"en uno de esos lugares de destino" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مركز العمل هذا
• في أحد مراكز العمل هذه

Con el fin de promover la movilidad del personal, para poder optar al ascenso a la categoría P-5 se ha retenido el requisito de que los funcionarios hayan sido objeto de dos transferencias laterales (sólo una si el miembro del personal ha trabajado en Nairobi o en una comisión regional distinta de la Comisión Económica para Europa durante más de un año o está solicitando un puesto de P-5 en uno de esos lugares de destino).
ومن أجل تعزيز تنقُل الموظفين، احتفظ بشرط أن يكون الموظف قد قام بانتقالين أفقيين (انتقال أفقي واحد إذا كان الموظف قد عمل في نيروبي أو في لجنة إقليمية غير اللجنة الاقتصادية لأوروبا لمدة عام واحد أو أكثر، أو يتقدم بطلب لشغل وظيفة برتبة ف-5 في أحد مراكز العمل هذه) كي يصبح مؤهلا للترقية إلى رتبة ف-5.

Además, se han instituido varias medidas para alentar la movilidad, como el requisito de que para poder optar al ascenso a la categoría P-5 el funcionario debe tener en su trayectoria dos traslados laterales (sólo uno si el funcionario ha trabajado en Nairobi o en una comisión regional distinta de la Comisión Económica para Europa durante más de un año o está solicitando un puesto de P-5 en uno de esos lugares de destino).
وبالإضافة إلى ذلك، توجد عدة تدابير لتشجيع التنقل، من قبيل اشتراط أن يكون الموظف قد قام بعمليتي انتقال أفقي كي يصبح مؤهلاً للترقية إلى رتبة ف-5 (انتقال أفقي واحد إذا كان الموظف قد عمل في نيروبي أو في لجنة إقليمية غير اللجنة الاقتصادية لأوروبا لمدة عام واحد أو أكثر، أو تقدم بطلب لشغل وظيفة برتبة ف-5 في أحد مراكز العمل هذه).