"en un taxi" - Traduction Espagnol en Arabe

• في سيارة أجرة
• في سيارة الأجرة
• فى سيارة أجرة
• في سيارة اجرة
• في تاكسي
• داخل سيارة أجرة
• في سيّارة أجرة
• بسيارة أجرة
• فى تاكسى
• فى التاكسى
• في التاكسي
• فى سياره أجره
• في سيّارة الأجرة
• بسيارة الأجرة

Imagínenlo. Digamos que están en un taxi de camino a una junta.
تخيل الأمر , تصور أنك في سيارة أجرة ذاهب للقاء

Vio a un varón, raza indeterminada, entró y salió, bajando por la calle, se metió en un taxi.
يرى الذكور، سباق غير محدد، يذهب في، يخرج، ويدير في الشارع، يحصل في سيارة أجرة.

Además, no salieron de Túnez en avión sino que cruzaron el país en un taxi colectivo hasta llegar a Libia.
ويضاف إلى ذلك أنهما لم يغادرا تونس عن طريق الجو ولكن في سيارة أجرة جماعية عبر الحدود إلى ليبيا.

Nos estábamos yendo del club en Dresden. Yo estaba en un taxi.
كنا نغادر ملهى في دريسدين و كنت في سيارة الأجرة

¿cómo convencer de que lo encontraste en un taxi?
عزيزى , من الصعب إقناع لجنة التحليف بأنك وجدت ذلك المال فى سيارة أجرة

Se ha visto a Nate Archibald despidiendo a una misteriosa chica... en un taxi después de medianoche.
شوهد نيت ارشابلد يودع فتاة غامضة في سيارة اجرة

Pienso que en algunos años la gente se sentirá cómoda viajando por su cuenta en un taxi aéreo VTOL eléctrico y autopiloteado.
وأعتقد أنه في غضون بضع سنوات، سيكون الناس مرتاحين جداً بالترحل في تاكسي جوي كهربائي وذاتي القيادة مثل فيتول.

Tengo que meter a este gran ciudadano en un taxi.
يجب علي وضع هذا المواطن الذي يعمل بكفائة في سيارة أجرة.

¡La vi partir en un taxi!
أتحسبينني أخرقا لقد رأيتها لتوي تغادر في سيارة أجرة

Kaiser Permanente y Bellflower la habían puesto en un taxi y habían dicho que la abandonaran aquí.
قيصر بيرمانينت في مستشفى بيلفلوير وضعها في سيارة أجرة ووجّههم لجلبها إلى نقطة الخروج هذه

- Policía de San Francisco. - Sí. ¡Hay una pelea en un taxi!
قسم شرطة سان فرانسيسكو هناك عراك في سيارة أجرة

Los sospechosos van rumbo norte en un taxi.
المشتبه به يتوجه شمالاً في سيارة أجرة سوادء

Tan pronto este en un taxi... sobrio como la Iglesia.
ها أنا في سيارة أجرة مُتزن تماماً في الكنـيس

Señor, acabo de hablar con un testigo que dice que vio a cuatro hombres cargar el contenido de una caja metálica en un taxi.
سيدي، تحدثت مع شاهد قال أنه رأى أربعة رجال يفرغون محتويات صندوق معدني في سيارة أجرة صفراء

Pero me aburri de él y lo dejé en un taxi.
لكنني شعرت بعدها بالملل منه و وتخليت عنه في سيارة أجرة

Viajaba en un taxi lujoso cuando ocurrió un accidente.
هل كنت في سيارة الأجرة عندما حدث الحادث ؟

Iban en un taxi en San Francisco. Tuvieron un accidente.
كانوا فى سيارة أجرة فى سان فرانسيسكو و قاموا بحادث

La última vez que la vi, iba en un taxi al centro.
آخر مرة رأيتها ، كانت تسير في سيارة اجرة وسط المدينة

y muchas veces, yo voy en un taxi y veo un agujero en una camisa, o algo así que parece interesante, o lindo, o práctico de alguna manera que no había visto antes.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Una noche volvía de la oficina, era pasada la medianoche, estaba en un taxi yendo hacia Times Square, y de repente me di cuenta de que corría tanto que no podía ponerme al día con mi propia vida.
ذات مساء، كنت عائدا من مكتبي بعد منتصف الليل، كنت داخل سيارة أجرة في طريقها عبر تايمز سكوير؛ وفجأة أدركت أنني كنت أركض في كل اتجاه بكثرة دون أن أستطيع اللحاق بحياتي.

Quiero decir, te conocí en un taxi, y sabes todo sobre mi, y me diste el boleto del avión, el cuál me regresó a esta isla.
أعني، قابلتُكَ في سيّارة أجرة وتعرف كلّ شيء عنّي وتعطيني تذكرة طائرة يصدف أنّها تعيدني إلى هذه الجزيرة

La niña viajaba con su tía en un taxi en la aldea de Al-Yaamoun, situada al noroeste de Jenin, cuando recibió un balazo en la cabeza que la mató instantáneamente.
وكانت أكابر مسافرة مع عمتها بسيارة أجرة في قرية اليامون، شمال غرب جنين، عندما أصابتها طلقة في رأسها، فقتلتها على الفور.

en un taxi, a mitad de camino entre mi casa y el hospital.
فى تاكسى فى منتصف الطريق بين المستشفى و المنزل

Tan solo Ud. y yo en un taxi, como gente común.
فقط انا و انت فى التاكسى مثل اى مواطن عادى

en un taxi, yendo al centro con nuestras citas tías buenas para hoy.
في التاكسي متجهة لوسط المدينة مع المثيرات اللتي واعدناهم هذا المساء

El cuerpo llegó hace poco. La encontraron en un taxi.
الجسه جائت منذ قليل لقد وجدت فى سياره أجره

Petric estaba en un taxi camino al aeropuerto.
(باترك) كان في طريقه إلى المطار في سيّارة الأجرة

Tu auto no está afuera, así que asumo que en un taxi.
سيارتك ليست في الخارج لذا أفترض انك جئت بسيارة الأجرة