"en verdad no" - Traduction Espagnol en Arabe

• حقاً لا
• في الحقيقة لا
• أنا حقا لا
• ليس في الواقع
• حقا ليس
• حقا ليست
• حقاً لم
• فعلاً لا
• ليس حقًا
• انا حقا لم
• في الواقع لم
• أحقاً لا

Y yo En verdad no puedo moverme, así que estoy totalmente asustada.
أنا حقاً لا أستطيع أن أتحرك أنا حقاً خائفة جداً

En verdad no quiero hacer esto, pero, vamos, sólo me necesitas para navegar el barco.
إنني حقاً لا أريد القيام بهذا لكن بحقك أنت تحتاجني فقط لقيادة القارب

Desde que su mamá y yo nos separamos, él En verdad no entiende mucho de ese tipo de cosas.
منذ أن انفصلنا انا و والدته هو حقاً لا لا يحصل على هذا النوع من الاشياء

En verdad, no. No tenemos tiempo.
في الحقيقة , لا ليس لدينا وقت , يجب أن نذهب

En verdad no quiero hacer esto. No quiero... Si.
أنا حقا لا أُريد ان اشاهد ذلك لا أُريد ـ نعم جيد.

En verdad, no. ¿Me pasas con mi papá?
ليس في الواقع. هَلّ يمكنني أَنْ أَتكلّمُ مع أَبِّي؟

En verdad no lo es.
انه ليس كثيرا لطلبه انه حقا ليس كثيرا

En verdad no crees que me quede nada, ¿verdad?
أنت حقاً لا تظن أنه لم أعد بقوتى أليس كذلك؟

Entiendo lo que dijiste sobre que yo estaba pensando en... querer perderte de alguna manera, pero En verdad no quiero eso.
إنني أرى ما الذي تعنيه بخصوص ما كنت أفكر به بخصوص الرغبة في فقدانكم بشكل ما.لكنين حقاً لا أريد ذلك

Quiero decir, En verdad no entiendo de qué habla,
لا، أعني، بالواقع أنا حقاً لا أفهم ما تتحدث عنه

En verdad no tienes ni idea de lo que va a pasar.
أنتِ حقاً لا يوجد لديكِ ادني فكرة بما سيحدث

No quiero matarte, y En verdad no quiero hacerlo sin el martillo.
لأنني لا أريد أن أقتله وأنا حقاً لا أريد أن أقتلك بدون المطرقة

En verdad no le podemos decir eso.
حقاً, لا يمكننا أخبارك بهذا تقنياً, انه عميل لدينا

Ya sabes, los chicos te prestarán atención, pero En verdad no te están mirando a ti, están admirando la silla de montar.
تعرفين ,الأولاد سوف يعيرونك إنتباههم و لكن هم في الحقيقة لا ينظرون إليك إنهم يحترمون سرجك

En verdad, no. Digo... No me refiero a eso.
حسنا ، نعم ، في الحقيقة لا ، اقصد .. هذا ليس في الحقيقة ما اقصده .ما

Sí, En verdad no lo conozco tan bien.
نعم، أنا في الحقيقة لا أعرف حتى له بشكل جيد.

En verdad no me sentiría cómoda hablando de esto con el Rabino Greenberg.
أنا حقا لا أرتاح بالحديث عن ذلك مع الحاخام غرينبيرغ

¡No! No, En verdad no. No.
لا لا، ليس في الواقع لا

En verdad no eres alérgica al senderismo; solo no te gusta.
انت حقا ليس لديك حساسية ضد المشي لمسافات طويلة، فقط لا تحبين فعل ذلك. اسمعي، في 2006، قلتي لي بأنه الخبز ليس من الكربوهيدرات،

Quiero decir, En verdad no iba bien.
أعني , انها حقا ليست على ما يرام.

La realidad Kate es que En verdad no estas saliendo con el se enamoro de quien te hicimos
تذكير بالحقيقة أنت لا تواعدينه حقاً لم يعجب بك أنت بل أعجب بما صنعناك

porque En verdad no quiero tratos con tus pies fríos esta noche.
.. لأني فعلاً لا أريد الإتفاق مع قدمك البادرة اليّوم

En verdad no.
ليس حقًا.

En verdad no tengo tiempo para jugar y estas esposas no me van a detener.
انا حقا لم يكن عندي وقت للالعاب . وهذه الاصفاد, هم لن يوقفوني.

El Comité observa que el Estado Parte afirma que no existe incertidumbre en cuanto a la fecha de inicio de dicho período pero que En verdad no declara expresamente la fecha en que se inició el período en el caso del autor.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف ادعت بأنه لا يوجد عدم يقين فيما يتصل بتاريخ بدء سريان هذه الفترة، ولكنها في الواقع لم تذكر صراحة ما هو التاريخ الذي تبدأ فيه هذه الفترة في حالة صاحب البلاغ.

¿En verdad no tienes ambiciones más allá de servirle a Aquaman?
أحقاً لا ترى طموحاً من خدمتك لـ (أكوامان)؟