"en una de esas" - Traduction Espagnol en Arabe

• في إحدى هذه
• في أحد تلك
• في واحدة من تلك
• في أحد هذه
• في واحدة من هذه
• في إحدى تلك
• في واحد من تلك
• في واحد من هذه
• بأحد هذه
• وفي إحدى هذه
• فى واحدة من
• على أحد تلك
• إلى أحد أولئك
• إلى أحد هذه

Todas las celdas tienen luz natural y cabida para cuatro personas y el autor y su hijo se hallaban en una de esas celdas.
وكل غرفة تتمتع بالنور الطبيعي وتتسع لأربعة أشخاص، وقد كان صاحب البلاغ وابنه ينزلان في إحدى هذه الغرف.

Bueno, hasta aquí he llegado, no voy a subir en una de esas cosas.
هذا حيث رْسمُت الخَطَّ. لن اصعد في أحد تلك الأشياءِ.

Además, en una de esas jurisdicciones se penalizaba únicamente la apropiación indebida y la conversión, pero no la malversación o el peculado ni la desviación.
كما اقتصر التشريع في واحدة من تلك الولايات القضائية على تجريم التبديد والتبديل، لا الاختلاس والتسريب.

Según una de las teorías propuestas, el dinero se sacó en una de esas cajas.
وهناك رأي يقول بأن اﻷموال قد أخذت في أحد هذه الصناديق.

Cose la ropa en una de esas habitaciones.
انها تقوم بالخياطة في واحدة من هذه الغرف.

Ella vive en una de esas chozas en la autopista mediana en Mumbai.
تسكن في إحدى تلك الخيام في منتصف الطريق السريع في مومباي.

Concretamente, en una de esas jurisdicciones, la Constitución y el Código de Procedimiento Penal disponían que se escuchara a las víctimas en todas las instancias del proceso.
وعلى وجه التحديد، في إحدى هذه الولايات القضائية، يسمح الدستور وقانون الإجراءات الجنائية بالاستماع إلى أقوال الضحايا في أي مرحلة من مراحل الدعوى.

No estará en una de esas billeteras, o si?
لا تصادف وتكون في إحدى هذه الثلاث المحافظ, أليس كذلك ؟

Cuando se sugirió que la oficina del país debería estar situada en una de esas regiones y no en Peshawar (Pakistán), señaló que había que tener en cuenta la seguridad del personal.
وعلق على اقتراح بأن تكون المكاتب القطرية موجودة في إحدى هذه المناطق بدلا من وجودها في بيشاور بباكستان، فقال إنه لا بد من مراعاة أمن الموظفين.

Y tu primero eras un chanta de la costa de Florida en una de esas viejas escuelas de botes, ¿correcto?
وك أولا كنت مرة مضطجع صغيرة على مقربة من ساحل فلوريدا في أحد تلك المدرسة القديمة يسافر بالباخرة، يمين؟

Casi podrías ocultar a toda Manhattan en una de esas grietas.
يمكنك أن تخفي أغلب مانهاتن في أحد تلك الفجوات من أجل الله يا إلهي

Cualquier día, morirán 10.000 en una de esas ratoneras.
في يوم من الأيام، سيقتل في واحدة من تلك المباني الغير مؤمنه 10 آلاف

Pueden ponerlo en una de esas burbujas o hacer algo más.
إنهم.. إنهم يمكنهم وضعه في واحدة من تلك الفقاعات أو أي شئ

Además, hemos asumido el liderazgo en una de esas áreas: la trata de personas.
بل أكثر من ذلك، فقد أخذنا زمام المبادرة في أحد هذه المجالات، ألا وهو الاتجار بالبشر.

Bueno, si las guardó, estarían en una de esas cajas.
إذا كان يحتفظ بها فلابد أنها في أحد هذه الصناديق

Amnistía Internacional fue ideada en una de esas bancas.
وقد نشأت فكرة منظمة العفو الدولية في واحدة من هذه المقصورات

Algunos territorios están bloqueados para nuestros clientes, normalmente por razones de seguridad, así que si su teléfono está en una de esas áreas, me temo que no podré ayudarlo.
مقاطعات معينة محجوبة لمستخدمينا عادةً لأسباب أمنية إذن إذا كانَ هاتفكَ في واحدة من هذه المناطق

Además, en una de esas jurisdicciones solamente se penalizaban la apropiación indebida y la conversión, no la malversación ni la desviación.
كما اقتصر التشريع في إحدى تلك الولايات القضائية على تجريم التبديد والتبديل لا الاختلاس ولا التسريب.

Además, en una de esas jurisdicciones se penalizaba únicamente la apropiación indebida y la conversión, pero no la malversación ni la desviación.
كما اقتصر التشريع في إحدى تلك الولايات القضائية على تجريم التبديد والتبديل لا الاختلاس ولا التسريب.

- No me metan en una de esas cosas.
لا , انت لن تضعيني في واحد من تلك الأشياء.

Se introducirá una " X " en una de esas tres columnas, según se trate de un caso u otro de los que se indican a continuación:
وتوضع علامة للتأشير في واحد من هذه الأعمدة على النحو التالي:

Que los colaboradores están planeando un motín en una de esas ciudades.
المتعاونين يخططون لتمرد بأحد هذه المدن

en una de esas incursiones se arrestó a siete mujeres indonesias y un hombre timorense por presunta participación en la prostitución.
وفي إحدى هذه الغارات، أُلقي القبض على سبع نساء إندونيسيات ورجل تيموري واحد بزعم ممارسة البغاء.

Si no está en una de esas revistas tejanas, no lo haremos.
اذا لم تكن موجودة فى واحدة من مجلات تكساس , لن نستطيع فعلها

El pobrecito ahora está en una de esas sillas de ruedas acolchadas.
الطفل المسكين الآن على أحد تلك الكراسي المدولبة

No querrás convertirte en una de esas mamás que aburre a todos hablando de sus hijos.
حذر، روز. أنت لا wanna يَدُورُ إلى أحد أولئك الأمهاتِ الذي يُجوّفُ كُلّ شخصَ تَحَدُّث عن طفلها.

No vas a convertirnos en una de esas familias anti-gérmenes que piensan que sus bebés tienen que vivir dentro de una burbuja.
إلى أحد هذه العائلات الكارهه للجراثيم الذين يعتقدون أنه على الأطفال أن تعيش داخل فقاعة