"encargados del adelanto de la mujer" - Traduction Espagnol en Arabe

• للنهوض بالمرأة
• المعنية بالنهوض بالمرأة
• المسؤولة عن النهوض بالمرأة
• المعني بالنهوض بالمرأة

Mecanismos nacionales encargados del adelanto de la mujer e institución nacional de derechos humanos
الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة والمؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان

:: Reunión de funcionarios de los mecanismos nacionales encargados del adelanto de la mujer de países del Asia oriental y sudoriental: 11 personas acogidas;
- اجتماع لكبار المسؤولين عن الآليات الوطنية للنهوض بالمرأة في بلدان شرق وجنوب شرق آسيا: قبول: 11 شخصا؛

Asignar [en los presupuestos nacionales] recursos suficientes para que los mecanismos nacionales encargados del adelanto de la mujer puedan cumplir sus mandatos;
توفير موارد كافية [في الميزانيات الوطنية من أجل] أن تتمكن الأجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة من تنفيذ ولاياتها؛

Por último, se deben consolidar los órganos encargados del adelanto de la mujer y establecer mecanismos de supervisión.
وأخيرا ينبغي تعزيز الهيئات المعنية بالنهوض بالمرأة وإقامة آليات لرصد ذلك.

Organismos nacionales encargados del adelanto de la mujer
الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة

El UNICEF seguirá promoviendo el establecimiento de redes de organizaciones no gubernamentales a los niveles nacional y regional a fin de respaldar la labor de los órganos nacionales y regionales encargados del adelanto de la mujer.
وستواصل اليونيسيف تشجيع بناء شبكات المنظمات غير الحكومية على الصعيدين الوطني والإقليمي دعما لأعمال الهيئات الوطنية والإقليمية المسؤولة عن النهوض بالمرأة.

:: Organismos nacionales encargados del adelanto de la mujer
:: الأجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة

Mecanismos nacionales encargados del adelanto de la mujer
الآليات الوطنية للنهوض بالمرأة

Mecanismos nacionales encargados del adelanto de la mujer
الأجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة

Mecanismos nacionales encargados del adelanto de la mujer
الآلية الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة

Mecanismos nacionales encargados del adelanto de la mujer
الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة

El objetivo de la Plataforma es que todos los encargados del adelanto de la mujer cuenten con los instrumentos, las técnicas, la capacidad, los conocimientos, la conciencia y el discernimiento necesarios para actuar de manera propicia para el logro de la igualdad en materia de género y la incorporación de las cuestiones de género.
ويهدف المنهاج إلى تزويد الجهات الفاعلة المسؤولة عن النهوض بالمرأة بما يلزم من أدوات وتقنيات ومهارات ومعرفة ووعي وتبصر، للعمل على نحو يفضي إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وإدماج نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية.

Mecanismos nacionales encargados del adelanto de la mujer
الجهاز الحكومي المعني بالنهوض بالمرأة