"encantos" - Traduction Espagnol en Arabe

• سحر
• سحرك
• سحري
• سحره
• سحرها
• جمالنا
• جاذبيتك
• جاذبيتي
• سحركِ
• بسحرك
• بسحري
• جاذبيته
• جمالك
• سحركَ
• سحرى

No hace mucho, oí hablar de una chica como Judith, moderna, independiente, que cayó presa de los encantos del comandante.
ليس منذ وقت طويل, سمعت فتاة, تقريبا مثل جوديث راقية, مستقلّة, وقعت فريسة فى شباك سحر الميجور

¿Qué le importaban todos los encantos del mundo al poderoso Paris cuando vio el primer amanecer en los brazos de su amada Helena?
لماذا كانت كل سحر العالم لباريس الهائلة عندما وجد ذلك الفجر الأول بين ذراعي هيلين؟

Con el fin de que pueda decidir por mí misma, atráeme con tus encantos.
حتى اقوم انا باختيار ماهو مناسب لي استمر فى استخدام سحرك علي

El año pasado quise verificar mis encantos con chicos muy jóvenes.
في العام الماضي أردت أن أجرّب سحري على الفتيان صغار السنّ.

Te he observado con él, Fanny, sé que no eres insensible a sus encantos.
أنتِ لست متبلدة الشعور تجاه سحره أنا لست كبيرًا إلى هذه الدرجة

Yo podía ver más allá de sus encantos. ¿Sabéis?
كان بوسعي دوماً رؤية ما تخبئه تحت سحرها أتفهماني ؟

Es muy difícil para una mujer resistir los encantos del Of.
بعد أن رميتها اكثر من مرة ما زالت تعود إليك من الصعب على النساء مقاومة سحر الشرطي حب

Sabia que no resistiria los encantos de mi niña
كنت أعلم أنه لن يستطيع مقاومة سحر إبنتي الجميلة جايا أمي

Y tan pronto como ella se inclinó tan cerca de él, y le sonrió desde tan cerca, el vino de sus encantos lo deslumbró.
تمايلت واقتربت منه كثيرًا وابتسمت في وجهه عن قـُرب سحر النبيذ أبهره

Va a ser un vuelo memorable. Sus encantos no le servirán de nada.
ستكون هذه رحلة لا تنسى أوقف سحرك , أنا محصنه

Tus encantos, tal como son, dejaron de hacerme efecto, al menos hace 5 años.
. سحرك ، مثل وهم ، لم يعد يؤثر على منذ خمس سنوات على الأقل

Sí, todavía tiene que sucumbir a tus encantos.
أجل فإِنَّها لم تخضع بَعْد إِلى سحرك الخلاب

Una vaca jamás se resistió a mis encantos.
لا يوجد بليد اتولد يمكِن أَن يقاوم سحري.

Me harías usar mis encantos femeninos, para tomar ventaja sobre ese pobre hombre?
تريدني أن استخدم سحري الأنثوي لأستغل ذلك الرجل الفقير ؟

Una reliquia de la Guerra Fría cuyos encantos atrajeron a la joven que envié a evaluarlo.
أثر من الحرب الباردةِ و الذي يبدو أن سحره الذي أهدرته معي أعجب تلك الفتاة الشابة التي أرسلتها لتقييمك

Sus encantos tire ustedd en como la resaca emergentes, magra Un lado a otro
سيجذبك سحرها كتيار قوي للأمام' للخلف جنباً بجنب

Como las mujeres no heredamos de nuestro padre, sólo contamos con nuestros encantos.
طالما أملاك والدنا لا تورث للبنات فليس لدينا سوى جمالنا

Lo siento querida, pero con los que me he acostado les hubiese parecido indiferentes tus encantos aunque sean tan abundantes.
بالنسبة لمن كنت أنام معهم سيعموا عن ملاحظة جاذبيتك مهما كانو وافرين

Es como si ninguno de mis encantos habituales funcionasen con él.
ولا نوع من جاذبيتي المعتاده تعمل عليه ماجد السليمي

- Desde que Junior llego nunca me ha escuchado, quizas puedas usar tus encantos para persuadirlo de hacer algo con su vida.
ربما بإمكانكِ استخدام سحركِ لإقناعه لفعل شيئ ما في حياته

- La fría dama se ha rendido a tus encantos.
رأيت إن السيدات الكبيرات في السن ذابوا بسحرك

¿No te fascinan mis encantos?
ألستَ مهتماً بسحري ؟

PENSÉ QUE TE INVITÓ A COMER Y LE IBAS A DECIR QUE NO. PERO FUISTE. TE DEJASTE ENGAÑAR POR SUS encantos.
اعتقدت انكِ رفضتي دعوته لكنكِ وقتعتِ في جاذبيته

Voy a pensar en tus encantos hasta el segundo exacto en que te vuelva a ver pero ahora estoy ocupado.
عزيزتي, سأفكر في جمالك حتى لحظة رؤيتك لكنني الان منشغل

Vas a tener que usar tus encantos en él, entonces lo invitarás a salir a cenar, y quién sabe a donde llevará todo.
أنت سَتَعْملُ سحركَ عليه، ثمّ أنت سَتَدْعوه خارج إلى العشاءِ، والذي يَعْرفُ أين ذلك سَيَقُودُ.

Tal vez es mi buena suerte y mis encantos.
ربما الأمر يعود إلى وسامتى أو سحرى