"enmienda del reglamento" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعديل النظام الداخلي
• تعديل لائحة المحكمة
• تعديل للنظام الداخلي

enmienda del reglamento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos
تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

enmienda del reglamento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos (E/2002/L.37)
تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

enmienda del reglamento de la Corte
باء - تعديل لائحة المحكمة

El Comité podría presentar un proyecto de enmienda del reglamento para aclarar que los Estados partes renuncian a su derecho de formular observaciones sobre las comunicaciones manifiestamente inadmisibles.
ويمكن للجنة تقديم مشروع تعديل للنظام الداخلي من لتوضيح أن الدول الأطراف تنازلت عن حقها في إبداء تعليقات على البلاغات التي يتضح بجلاء عدم مقبوليتها.

H. enmienda del reglamento del Consejo de Administración Fiduciaria I.
حاء - تعديل النظام الداخلي لمجلس الوصاية

13. enmienda del reglamento del Consejo de Administración Fiduciaria.
٣١ - تعديل النظام الداخلي لمجلس الوصاية.

10. enmienda del reglamento del Consejo de Administración Fiduciaria.
١٠ - تعديل النظام الداخلي لمجلس الوصاية.

Debido a que la participación universal requería la enmienda del reglamento del Consejo de Administración y la posible creación de un nuevo órgano de las Naciones Unidas, se consideró preferible mantener el status quo.
وحيث أن العضوية العالمية قد تتطلب تعديل النظام الداخلي لمجلس الإدارة، واحتمال إنشاء جهاز جديد تابع للأمم المتحدة، فقد رؤي أن من المستصوب الاحتفاظ بالوضع القائم.

enmienda del reglamento común de los ministerios federales (Gemeinsame Geschäftsordnung)
)٨٩( تعديل النظام الداخلي المشترك للوزارات الاتحادية

g) [Sólo para 1994 - aprobación/enmienda del reglamento];
)ز( ]بالنسبة لعام ١٩٩٤ فقط - اعتماد/تعديل النظام الداخلي[؛

g) [Sólo para 1994 - aprobación o enmienda del reglamento];
)ز( ]بالنسبة لعام ١٩٩٤ فقط ـ اعتماد/تعديل النظام الداخلي[؛

XIII. enmienda del reglamento
ثالث عشر - تعديل النظام الداخلي

enmienda del reglamento Español
تعديل النظام الداخلي

XV. enmienda del reglamento
خامس عشر - تعديل النظام الداخلي

Artículo 37 enmienda del reglamento
المادة 37 تعديل لائحة المحكمة

enmienda del reglamento
تعديل لائحة المحكمة

e) El Comité Mixto aprobó una enmienda del reglamento de la Caja relativa a la designación de los miembros ad hoc del Comité de Inversiones y de la Comisión de Actuarios; el Comité Mixto invitó además al Secretario General a que, en cooperación con la Oficina de Ética de las Naciones Unidas, elabore procedimientos para evitar los conflictos de intereses en la asignación de los miembros del comité y la Comisión;
(هـ) ووافق المجلس على تعديل للنظام الداخلي للصندوق ينص على تعيين أعضاء مخصصين في لجنة الاستثمارات ولجنة الاكتواريين؛ ودعا المجلس أيضا الأمين العام، بالتعاون مع مكتب الأخلاقيات بالأمم المتحدة، إلى وضع إجراءات تكفل عدم وجود تضارب في المصالح عند تعيين أعضاء في اللجنتين؛