"encontrado en" - Traduction Espagnol en Arabe

• وجدت في
• وجد في
• عُثر عليه في
• وجدت على
• وجدته في
• العثور على
• وُجد في
• عثر عليه في
• عُثر عليها في
• وجد على
• وجدتها في
• وجدناه في
• عثر عليها في
• العثور عليه في
• وُجدت في

Lo sé, pero mira lo que he encontrado en su historial médico.
أنا أعلم، ولكن انظروا ماذا وجدت في تاريخ ابنتها الطبي.

Y después, a principios de este mes, fue encontrado en el estacionamiento de su casa en Tallahassee, con el arma de servicio en mano.
وبعد ذلك في وقت سابق من هذا الشهر، هو وجد في المرآب بيته في تالاهاسي، سلاح خدمة في متناول اليدّ.

Resulta poco comprensible la imputación de la flagrancia sobre la custodia de un dinero encontrado en lugar distinto al lugar donde estaba el supuesto custodio.
ويتعذّر فهم مسألة توجيه اتهام بالتلبّس بحراسة مال عُثر عليه في مكان مختلف عن المكان الذي كان حارسه المزعوم موجوداً فيه.

Fragmento de metal encontrado en el tejado del edificio
إثيل أيزوبروبيل ميثيل فوسفونات شظية معدنية وجدت على سطح بناية

Coger al jodido bebé, abrir la caja, desvestirle, rascarlo para que puedas decir que lo has encontrado en una zanja o en un contenedor o algo así.
تحضر الرضيع، تفتح الصندوق، تجرده من ملابسه توسخه قليلاً لتستطيع القول أنك وجدته في حفرة أو في سلة قُمامة أو أي شيء آخر

¿Así que este tipo de cosas se han encontrado en el Valle del Ganges?
لذلك تم العثور على هذا النوع من الشيء في وادي نهر الغانج؟

Fue encontrado en la habitación del hotel... totalmente electrocutado.
لقد وُجد في غرفته موصول بجهاز كهربائي كبير

Su coche fue encontrado en un parque industrial al noroeste de la 52.
سيارته وجدت في متنزه صناعي قرب المنطقة الشمالية الغربية الثانية والخمسون

Pero la atracción principal es lo que he encontrado en la boca del hombre.
لكن عامل الجذب الرئيسي هو ما وجدت في الرجل وتضمينه في الفم.

Han identificado un cabello encontrado en el desagüe del fregadero de la Carne lindo como pertenecientes a falta astronauta Alan York.
لقد حددوا شعرة وجدت في استنزاف الحوض من اللحوم لطيف أنها تنتمي إلى المفقودين رائد فضاء آلان نيويورك.

Cybelle, un Fae antiguo, fue envenenada, y... anoche, mi guardaespaldas, Petros, fue encontrado en el fondo del viaducto Westgate.
سيبل عجوز من الفاي تم تسميمه والبارحة حارسي الشخصي بيتروس وجد في قاع جسر ويست جيت

Dice que fue encontrado en un basurero a un par de calles del club.
يقول هنا أنّه وجد في صندوق القمامة على بُعد بنايتين من النادي.

Se trató simplemente de un dinero encontrado en el domicilio de alguien con quien ambos tenían solamente una relación de parentesco.
إذ لا يعدو الأمر كونه مالاً عُثر عليه في منزل شخص تربطهما به صلة قرابة فحسب.

Un antiguo dispositivo encontrado en un naufragio bajo el mar Mediterráneo en el año 1901.
وهو جهاز قديم عُثر عليه في حطام سفينة تحت البحر الأبيض المتوسط عام 1901

Una muestra tomada con metanol de un fragmento de metal encontrado en el tejado del edificio
عينة مسحية باستخدام الميثانول مأخوذة من شظية معدنية وجدت على سطح بناية أيزوبروبيل ميثيل

Lo que sea que hayas encontrado en esa otra vida puede ayudarte aquí.
أيما وجدته في تلك الحياة الأخرى ستمكنها مساعدتك في حالتك هذه

El problema es si hay una muerte sin explicación si un cuerpo es encontrado en un departamento hay una investigación, una autopsia.
المشكلة هي، إذا كان هناك موت غير مبرّر، إذا تمّ العثور على الجثة في شقة، فهناك تحقيق، وتشريح للجثة

Concentraciones tan altas se han encontrado en los registros sedimentarios de todo el mundo en el mismo periodo de hace 65 millones de años.
مثل هذه التركيز وُجد في سجل الرواسب من حول العالم ذات التاريخ الثابت المقدّر بـ65 مليون عام.

Se habría afirmado que en realidad se trata de un homosexual infiltrado en el ejército, y que él mismo se habría introducido el objeto encontrado en su cuerpo.
وزُعم أن الأمر يتعلق في الواقع بمثيل جنسي اندس في صفوف الجيش، وأنه هو الذي أدخل الجسم الذي عثر عليه في جسده.

El diente encontrado en el escenario del crimen durante las investigaciones que se realizaron en 2005, poco después de la explosión, pertenece a la misma persona de sexo masculino de la que anteriormente se recuperaron 27 restos.
14 - وتبين أن السن التي عُثر عليها في مسرح الجريمة خلال التحقيقات التي أجريت مباشرة عقب الانفجار في 2005 هي للرجل نفسه الذي عثر على 27 قطعة من أشلائه سابقا.

El pelo de conejo que cubre tus guantes fue encontrado en nuestra víctima.
شعر الأرنب الذي وجد على قفازاتكَ تم العثور عليه على ضحيّتنا

Es del fragmento encontrado en el apartamento.
هذا من الشظية التي وجدتها في مسرح الجريمة

El ADN de Asher es igual al del pelo encontrado en Clive Morin.
الحمض النووي لآشر يتطابق مع الشعر الذي وجدناه في جثة كليف مورن.

19. De los 89 cadáveres que se han encontrado en la aldea, la mayoría son de viejos, mujeres, niños y bebés.
٩١ ـ وكان معظم ال٩٨ جثة التي عثر عليها في القرية ﻷشخاص مسنين ونساء وصبية وأطفال.

Ahí está el hueso más grande de dinosaurio encontrado en esta parte del Sahara.
هنالك وجدنا أكبر عظم لديناصور يمكن العثور عليه في تلك البقعة من الصحراء.

Últimas noticias sobre un cuerpo encontrado en el sur de la ciudad.
أخبار عاجلة عن جثة وُجدت في الجزء الجنوبي من المدينة