"enmienda al proyecto de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تعديل على مشروع
        
    • تعديل لمشروع
        
    • تعديل مشروع
        
    • تعديلات على مشروع
        
    • التعديل على مشروع
        
    • تعديﻻ لمشروع
        
    • ادخاله على مشروع
        
    • التعديلات المقترحة على مشروع
        
    A/C.1/53/L.62 – enmienda al proyecto de resolución A/C.1/53/L.22 presentada el 6 de noviembre de 1998 por Nigeria, Zambia y Zimbabwe UN A/C.1/53/L.62 - تعديل على مشروع القرار A/C.1/53/L.22 مقدم من زامبيا، وزمبابوي، ونيجيريا في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨
    enmienda al proyecto de decisión 1 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos UN تعديل على مشروع المقرر 1 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
    enmienda al proyecto de decisión 5 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos UN تعديل على مشروع المقرر 5 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
    Se trata de una enmienda al proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). UN وهــذا هـو تعديل لمشروع القــرار الخــاص بالتعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.
    No obstante, no puede apoyar la enmienda al proyecto de decisión propuesta por el representante de Cuba. UN وذكر أنه مع ذلك لا يستطيع تأييد تعديل مشروع القرار الذي اقترحه ممثل كوبا.
    enmienda al proyecto de decisión 4 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos UN تعديل على مشروع المقرر 4 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
    enmienda al proyecto de decisión 7 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos UN تعديل على مشروع المقرر 7 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
    enmienda al proyecto de decisión 4 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos UN تعديل على مشروع المقرر 4 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
    enmienda al proyecto de decisión 7 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos UN تعديل على مشروع المقرر 7 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
    enmienda al proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/2003/L.7 UN تعديل على مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2003/L.7
    enmienda al proyecto de decisión 1 propuesto por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos UN تعديل على مشروع المقرر 1 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
    enmienda al proyecto de decisión 2 propuesto por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos UN تعديل على مشروع المقرر 2 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
    Tiene la palabra el representante de Francia para que presente una enmienda al proyecto de resolución I. UN أعطي الكلمة لممثل فرنسا لتقديم تعديل على مشروع القرار الأول.
    Destacó que el único motivo para proponer una enmienda al proyecto de declaración debía ser que la propuesta reflejaba mejor aquello que era o debería ser la posición del derecho internacional. UN وأكدت أن الموجِب الوحيد لاقتراح تعديل لمشروع الإعلان هو أن يجسد الاقتراح بصورة أفضل موقف القانون الدولي أو ما ينبغي أن يكون موقفه في هذا الشأن.
    E/CN.4/1995/L.40 10 Japón: proyecto de enmienda al proyecto de decisión 9 recomendado por la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías a la Comisión para su aprobación UN E/CN.4/1995/L.40 اليابان: مشروع تعديل لمشروع المقرر ٩ الذي اوصت باعتماده اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات
    " Cuba: proyecto de enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.75 UN " كوبا: مشروع تعديل لمشروع القرار E/CN.4/1995/L.75
    Tiene ahora la palabra el representante de Azerbaiyán para presentar la enmienda al proyecto de resolución A/57/L.72 que figura en el documento A/57/L.73. UN وأود الآن أن اعطي الكلمة لممثل أذربيجان لعرض تعديل مشروع القرار A/57/L.72، الوارد في الوثيقة A/57/L.73.
    Israel: enmienda al proyecto de resolución A/C.2/60/L.34 UN إسرائيل: تعديل مشروع القرار A/C.2/60/L.34
    En votación registrada, por 83 votos contra 34 y 30 abstenciones, queda aprobada la enmienda al proyecto de resolución A/C.2/60/L.34 que figura en el documento A/C.2/60/L.65. UN واعتمدت اللجنة تعديل مشروع القرار A/C.2/60/L.34 الوارد في الوثيقة A/C.2/60/L.65، بتصويت مسجل بأغلبية 83 صوتا مقابل 34 وامتناع 30 عضوا عن التصويت.
    enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.59 UN تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2003/L.59
    De aprobarse la enmienda al proyecto de resolución, esa declaración se ajustará en consecuencia. UN وإذا اعتُمد التعديل على مشروع القرار، سيُعدل ذلك البيان بناء على ذلك.
    El representante de los Estados Unidos retira la enmienda al proyecto de resolución. UN وسحب ممثل الولايات المتحدة التعديل المقترح ادخاله على مشروع القرار.
    Ciertamente, la buena disposición para estudiar las propuestas de enmienda al proyecto de resolución ha sido un gesto positivo. UN والإعراب عن الاستعداد للنظر في التعديلات المقترحة على مشروع القرار كان بالتأكيد بادرة طيبة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus