"encontrarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• تجدني
• إيجادي
• العثور
• تجديني
• تجد
• يجدني
• تجدينني
• ألتقي
• أقابل
• يجدوني
• لإيجادي
• تجدنى
• تجدي
• مقابلتي
• للعثور

La próxima vez que necesites al Rey de los Ladrones sabrás dónde encontrarme, compañero.
في المرة القادمة إذا تريد ملك اللصوصِ ستعرف أين تجدني يا شريك

Bueno, si se pone muy mal, ya sabes donde encontrarme - eslingado hash.
حسنا، إذا حصل السئ ايضا، انت تعرف أين تجدني علِقَ القرط

Y cuanto más tiempo esté al teléfono, mejores posibilidades tienes de encontrarme.
و إن بقيت على الهاتف طويلا ففرصك في إيجادي ستزداد

Pensó que el tiempo que tardarían en encontrarme era lo que precisaba.
ربما ظن أنه حتى العثور عليّ سيأخذ الوقت الذي يحتاج

Sigamos igual hasta que sepas cómo encontrarme.
أجل,ربما نبقي الأمر هكذا بما أنكي تعرفين كيف تجديني

- Y los trabajadores locales de la excavación han estado intentado encontrarme una esposa.
العمال المحليين تعمل في التنقيب عن الاثار حاول أن تجد لي عروسا.

Voy a irme muy lejos donde nadie pueda encontrarme voy a sentarme al borde del agua, a pensar.
انا سوف اقود سيارتي طويلا الي حيث لا يجدني اي شخص ...وسأجلس بجوار الماء وافكر

"Pero si piensas en el pasado, sabrás dónde encontrarme."
لكن اذا قمتِ بالتذكر فسوف تعرفين اين تجدينني

Fue para mí una satisfacción encontrarme con los miembros del Grupo cuando celebró su reunión en Austria este año.
وقد أسعدني أن ألتقي بأعضاء الفريق عندما عقد اجتماعه في النمسا في وقت سابق من هذا العام.

Si algo cambia, y deseas roer un hueso más blando, sabes dónde encontrarme.
لو تغير شيء, وأردت الخروج مع فتاة مثيرة, تعرف أين تجدني.

Mi mujer esperaba encontrarme con Maria y disparo a Miguel por casualidad.
.. زوجتي توقعت أن تجدني مع ماريا .و ضربت ميجيل بالخطأ

¿Esperaba encontrarme desesperado pateando los neumáticos, supongo?
تتوقع أني تجدني أركل الإطارات من شدة الإحباط ؟

Si aparecen, diles todo lo que sabes sobre cómo encontrarme, ¿lo has entendido?
أخبريهم بكل شيء تعرفينه حول كيف يمكنهم إيجادي ، هل تفهمين؟

Pero les sería difícil encontrarme, porque yo soy la que se parece a un niño parado a un costado.
لكنه سيصعب عليكم إيجادي فيها، لأنني الفتاة التي تبدو كصبي وتقف على الطرف.

al principio no lo aceptara. tratara de encontrarme.
لَنْ يَتقْبلَ هذا في باديء الأمر سَيُحاولُ إيجادي

Tu quieres que haga esa llamada para que su gente pueda encontrarme.
تريدني أن ألتقط الهاتف حتى يتمكن رجالك من العثور عليَّ

Quiero que sepas exactamente a dónde estoy y dónde puedes encontrarme siempre.
أريدك أن تعلم مكاني تحديداً وأين يمكنك العثور عليّ دائماً

Por favor, por lo menos tome mi tarjeta, puede encontrarme en mi tienda.
رجاءاً ، على الأقل خذي كرتي الخاص ..يمكنكِ ان تجديني في مخزني

¿Piensa que podrías encontrarme ropa cómoda? Claro.
هل تعتقد أنه يمكنك أن تجد لي بعض الملابس المناسبة ؟

¿Y si él regresa y no puede encontrarme en la oscuridad?
ماذا لو رجع ولم يستطع أن يجدني في الظلام؟

A mí me tenían que llevar, Billie, para enseñarme el camino y tú tenías que encontrarme, para que yo pudiera enseñártelo.
أعني يجب أن تقبلي ، بيلي لأنه من المفترض أن تحددي طريقكِ إنه فقط مثل عندما كان من المفترض أن تجدينني لذلك ظهرتُ لكي

espero encontrarme con otra forrajera cada cierto tiempo.
وأتوقع أن ألتقي بنملة أخرى باحثة عن الطعام في كثير من الأحيان.

Se supone que debia encontrarme con mi chica alli hace media hora.
كان من المفترض أن أقابل فيها زوجتي منذ نصف ساعة

Lancé el sitio para que la gente que necesita ayuda pudiera encontrarme.
أطلقت الموقع لكي يستطيع الناس الذين يحتاجون المساعدة أن يجدوني

Cualquier cosa que vean hasta la pintura de la pared... lo usarán para encontrarme.
أي شيء يرونه، حتى اللوحة على الجدار سوف يستخدمونه في محاولة لإيجادي

Si me necesitas o sientes que estoy cerca y no puedes encontrarme sólo ilumina así.
اذا احتجتنى او اذا شعرت انى هنا و لم تستطع ان تجدنى فقط

Esperaba encontrarme una chica, mientras te ayudaba a encontrar a tu chica.
كنت آمل بينما تبحث عن فتاتك, ربما تجدي لي واحدة.

Pero si al contrario empiezo a encontrarme con un número mayor de trabajadoras de mantenimiento, es menos probable que recolecte forraje.
ولكن في حال مقابلتي بعدد كبير من عاملات صيانة العش، أنا أقل عرضة للظن بأنهم نمل باحثون عن الطعام.

A ver al único que puede encontrarme una familia que me quiera.
لمقابلة الشخص الوحيد القادر على مساعدتي للعثور على عائلة تريدني