"encanto de" - Traduction Espagnol en Arabe

• سحر

De ese modo podremos estar orgullosos de nuestros jóvenes, ya que serán responsables, positivos y creadores, manteniendo, a la vez, la espontaneidad que constituye el encanto de la juventud.
وعندئذ، يمكننا أن نفخر بشبابنا، ﻷنهم سيكونون مسؤولين وإيجابيين ومبدعين مع احتفاظهم بعفويتهـــم التي هي سحر الشباب.

fría, cruel y enormemente celosa de la belleza y encanto de Cenicienta, decididamente resuelta a anteponer los intereses de sus dos torpes hijas.
باردة وقاسية وغيورة جداً من سحر سيندريلا وجمالها وكانت مصممة جداً على رعاية مصالح

Sé que miento bastante. Pero el encanto de la mujer es 50% ilusión.
أعرف أني أكذب كثيراً، لكن نصف سحر المرأة من الوهم

"...pero perderás la privacidad y el encanto de la distancia.
و لكنك سوف تفتقد الخصوصية و سحر المسافات

- El encanto de la entrevistadora. Gracias. Sí, teniente.
سحر المراسلة طبعاَ ملازم هل أخدمك بشيء ؟

- El encanto de Faust sólo podía durar mientras lo ejerciera.
سحر فاوست يمكن أن تستمر فقط طالما انه أراد ذلك.

El romance había resultado un tanto inusual pero eso le daba el encanto de lo inesperado.
الرومانسية ربما كانت غير عادية جدا لكن أعطاه كل سحر الغير متوقع

Verás que el encanto de Clark es un gusto adquirido, como su sentido de la moda.
ستدركين أنه عليك أن تعتادي سحر كلارك فهو غريب كذوقه في الملابس

Y nosotras ya no estabamos embobadas por el encanto de john Tucker Finalmente tuvo su merecido y cayo de la cima del mundo
بفضلنا , الفتيات لم تعد تحت تأثير سحر جون تاكر

Es el encanto de un cuento de fantasmas.
وفي هذا يكمن سحر قصص الأشباح، أليس كذلك ؟

Me enorgullece y a la vez me entristece que hayas perdido ese encanto de preadolescente.
،يجعلني فخور ،وبنفس الوقت حزين أنك فقدت سحر صبيانيتك القاصرة

Estoy convencida con las chatas, pero entonces vi "No puedes comprarme, amor" anoche y me acordé del encanto de los botines.
أنا مقتنعة بالهلامية ولكنني شاهدت فلم "لا يمكنك أن تشتري لي الحب" الليلة الماضية وتذكرت سحر أحذية الكاحل

Enciende tu encanto de chico malo, vuelve con ella y planta un micrófono en la casa de su padre.
إفتح سحر الفتى السيء خاصتك، إستعدها، وإزرع سلك تصنت في منزل والدها.

El encanto de las niñas de preparatoria, debería ser la pureza.
سحر فتيات المدرسة العليا يجب أن يكون بمنتهى الجمال

Sí. Ahórrame el encanto de operaciones psicológicas, Baxter.
أجل، أعفني من سحر متخصصين العمليات النفسية هذا.

Creen que es solo un mito. Que es parte del encanto de nuestra ciudad.
ظانين أنها محض خرافة، وهنا يكمن جزء من سحر مدينتنا.

No solo está atado a Princeton, resulta que él heredó el encanto de su papá con las damas.
وقال ملزمة برينستون، ليس فقط، ولكن تبين أنه يورث سحر والده مع السيدات.

Como ves, Adso, ese es el encanto de un laberinto.
هل ترى ، أدزو ، هذا هو سحر المتاهة

Será que no tengo el encanto de Sutton.
أعتقد أنا فقط لم يكن لديك سحر ساتون.

Usa tu encanto de ninfa.
إنتن حوريات، استغلن سحر الحوريات