Découvrez nos services en

    "en votación nominal por" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية
        
    • بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية
        
    • بتصويت مسجل بأغلبية
        
    • بتصويت مسجل كانت نتيجته
        
    • عن طريق التصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية
        
    • بتصويت جرى بنداء اﻷسماء وذلك بأغلبية
        
    • عن طريق تصويت بنداء الأسماء بأغلبية
        
    31. La propuesta del Sr. Bossuyt se aprobó en votación nominal por 23 votos a favor con uno en contra, con un miembro ausente. UN 31- واعتمد اقتراح السيد بوسويت بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتاً مقابل صوت واحد، ولم يشارك أحد الأعضاء في التصويت.
    [Aprobada en votación nominal por 35 votos UN [اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 35 صوتا مقابل 11 صوتا،
    [Aprobada en votación nominal, por 44 votos UN [اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 44 صوتا مقابل صوت واحد،
    La moción fue rechazada en votación nominal por 20 votos a favor, 18 en contra, y 8 abstenciones. UN رفض الاقتراح بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٠ صوتا مقابل ١٨ صوتا وامتناع ٨ أعضاء عن التصويت.
    El proyecto de decisión fue aprobado en votación nominal por 31 votos contra 1 y 16 abstenciones. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    El proyecto de decisión fue aprobado en votación nominal por 31 votos contra 18 y 1 abstención. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل ١٨ صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    [Aprobada en votación nominal por 31 votos UN [اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 31 صوتاً مقابل صوت واحد،
    [Aprobada en votación nominal por 50 votos UN [اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 50 صوتاً مقابل صوت واحد،
    [Aprobada en votación nominal por 49 votos UN [اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 49 صوتاً مقابل صوت واحد،
    [Aprobada en votación nominal por 36 votos UN [اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 36 صوتاً مقابل 9 أصوات،
    Aprobada en votación nominal por 51 votos UN [اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 51 صوتاً مقابل صوت واحد،
    Aprobada en votación nominal por 32 votos UN [اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 32 صوتاً مقابل لا شيء،
    [Aprobada en votación nominal por 21 votos UN [اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 21 صوتاً مقابل 18 صوتا،
    El proyecto de decisión fue aprobado en votación nominal por 30 votos contra 8 y 11 abstenciones. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٠ صوتا مقابل ٨ أصوات وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.
    El proyecto de decisión fue aprobado en votación nominal por 31 votos contra 1 y 16 abstenciones. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    El proyecto de decisión fue aprobado en votación nominal por 31 votos contra 18 y 1 abstención. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل ١٨ صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    El proyecto de decisión fue aprobado en votación nominal por 30 votos contra 8 y 11 abstenciones. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٠ صوتا مقابل ٨ أصوات وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.
    Se aprobó la propuesta en votación nominal por 7 votos contra 1, y 5 abstenciones. UN واعتمد الاقتراح بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٧ أصوات مقابل صوت واحد وامتناع ٥ أعضاء عن التصويت.
    La recomendación fue aprobada en votación nominal por 22 votos a favor, 4 en contra, y 17 abstenciones. El resultado de la votación fue el siguiente: UN واعتمدت التوصية بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٢ صوتا مقابل ٤ أصوات وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:
    El Consejo aprobó el proyecto de decisión IV en votación nominal por 25 votos, contra 18 y 6 abstenciones. UN 119 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت.
    En la 35ª sesión, celebrada el 25 de julio, la propuesta del representante de Guinea-Bissau fue rechazada en votación nominal por 20 votos, contra 20 y 9 abstenciones. El resultado de la votación fue el siguiente: UN 111 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، رُفض اقتراح ممثل غينيا-بيساو بتصويت مسجل كانت نتيجته 20 صوتا مؤيدا و20 صوتا معارضا، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت، على النحو التالي:
    El Consejo aprobó seguidamente el proyecto de resolución, en su conjunto, en votación nominal por 45 votos contra 1 y 5 abstenciones. UN ٨ - واعتمد المجلس من ثم مشروع القرار ككل عن طريق التصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٤٥ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع خمسة أعضاء عن التصويت.
    [Aprobada en votación nominal por 22 votos contra uno y 29 abstenciones. UN ]اعتمد بتصويت جرى بنداء اﻷسماء وذلك بأغلبية ٢٢ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع ٩٢ عضوا عن التصويت.
    En su 40a sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo, por recomendación de la Comisión, aprobó un proyecto de resolución titulado " La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo " (véase E/2008/27, cap. I.B) en votación nominal por 25 votos contra 2 y 17 abstenciones. UN 204- اتخذ المجلس في جلسته 40، المعقودة في 23 تموز/يوليه، مشروع قرار أوصت به اللجنة بعنوان " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة لها " (انظر E/2008/27، الفصل الأول - باء)، وذلك عن طريق تصويت بنداء الأسماء بأغلبية 25 صوتاً مقابل صوتين، وامتناع 17 عضوا عن التصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus