"en un lugar como este" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مكان كهذا
• في مكان مثل هذا
• بمكان كهذا
• في مكانٍ كهذا
• في مثل هذا المكان
• فى مكان كهذا
• إلى مكان كهذا

pensamos que estamos siendo inmaduros al dejar a una joven en un lugar como este.
بالواقع نحن نعتقد أنه لمن غير الناضج ترك فتاة شابة في مكان كهذا

Pensé que una cara conocida sería lo justo en un lugar como este.
حَسناً، إعتقدتُ ان وجه مألوف سيَكُونُ الشيء المطلوب في مكان كهذا

Pues, de hecho, no se supone que estuviese en un lugar como este.
حسنا بالواقع لم يكن من المفترض ان أكون في مكان كهذا

"¡Ni siquiera puedo darte apoyo en un lugar como este!"
انا حتى لا استطيع ان اعطيك المسانده في مكان مثل هذا

Vivir en un lugar como este... con una familia como ustedes.
العيش في مكان مثل هذا مع عائلة مثل عائلتك

I nunca pasar mi vida entera en un lugar como este. I moriria primero!
لن أقضي بقية حياتي بمكان كهذا أفضل الموت أوّلاً

Basado en que intuyo que alguien como usted no debería estar en un lugar como este justo ahora.
-استناداً إلامَ؟ استناداً إلى حدسي الذي يخبرني أنّ شخصاً مثلكِ لا يجب أن يكون في مكانٍ كهذا الآن

Según el Banco Mundial, Burkina Faso es uno de los países más pobres del mundo, pero, ¿cómo es crecer en un lugar como este?
إعتماداً على البنك الدولي, بوركينا فاسو هي واحدة من أفقر الدول في العالم لكن ماذا يشبه أن تتربى في مكان كهذا

Nunca pensé que lo vería en un lugar como este.
لم يخطر في بالي لمرة أنني سأراه في مكان كهذا

Creo que en un lugar como este, nunca sabes cuando será tu último día.
أظن أنه في مكان كهذا لا يعرف أحد متى تأتي نهايته

Es que, no sé, es extraño para mí que tú puedas sentir eso en un lugar como este.
إنه,لا أعلم إنه غريب بالنسبة لي بأنك تشعرين بهذا في مكان كهذا

Si, pero el margen en un lugar como este, una palabra, y su ejercicio se arruina.
نعم, ولكن الاحتمالات في مكان كهذا ان انتشر الخبر فستتدمر عيادتك

Es muy difícil ver a los soldados de Roma en un lugar como este.
من الصعب جداً رُؤية الجنود روما في مكان كهذا

Para ver si, ya sabes,tu querrías vivir en un lugar como este.
لترى إذا أنت تعلم, أنت تريد أن تعيش في مكان كهذا

¿Cómo se puede, como se puede vivir dos años en un lugar como este?
كيف لإنسان أن يعيش في مكان كهذا لمدة سنتين؟

No puedo permitir que usted viva en un lugar como este, mañana regresas a casa, hay un tren a las 9, comodísimo.
لا يمكنني أن أتركك تعيشين في مكان كهذا إذهبي إلى البيت غداً هنالك قطار في التاسعة

Estoy emocionada de estar cenando en un lugar como este.
فقط تحمّست لتناول الطعام في مكان مثل هذا

Cuando trabajas en un lugar como este, buscas a uno en quien puedas confiar.
عندما تعمل في مكان مثل هذا تحاول أن تجد شخص واحد يمكنك أن تثق به

Pero no vas a lograrlo en un lugar como este.
ولكنك لن تتمكني من تحقيق ذلك في مكان مثل هذا

Nos acabamos de conocer, y ya estamos en un lugar como este.
فقد تقابلنا للتو، وها نحن نجتمع بمكان كهذا

Normalmente en un lugar como este, estaría golpeando Harvey Wallbangers y viendo el trasero de la camarera.
عادةً في مكانٍ كهذا كنت لآكل سجق (هارفي) المشهور و أتفحص مؤخرة الساقية

He vivido en un lugar como este, escondiéndome durante 14 años.
عشت في مثل هذا المكان مختفي عن القتلة منذ 14 سنة

Es lo único que no puedes comprar en un lugar como este.
هذا الشىء الوحيد الذى لا تستطيع شرائه فى مكان كهذا

Ahora, ¿cuán ciego es un hombre para encontrar su camino en un lugar como este por su cuenta?
كيف لرجل أعمى أن يجد طريقه إلى مكان كهذا وحيداً؟