden hacerte?
اتعرف أربع سنوات في مصحّة نفسية ما يمكن ان تفعله بك؟

El 29 de agosto de 1990, el Tribunal Supremo de Australia occidental condenó al autor por violación y agresión sexual a una paciente psiquiátrica que estaba a su cargo en un hospital psiquiátrico en Australia occidental en 1989 (los delitos cometidos en Australia occidental).
2-1 في 29 آب/أغسطس 1990، أصدرت المحكمة العليا لأستراليا الغربية حكما بإدانة مقدم البلاغ بالاغتصاب والاعتداء الجنسي على مريضة نفسية كانت تحت رعايته في مستشفى العلاج النفسي بأستراليا الغربية في 1989 (جرائم أستراليا الغربية).

La última cosa que uno quiere cuando está en un hospital psiquiátrico es empezar a oir voces.
لو كان في مستشفى المجانين أن يستمع لأصوات

38. La fuente también hace hincapié en que la Sra. Zhao y el Sr. Xing se conocieron en 1993 y llevaban conjuntamente una tienda de comestibles hasta el 15 de febrero de 2007, cuando el Sr. Xing fue internado por la fuerza en un hospital psiquiátrico.
38- ويؤكد المصدر أيضاً أن السيدة جاو والسيد شينغ قد التقيا في عام 1993 وكانا يديران محل بقالة معاً حتى 15 شباط/فبراير 2007، عندما أُرسل السيد شينغ قسراً إلى مستشفى الأمراض العقلية.