"enmienda contenida en el documento" - Traduction Espagnol en Arabe

• التعديل الوارد في الوثيقة
• التعديل المقترح الوارد في الوثيقة

A continuación, la Comisión aprobó la enmienda contenida en el documento A/C.3/62/L.84.
11 - ثم اعتمدت اللجنة التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.84.

De ello se desprende que la única conclusión a la que podemos llegar es que la enmienda contenida en el documento A/49/L.15/Rev.1 no es aceptable.
ولا يسعنا بالتالي إلا أن نخلص إلى أن التعديل الوارد في الوثيقة A/49/L.15/Rev.1 لا يحظى بالقبول.

Doy ahora la palabra al representante de Costa Rica para que presente la enmienda contenida en el documento A/51/L.61.
أعطي الكلمة لممثل كوستاريكا ليعرض التعديل الوارد في الوثيقة A/51/L.61.

Por consiguiente, la Asamblea tomará primero una decisión sobre la enmienda contenida en el documento A/51/L.46.
ولهذا، ستبت الجمعية العامة أولا في التعديل الوارد في الوثيقة A/51/L.46.

En su 44ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, la Comisión rechazó la enmienda contenida en el documento A/C.3/62/L.68 en votación registrada por 82 votos contra 73 y 15 abstenciones.
37 - وفي الجلسة 44 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، رفضت اللجنة التعديل المقترح الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.68 بتصويت مسجل وذلك بأغلبية 82 صوتا مقابل 73، وامتناع 15 عضوا عن التصويت.

Doy ahora la palabra al representante de Sudáfrica para que presente la enmienda contenida en el documento A/53/L.70.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل جنوب أفريقيا ليتولى عرض التعديل الوارد في الوثيقة A/53/L.70.

La Asamblea, por lo tanto, adoptará primero una decisión sobre la enmienda contenida en el documento A/53/L.70, en su forma oralmente revisada.
لذلك ستبت الجمعية العامة أولا في التعديل الوارد في الوثيقة A/53/L.70، بصيغته المعدلة شفوية.

También en la misma sesión, el representante de la Federación de Rusia retiró la enmienda contenida en el documento A/C.3/54/L.92.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها أيضا، سحب ممثل الاتحاد الروسي التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/54/L.92.

En su 39ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó la enmienda contenida en el documento E/2002/L.21.
228 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 25 تموز/ يوليه، اعتمد المجلس التعديل الوارد في الوثيقة E/2002/L.21.

Por 37 votos contra 2 y 100 abstenciones queda aprobada la enmienda contenida en el documento A/57/L.73.
اعتمد التعديل الوارد في الوثيقة A/57/L.73 بأغلبية 37 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 100 عضو عن التصويت.

En su 39ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó la enmienda contenida en el documento E/2002/L.21.
257 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 25 تموز/ يوليه، اعتمد المجلس التعديل الوارد في الوثيقة E/2002/L.21.

Antes de proseguir, quisiera informar a los miembros de que el patrocinador de la enmienda contenida en el documento A/60/L.35 la ha retirado.
وقبل أن نمضي إلى أبعد من ذلك، أود أن أبلغ الأعضاء بأن مقدمي التعديل الوارد في الوثيقة A/60/L.35 قد سحبوا هذا التعديل.

El representante del Yemen anuncia que la enmienda contenida en el documento A/C.3/60/L.70 ha sido retirada.
وأعلن ممثل اليمن سحب التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/60/L.70.

enmienda contenida en el documento A/C.3/60/L.71
التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/60/L.71

1. enmienda contenida en el documento A/C.3/62/L.68
1 - التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.68

2. enmienda contenida en el documento A/C.3/62/L.69
2 - التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.69

3. enmienda contenida en el documento A/C.3/62/L.70
3 - التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.70

4. enmienda contenida en el documento A/C.3/62/L.71
4 - التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.71

5. enmienda contenida en el documento A/C.3/62/L.72
5 - التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.72

6. enmienda contenida en el documento A/C.3/62/L.73
6 - التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.73

La Comisión rechazó la enmienda contenida en el documento A/C.3/63/L.62 en votación registrada por 81 votos contra 67 y 23 abstenciones.
30 - ورفضت اللجنة التعديل المقترح الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.62 بتصويت مسجل بأغلبية 81 صوتاً مقابل 67 صوتاً، وامتناع 23 عضواً عن التصويت.