"en una isla desierta" - Traduction Espagnol en Arabe

• على جزيرة مهجورة
• على جزيرة صحراوية
• على جزيرة معزولة
• في جزيرة منعزلة
• في جزيرة صحراوية
• على جزيرة منعزلة

Tres meses en una isla desierta casi valió la pena para ver tu mirada ahora.
تكاد 3 أشهر على جزيرة مهجورة تستحق رؤية هذه النظرة على وجهك الآن

Estaremos solos en una isla desierta.
لقد أحرزنا ليرة يماني تكون كل وحده على جزيرة مهجورة.

Si aprendemos tácticas en una isla desierta, y aparecemos de repente con uniformes robados, debemos parecer guerrillas comunistas.
إذا كان لنا أن نتعلم التكتيكات على جزيرة مهجورة وظهرنا فجأة في أزياء عسكرية مسروقة يجب أن نبدو مثل المُقاتلين الشيوعيين

Podría ser, no sé, una moneda de oro, un mapa del tesoro, una carta de alguien atrapado en una isla desierta.
من الممكن أن تكون.. عملة ذهبية, خريطة كنز, أو رسالة من شخص.. انقطعت به السبل على جزيرة صحراوية.

Llevo los últimos 11 años emparedada viva en una isla desierta.
للسنوات الـ11 الماضية أنا كنت محاط و انا حي على جزيرة معزولة

Si quedaras varada en una isla desierta con uno de nosotros, ¿A cuál preferirías?
إن حوصرتي في جزيرة منعزلة ، فأي منا تودين أن يكون معكِ؟

Trata de unos chicos perdidos en una isla desierta.
هو عن أطفال تقطعت بهم السبل على جزيرة مهجورة

Los chicos se estrellan en una isla desierta y empiezan a hacer cosas malas.
أولئك الأطفال تتحطم فيهم الطائرة على جزيرة مهجورة ويقترفون أشياء لئيمة

Le tengo escondido sano y salvo en una isla desierta. Solo yo sé dónde.
أحتجزه في مكان آمن على جزيرة مهجورة ووحدي أعرف مكانها

Era como estar atrapados en una isla desierta todo el verano.
كان ذلك وكأننا محصورين على جزيرة مهجورة طوال الصيف.

¿Por su deseo de dejar todo y vivir solo en una isla desierta?
هو يتمنى ان يترك كل شيء خلفه و يعيش لوحده على جزيرة مهجورة ؟

Creo que si los tres quedáramos atrapados en una isla desierta, estaríamos bien.
أظن لو علقنا ثلاثتنا على جزيرة مهجورة سنكون بخير

-¿En un barril de aceitunas en una isla desierta?
في برميل زيتون على جزيرة مهجورة ؟

¿Años de entrenamiento en una isla desierta aislada?
سنوات من التدريب على جزيرة صحراوية مهجورة؟

Como naufragar en una isla desierta.
أنا مثل الحصول على الذين تقطعت بهم السبل على جزيرة صحراوية.

"en una isla desierta, y sin esperanzas de que me encuentren, amigo.
" على جزيرة صحراوية وفقدت أمل أن يتم اكتشافها، رجل.

Si estuvieras en una isla desierta con solo una comida, un aria y una botella de vino.
إذا كنت على جزيرة معزولة بوجبة طعام واحدة وأغنية واحدة ، وزجاجة نبيذ واحدة فماذا سيكون اختيارك؟

Dos héroes entraron a su casa, la sacaron de la cama arrastrándola... la llevaron frente a 5 preocupados ciudadanos en una isla desierta...
اثنين من الاقوياء أتو إلى منزلها انهم سحبوها من السرير اصطحابها لترى خمسة اشخاص معنيين على جزيرة معزولة

Creo que estar en una isla desierta te va a hacer perder peso.
مرحباً يا جيني , ظننت بأن كونك في جزيرة منعزلة

Si naufragaras en una isla desierta y solo pudieras escoger a uno, ¿cuál sería?
لو كانت سفينتك متحطمة في جزيرة صحراوية وانتِ تستطيعين فقط اختيار شخص واحد،من ستختارين؟

Estás en una isla desierta y puedes tener cinco libros.
لنفرض أنك على جزيرة منعزلة. وتستطيع الحصول على خمسة كتب، أي خمسة كتب ستأخذ؟