"encendido" - Traduction Espagnol en Arabe

• يعمل
• تشغيل
• التشغيل
• شغال
• مشتعلة
• مفتوح
• مشغل
• بتشغيل
• أشعل
• مفتوحا
• شغّال
• تشغيله
• مضاءة
• شغالاً
• الإشعال

Todos ustedes conocen los controles remotos que tienen un LED infrarrojo; básicamente encendemos el LED, o lo apagamos si está encendido.
كلكم تعلمون ان المتحكم عن بعد لديه ثنائي اشعة تحت الحمراء اساسا تشغل الثنائي,و اذا كان يعمل تطفئه

Ese pequeño chirrido seguido por otros 2, es que ahora está encendido.
تلك النقرة الصغيرة ومن ثم نقرتين أخريين تعني أن الجهاز يعمل الآن.

Y de seguro voy a esperar con inmensa emoción a verlo ser encendido.
و انا بالفعل اتطلع بإثارة بالغة لأن يعمل.

¿Quieres decir que alguien podría haber encendido y apagado el gas de forma remota?
أتُعني أنّ أحدٌ قد يكون تمكّن من تشغيل وإطفاء الغاز عن بعدٍ؟

encienda los motores. Compruebe el encendido y que Dios le acompañe.
أماندا: التحقق من التشغيل آل غور: واحد .. وعسى محبة الله تكون معك.

Mientras esto esté encendido, escucharemos cada palabra, ¿verdad?
ذلك جيدُ. طالما هذا شغال سَنَسْمعُ كُلّ كلمة، ماشي؟

Está aprendiendo cómo mantener un fuego encendido.
إنه يتعلم كيفية الإبقاء على النار مشتعلة.

El motor sigue encendido - el mío, no el del carro.
ومازال المحرك يعمل محركي انا و ليس السيارة

Se habrá encendido el 2º. Comprueba el arranque.
ينبغي أن يعمل الاحتياطي تلقائياً تحقق مما يمنعه عن العمل

Sabed que el SCR aún no está encendido. No controlamos la posición del Aquarius.
نظام التحكم في رد الفعل لم يعمل بعد ليس لدينا أي تحكم في إرتفاعنا في الأكواريس

No sé. ¿Estaba encendido el tocacintas?
لست أدرى , هل كان هناك شريط يعمل عندما جئت هنا ؟

Una hora después, estaba encerrada en el garaje... con su carro de golf encendido.
ومن ثم وجدناها لاحقًا في المرآب ومحرك عربة الجولف يعمل

Atención, motor encendido. Favor de cerrar la puerta ahora.
انتباه، المحرك يعمل الرجاء اقفال الباب حالاً

¿Y arrancar el coche y tenerle encendido 15 minutos antes de ir a trabajar?
و تشغيل سيارتك و إحماءها لمدة 15 دقيقة قبل الذهاب إلى العمل؟

Como el botón de encendido de mi lámpara de escritorio, que tiene una hendidura donde mi pulgar encaja perfectamente.
مثل مفتاح التشغيل والتطفئة في مصباح مكتبي الذي يحوي نتوءًا من أجل ضغطه بإبهامي وهو على مقاس إبهامي دون زيادة أو نقص.

Ten el auto listo. Mantenlo encendido. No.
جهز السيارة , أبقِ المحرك شغال

En la cocina, tened siempre el fuego encendido. Así no les apetecerá moverla.
فى هذا الموقد , ستبقى النار مشتعلة دائماً بهذة الطريقة , لن يستطيع الألمان تحريكها

Mantiene el circuito abierto. Sin electricidad aunque el interruptor esté encendido.
لندع الدارة مفتوحة ، لا يوجد طاقة حتى لو أن مفتاح التشغيل مفتوح

¿Podrías decirme por qué has encendido todos esos aparatos?
ممكن تقولي لِماذا أنت مشغل كُلّ تلك المكائنِ؟

Pido al tribunal que se fije en que el perro la ha encendido.
اطْلبُ مِنْ المحكمة ان تلاحظ ا ان الكلب قام بتشغيل المصباح.

El incienso está encendido. No deben estar lejos.
لقد أشعل البخور للتو فهم لم يغادروا منذ وقت طويل

, su teléfono está encendido. verifícalo por mí.
هاتفه كان مفتوحا إستفسر عن الموضوع لأجلي

Dejaré mi celular encendido y si me necesita, sólo llame.
سأترك هاتفي الخلوي شغّال طول الليل و إذا أحتجتيني فقط إتصلي

Podemos intentar un encendido después de una carga completa de 13 horas.
يمكننا اعادة تشغيله بعد ان يتم شحنه لمدة 13 ساعه

Este lugar está más encendido que la Navidad de la familia Lohan.
هو أكثر مضاءة هذا المكان من عائلة لوهان عيد الميلاد.

El humo salía del horno que quedó encendido.
كان الدخان متأتياً من فتات في فرن تركه شغالاً.

Éste activa el sistema de encendido y la entrada a la fábrica.
إن الشريحة تقوم بتفعيل نظام الإشعال و دخول المصنع