"en una habitación llena de" - Traduction Espagnol en Arabe

• في غرفة مليئة

Realmente no puedo hablar ahora. Estoy en una habitación llena de gente.
لا أستطيع حقا التكلم الآن فأنا في غرفة مليئة بالناس

Nunca pensé que me molestaría estar en una habitación llena de zapatos.
ما إعتقدت بأنّني سأكون هذه الغاضبة في غرفة مليئة بالأحذية

Cuando los receptores opioides no tienen suficiente señal, nos sentimos solos en una habitación llena de gente que queremos y que nos quiere.
عندما لا نملك الإشارات الكافية عند مستقبلات المواد الأفيونية، نشعرُ بالوحدة في غرفة مليئة بالأشخاص ممن نهتم بهم ونحبهم ويحبوننا.

No podía pararme en una habitación llena de hombres que buscaban servir y apoyar y presentarles mi yo auténtico.
لم أستطع الوقوف في غرفة مليئة برجال يسعون للمساعدة والدعم وأن أقدم نفسي الحقيقية.

La encontré recostada en una habitación llena de armas de asalto y ejemplares de la revista "Nalgada"
على أي حال، عرفت بكذبها في غرفة مليئة بأسلحة ومجلات سبانك هاوس

¿Yendo a través de la nada con un loco como Hank, o sentada aquí en una habitación llena de oficiales armados?
أو اجلس هنا في غرفة مليئة بالضبّاط المسلّحين؟

Andando a través de una tormenta con alguien como Hank, o aquí en una habitación llena de oficiales armados.
أو اجلس هنا في غرفة مليئة بالضبّاط المسلّحين؟

No puede hablar así en una habitación llena de buitres.
لا يمكنك إلقاء خبر ساخن في غرفة مليئة بالنسور

Es simplemente que no puedo ser seducida en una habitación llena de nylon y lana.
لا اشعر بالاغراء في غرفة مليئة بالمعاطف المطاطية حسنا

en una habitación llena de gente jugando a lo seguro, tuviste una idea y lo dijiste claro.
في غرفة مليئة بالناس الواثقين من أنفسهم لديكِ فكرة و تحدثتي عنها

Bueno, has hablado en una habitación llena de mujeres republicanas.
أنت كنت تتحدث في غرفة مليئة بنساء جمهوريات

Bien, entonces tenemos a un genio socialmente torpe en una habitación llena de mujeres atractivas de edad apropiada.
لدينا الآن عبقري منعزل إجتماعيا في غرفة مليئة بفتيات جذابات متوسطات العمر

Todo lo que sé con certeza es que estas 14 personas se asfixiaron en una habitación llena de aire.
ما أنا متأكد منه هو أنّ 14 شخصاً اختنقوا في غرفة مليئة بالهواء.

Diría que no me perfilen pero están en una habitación llena de sospechosos, ¿no?
كنت لأطلب منك ألا تقوم بتحليلي لكنك في غرفة مليئة بالمشتبه بهم , صحيح ؟

¿Hablando pestes sobre los animadores en una habitación llena de animadores?
تتحدثين بشكل سيء عن المشجعين في غرفة مليئة بهم ؟

Solo somos dos adultos besándose en una habitación llena de niños.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

Me dejó en una habitación llena de humo con visibilidad cero.
لقد تركني في غرفة مليئة بالدخان مُنعدمة الرؤية.

No revele una fuente en una habitación llena de gente que no conoce. Nunca.
أنت لا تكشف عن مصدر خارجي في غرفة مليئة بأناس لا تعرفهم، مطلقًا

en una habitación llena de mujeres desnudas profesionalmente, estabas hablando con el tío al otro lado de la barra con una perilla a lo "Village People".
في غرفة مليئة بنساء عاريات محترفات كنت تتحدّث مع شخص بسكسوكة من خلف البار

Eso es porque siempre estoy en una habitación llena de idiotas.
هذا لأنني أتواجد في غرفة مليئة بالأغبياء دائماً.