"enfrente de mí" - Traduction Espagnol en Arabe

• أمامي
• امامي
• في الجبهة منّي
• أمام ني تماما

Tengo un enorme legajo enfrente de mí y quisiera ser lo más eficiente posible.
لدي قضية كبرى أمامي هنا وأحاول أن أكون فعالة بقدر ما يمكن

Nunca me invitaron, pero hablan de eso enfrente de mí... y suena muy divertido.
أقصد، لم يدعوني من قبل لكنهم يتكلمون عنها أمامي وتبدو مرحة كثيرا

Estoy lejos de ti, pero estás justo enfrente de mí.
بالرغم من أني بعيداً عنك إلا إنني أراك دائماً أمامي

Tenemos personas, es decir, personas reales es decir, dos personas vivas, aquí de pie, enfrente de mí.
ظهروا من العدم، أعني أناس حقيقيون أعني شخصان حيّان، يقفان أمامي هنا فحسب

Es como si alguien me lo recordara o algo por el estilo... pero está sucediendo enfrente de mí.
يبدوا وكأني استرجع الذكري او ما شابه ولكنه يحدث امامي تماما

Simplemente salgan y permanezcan enfrente de mí.
فقط يخرج ويبقى في الجبهة منّي.

Sólo me gustaría decir que verlos ahora, sentados enfrente de mí ver sus caras me hace sentir muy-
أريد القول أن رؤيتكم الآن تجلسون أمامي وأنظر لوجوهكم يجعلني أشعر بشعور جيد

Venimos acá, buscando un auto práctico... pero luego pones este tanque enfrente de mí... y esperas que siga caminando.
لقد أتينا هنا من أجل سيارة عملية لكن بعد ذلك قمت بوضع هذه الدبابة أمامي و تتوقع مني أن أرحل بعيداً

y, cuando levanté la mirada, encontré una chica enfrente de mí, que cruzaba sin mirar, sin semáforo, sin paso de peatones, en medio de la calle.
حيـنما رفعت رأسي كـانت هـناك فـتاة أمامي مبـاشرة تـعبر الطريق بدون النـظر إلى السيارات القادمه أو حتى أنوارها

Y el que era quarterback en el bachillerato está enfrente de mí, pidiéndome ayuda.
و الرياضي العظيم الذي كان الظهير الربعي في المدرسة الثانوية وقف أمامي طالباً مني مساعدتي

y observó como él estaba tumbado en esa posición, como cayó enfrente de mí, y de modo que puede verlo
رأت كيف كان مستلقياً على جانبه وكيف وقع أمامي لأتمكّن من رؤيته

lo vi a unos 9 ó 10 metros enfrente de mí.
عندها رأيتهُ إرتفاعهُ 30 الى 35 و كان أمامي

Hace un minuto papá y tú practicamente lo estaban haciendo enfrente de mí en el comedor.
في دقيقة أنتِ و والدي كنتما تفعلانها . أمامي على طاولة الغداء

Y uno de tus idiotas de Ocupa saltó frente a un taxi enfrente de mí con un disfraz del Tío Sam esta mañana y chocamos contra un camión cisterna.
وأحد أغبياء الإحتلال قفز أمام سيارة الأجرة أمامي مرتدياً زي العم سام هذا الصباح فاصطدمنا بشاحنة عسل

Le dije a la policía que mientras no estabas, alguien se sentó enfrente de mí.
أخبرت الشرطة أنه أثناء ذهابك ثمة شخص جلس أمامي

¿De verdad crees que puedes pararte enfrente de mí y ganarme en una pelea a puño limpio?
‫هل تخال حقا أنه بوسعك ‫الوقوف أمامي ‫والتغلب عليّ في عراك مباشر ‫على الطريقة التقليدية؟

Y aquí tengo una escena rompedora justo enfrente de mí y... nada.
و هذا المشهد المفجع أمامي دون أن أفعل شيئاً

De pronto, ese incorregible chico Simpson se lanzó enfrente de mí.
وبغتة إندفع أمامي ذلك الفتى المشاغب

Tal vez un poco pero le pidió salir enfrente de mí.
ربما قليلاً... ولكنه طلب منها الخروج... في موعد أمامي

Le quiero sentado enfrente de mí en esa mesa quejándose de que su guiso nunca está bastante picante.
اريده جالس امامي على الطاولة متذمراً ان حسائه ليس حاراً بما يكفي

- Permanezca enfrente de mí.
- فقط يبقى في الجبهة منّي.

Ella fue raptada de nuestra casa justo enfrente de mí.
هي كانت إختطف من بيتنا أمام ني تماما.