"energy statistics" - Traduction Espagnol en Arabe

• إحصاءات الطاقة
• الإحصائية للطاقة

La información resultante se incluye en dos publicaciones anuales, Energy Statistics Yearbook y Energy Balances and Electricity Profiles.
ويتم نشر المعلومات الناتجة في منشورين سنويين هما: حولية إحصاءات الطاقة وموازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية.

Además del Statistical Yearbook y del Demographic Yearbook, el Departamento publicó otros volúmenes importantes, incluidos los siguientes: el Energy Statistics Yearbook, el International Trade Statistics Yearbook y el Industrial Commodity Statistical Yearbook.
وباﻹضافة إلى الحولية اﻹحصائية والحولية الديموغرافية، شملت المنشورات الرئيسية حولية إحصاءات الطاقة وحولية إحصاءات التجارة الدولية وحولية إحصاءات السلع الصناعية.

Energy Statistics Yearbook
حولية إحصاءات الطاقة

2 Energy Statistics Yearbook (publicación de las Naciones Unidas, varios números).
(2) حولية إحصاءات الطاقة (منشورات الأمم المتحدة)، أعداد مختلفة.

La División de Estadística de las Naciones Unidas tiene dos publicaciones emblemáticas: Energy Balances and Electricity Profiles y Energy Statistics Yearbook.
25 - وتصدر الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة منشورين رئيسيين: موازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية و الحولية الإحصائية للطاقة.

La preparación por la AIE y la Eurostat de un manual sobre estadísticas de energía (Energy Statistics Manual) también fue un importante paso colectivo hacia una mayor armonización.
34 - وتجلّت خطوة جماعية مهمة أخرى رامية إلى تحسين التنسيق في قيام وكالة الطاقة الدولية ويوروستات بإنتاج دليل إحصاءات الطاقة.

Energy Statistics Compilers Manual
دليل تجميع إحصاءات الطاقة

Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, sobre la base del Energy Statistics Yearbook (publicación de las Naciones Unidas, varios números).
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، بناء على " حولية إحصاءات الطاقة " (منشورات الأمم المتحدة)، أعداد مختلفة.

Energy Statistics Yearbook (anual)
حولية إحصاءات الطاقة (منشور سنوي)

Fuente: Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Datos basados en Energy Statistics Yearbook, 1991, Statistical Papers, Series J, No. 35 (Naciones Unidas, número de venta: E/F.93.XVII.5).
المصدر: إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، استنادا إلى " حولية إحصاءات الطاقة " لعام١٩٩١، التقارير اﻹحصائية، المجموعة ياء، رقم ٣٥ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E/F.93.XVII.5(.

Además del Statistical Yearbook, se han publicado otros volúmenes anuales de consulta, entre ellos el Demographic Yearbook, el Industrial Commodity Statistics Yearbook, el National Accounts Yearbook y el Energy Statistics Yearbook.
فبالاضافة إلى " الحولية اﻹحصائية " شملت المجلدات المرجعية السنوية اﻷخرى المنشورة " الحولية الديمغرافية " ، و " حولية إحصاءات السلع اﻷساسية الصناعية " و " حولية الحسابات القومية " و " حولية إحصاءات الطاقة " .

El APERC prepara dos grandes publicaciones anuales, APEC Energy Statistics y APEC Energy Handbook, y además proporciona gran cantidad de datos anuales y trimestrales y bases de datos, así como, más recientemente, datos mensuales sobre el petróleo en su sitio web.
ويصدر مركز بحوث الطاقة لآسيا والمحيط الهادئ منشورين سنويين رئيسيين: إحصاءات الطاقة في بلدان رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، وكتيب رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ عن الطاقة، كما أنه يوفر بيانات وقاعدات بيانات سنوية وفصلية مكثفة، فضلا عن بيانات شهرية متعلقة بالنفط، بدأ بعرضها مؤخرا على موقعه الشبكي.

La información estadística sobre energía en el sistema de las Naciones Unidas se coordina en el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas y se difunde mediante publicaciones tales como el Energy Statistics Yearbook and Energy Balances and Electricity Profiles, mientras que las tendencias mundiales en materia de energía se comunican por intermedio de la publicación anual Estudio Económico y Social Mundial.
٧ - وتضطلع إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بتنسيق المعلومات اﻹحصائية عن الطاقة في منظومة اﻷمم المتحدة، وتجري إتاحة هذه المعلومات عن طريق منشورات مثل " حولية إحصاءات الطاقة " ، و " موازين الطاقة ونُبذ عن الكهرباء " ، بينما يبلﱠغ عن الاتجاهات العالمية للطاقة من خلال " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم " التي تصدر سنويا.

El Organismo Internacional de Energía publica un gran número de documentos relacionados con sus actividades, entre los que figuran: Energy Policies of IEA Countries; Oil Market Report; Energy Balances of OECD Countries; Energy Prices and Taxes; Energy Statistics of OECD Countries y Energy Studies of Non-OECD Countries.
وهذه تتضمن: " سياسات الطاقة في بلدان الوكالة الدولية للطاقة " ؛ و " تقرير سوق النفط " ؛ و " أرصدة الطاقة لدى بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي " ؛ و " أسعار وضرائب الطاقة " ؛ و " إحصاءات الطاقة ببلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي " ؛ و " دراسات الطاقة بالبلدان غير اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي " .

En el Energy Statistics Yearbook se presentan datos relativos a la producción, comercialización y consumo de energía (combustibles sólidos, líquidos y gaseosos y electricidad), e información adicional, como el consumo per cápita, gráficos de las tendencias históricas, y cuadros especiales sobre la comercialización, la energía renovable, los desechos, la capacidad de las refinerías y determinados recursos energéticos.
14 - وتضم حولية إحصاءات الطاقة بيانات عن إنتاج الطاقة و تجارتها واستهلاكها (بما فيها المواد الصلبة والسوائل والوقود الغازي والكهرباء)، فضلا عن معلومات إضافية من قبيل الاستهلاك الفردي والرسوم البيانية عن التحليل التاريخي للاتجاهات، والجداول الخاصة بتجارة الطاقة، ونظم الطاقة المتجددة، والنفايات، والقدرة على التكرير وبعض موارد الطاقة المنتقاة.

En el Energy Statistics Yearbook se presentan datos anuales sobre la producción, comercialización y consumo de energía (combustibles sólidos, líquidos y gaseosos y electricidad) en unos 215 países, en diversas regiones y en el mundo entero.
وتقدم الحولية الإحصائية للطاقة بيانات سنوية لما يقارب 215 بلدا ومنطقة والعالم في ما يتعلق بإنتاج الطاقة وتجارتها واستهلاكها: الوقود الصلب والسائل والغازي والكهرباء.