"encontrará" - Traduction Espagnol en Arabe

• تجد
• سيجد
• سيعثر
• يعثر
• ستجدين
• ستعثر
• يجدك
• تجده
• تعثر
• سيجده
• ستجد
• سيجدنا
• يجدها
• ستجده
• تجدي

Tu esposa encontrará el amor en otra parte y será mucho mejor.
زوجتك سوف تجد الحب في مكان آخر وستكون افضل حالا

pero sus semillas son delicadas, y debe encontrar una sombra o encontrará la muerte antes de que germine.
ولكن بذورها هشة ، وعليها أن تجد الظلّ قبل احتراقها حتى الموت قبل أن تنبت

Mientras pasa la noche, estoy seguro de que encontrará tiempo para invitados menos significativos.
عندما يتبدد المساء، أنا متأكد أنه سيجد وقتاً لأجل ضيوف أقل أهمية

Solo supongo que tu hermano pequeño encontrará otros pasatiempos además de colarse en las casas.
إني اعتقد وحسب أن أخيكِ الصغير سيجد هواية أخرى إلى جانب اقتحام المنازل

"Se encontrará en consideraciones de naturaleza política o social".
بل سيعثر عليها في الإعتبارات ذات الطبيعة السياسية أو الإجتماعية

Además, si la mina está enterrada a una profundidad mayor que la normal a causa de la erosión del suelo, un perro no la encontrará.
وبالإضافة إلى ذلك، إذا كان اللغم مدفوناً على عمق أكثر من العمق المعتاد، بسبب انجراف التربة، فلن يعثر عليه الكلب.

No encontrará la libertad que busca aquí dentro sin importar cuánto corra por el patio.
لن تجد الحرية التي تبحث عنها هنا مهما حاولت ان تجري حول الفناء

Así que, creo que usted encontrará los términos de esta fusión más favorable.
لذا، أعتقد أنك سوف تجد شروط من هذا الاندماج الأكثر ملاءمة.

Si usted puede averiguar que rascarse la cabeza, encontrará el nombre del marido del feliz,
إذا كنت تستطيع معرفة أن الرأس هرش، سوف تجد اسم بعل سعيد ل.

Sea como fuere, el orador confía en que la Comisión encontrará soluciones para los problemas que se plantean.
وعلى كل حال، فإنه على ثقة بأن اللجنة تستطيع أن تجد حلولا لهذه المشاكل عندما تنشأ.

Pero si piensa que me está haciendo tonto, Embajador, encontrará que está equivocado.
لكنه إن ظنّ بأنه يستغفلني , أيها السفير سيجد بأنه مخطئ

Esta preocupación, ampliamente compartida, encontrará sin duda y rápidamente una respuesta favorable.
ولا شك أن هذا الاهتمام، المتقاسم على نطاق واسع، سيجد استجابة ملائمة على وجه السرعة.

Creo que allí también encontrará información muy valiosa.
وأعتقد بأنه سيجد معلومات قيمة جدا في هذا الشأن أيضا.

Columbo los encontrará esta vez. - ¿Quieres beber una copa?
كولمبو سيعثر عليهم هذه المرة, اتريدين شرابا ؟

Construiremos nuestro sitio donde nadie nos encontrará.
سنبني منزلنا في مكان حيث لا أحد يعثر علينا

Pronto se encontrará en la envidiable situación de ser una actriz principiante de mediana edad.
ستجدين نفسك فجأة في موقع تُحسدين عليه وهو الممثلة المكافحة في منتصف العمر.

Así que cuando uno está en esa ubicación correcta, no se trata de si encontrará fósiles o no; los encontrará.
لذا عند تواجدك في الظروف الصحيحة، ليست مسألة ما إذا كنت ستستطيع العثور على حفريات أم لا؛ ستعثر على الحفريات.

Tu pecado te encontrará, Carrie, y cuando lo haga, ni siquiera Jesús podrá ayudarte.
ذنبكي سوف يجدك, كـــــاري؟ وعنــدما تفعلين ذلك. حتى المسيح لن ينقذك..

No, en realidad es una semilla. Pero no encontrará nada parecido en un vivero.
في الحقيقة إنها بذرة, ولكن ليست النوع الذي تجده في المشاتل المحلية.

Porque nunca lo encontrará. Bingo. Ahora, vamos a tomar una conjetura salvaje aquí.
لانك لن تعثر عليها وجدتها الان , لنرى التخمين الكبير هنا

Cuando Abidor dice que encontrará a alguien, lo encuentra.
عندما يقول عبيدور انه سيجد شخصا ما , سيجده

Con el tiempo, y en todo el planeta, la libertad encontrará el camino.
إذ أن الحرية ستجد طريقها عبر الزمن وفي كل مناحي الأرض.

Si esperamos más tiempo, o bien lo perderemos o alguien nos encontrará escondidos aquí.
لو إنتظرنا هنا مدة أطول، إما سنفوته أو سيجدنا أحد مختبئين هنا

Quienes deseen un ejemplar de ese documento lo encontrará en la mesa que se encuentra a un lado de esta Sala.
وإن كل من يرغب في الحصول على نسخة من تلك الوثيقة يمكنه أن يجدها على الطاولة إلى جانب هذه القاعة.

Le encontrará en la entrada, despidiendo a todo el servicio.
ستجده في الصالة يقوم بطرد جميع طاقم الخدمة

No encontrará un sitio tan espacioso por este precio.
أنتِ لا تستطيعين أن تجدي مكان بهذه المساحة بما معكِ من مال