"enseñanza técnica y formación" - Traduction Espagnol en Arabe

• التعليم التقني والتدريب
• التعليم الفني والتدريب
• للتعليم الفني والتدريب

Sin embargo, la Dirección de Enseñanza Técnica y Formación Profesional (DETFP) organiza y ejecuta dos tipos de formación uno de los cuales está destinado específicamente a las muchachas sin formación profesional.
ومع هذا، فإن إدارة التعليم التقني والتدريب المهني تقوم بتنظيم وتنفيذ نوعين من التدريب مهني.

Se está formulando una política sobre Enseñanza Técnica y Formación profesional.
ويجري وضع سياسة بشأن التعليم التقني والتدريب المهني.

Inspectora de Enseñanza Técnica/responsable de la Dependencia de Género del Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional
مفتش التعليم التقني، الوحدة الجنسانية، وزارة التعليم التقني والتدريب المهني

Instituciones dependientes del Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional
المؤسسات التابعة لوزارة التعليم الفني والتدريب المهني

Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional
وزارة التعليم الفني والتدريب المهني

Ministerio de la Familia, la Mujer y Asuntos Sociales, Ministerio de Salud e Higiene Pública, Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
وزارة الأسرة والمرأة والشؤون الاجتماعية، ووزارة الصحة وحفظ الصحة العمومية، ووزارة التعليم الفني والتدريب المهني, ووزارة العدل وحقوق الإنسان

Mouila Fuente: Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional, año 2007.
المصدر: وزارة التعليم التقني والتدريب المهني، 2007.

Fuente: Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional, 2009.
المصدر: وزارة التعليم التقني والتدريب المهني، 2009.

De la enseñanza técnica y la formación profesional se ocupa en el Togo el Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional y el encargado de la Artesanía.
تجري كفالة التعليم التقني والتدريب المهني بتوغو على يد وزارة التعليم التقني والتدريب المهني، إلى جانب الوزارة المعنية بالصناعات الحرفية.

Enseñanza Técnica y Formación Profesional
وزارة التعليم التقني والتدريب المهني

- Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional y Ministerio de Enseñanza Superior
- وزارة التعليم التقني والتدريب المهني ووزارة التعليم العالي

- Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional y Ministerio de Producción Agraria y Recursos Pesqueros
- وزارة التعليم التقني والتدريب المهني ووزارة الإنتاج الحيواني والموارد السمكية

Antes de que se aprobara la Ley de orientación del sistema educativo, el sistema de Enseñanza Técnica y Formación profesional del Níger se caracterizaba por la multiplicidad de tutelas.
كان نظام التعليم التقني والتدريب المهني في النيجر يتسم بتعددية الجهات المشرفة عليه قبل اعتماد قانون توجيه النظام التعليمي.

Alentar las inversiones intensivas en mano de obra y la concesión de préstamos y financiación a pequeñas y medianas empresas y a proyectos encabezados por jóvenes y graduados universitarios en general, en particular graduados en Enseñanza Técnica y Formación profesional.
تشجيع الاستثمارات كثيفة العمل وكذلك الإقراض والتمويل للمنشآت المتوسطة والصغيرة ومشاريع الشباب والخريجين بصفة عامة، والخريجين في التعليم الفني والتدريب المهني بصفة خاصة؛

Ministerio de la Familia, la Mujer y Asuntos Sociales, Ministerio de Salud y Sanidad Pública, Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
وزارة الأسرة والمرأة والشؤون الاجتماعية، ووزارة الصحة وحفظ الصحة العمومية، ووزارة التعليم الفني والتدريب المهني، ووزارة العدل وحقوق الإنسان

20. Datos del Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional, 2009.
- بيانات وزارة التعليم الفني والتدريب المهني ٢٠٠٩.

:: Guillaume Kigbafori SORO, Ministro de Estado, Ministro de Comunicaciones, :: Patrick ACHI, Ministro de Estado, Ministro de Infraestructura Económica, :: Youssouf SOUMAHORO, Ministro de Enseñanza Técnica y Formación Profesional, anteriormente separados del Gobierno de Reconciliación Nacional, son repuestos en las mismas funciones.
السيد غيوم كيغبافوري سورو، وزير الدولة ووزير الاتصالات، السيد باتريك أشي، وزير الدولة ووزير الهياكل الأساسية الاقتصادية، السيد يوسف سوماهورو، وزير التعليم الفني والتدريب المهني، الذين سبق إقصاؤهم عن حكومة المصالحة الوطنية يُعادون إليها وتوكل إليهم نفس المهام.

Ministerio de Educación (Direction Regionale de l ' Education Nationale, Departamento Nacional de Comedores), Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional, Ministerio de Juventud y Deportes, Ministerio de Salud e Higiene Pública, Ministerio de la Familia, la Mujer y Asuntos Sociales, autoridades locales, comunidades locales, ONG
وزارة التربية، والإدارة الإقليمية للتربية الوطنية، والإدارة الوطنية للمقاصف ووزارة التعليم الفني والتدريب المهني، ووزارة الشباب والرياضة، ووزارة الصحة وحفظ الصحة العمومية العام، ووزارة الأسر والمرأة والشؤون الاجتماعية، والسلطات المحلية، والمجتمعات المحلية، والمنظمات غير الحكومية

Ministerio de Planificación y Desarrollo, Ministerio de Economía y Finanzas, Ministerio de Comercio, Ministerio de Industria y de Promoción del Sector Privado, Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional, Ministerio del Interior, Ministerio de la Familia, la Mujer y Asuntos Sociales, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
وزارة التخطيط والتنمية، ووزارة الاقتصاد والمالية، ووزارة التجارة، ووزارة الصناعة وتعزيز القطاع الخاص، ووزارة التعليم الفني والتدريب المهني، ووزارة الداخلية، ووزارة الأسرة والمرأة والشؤون الاجتماعية، ووزارة العدل وحقوق الإنسان

Enseñanza Técnica y Formación profesional
التعليم الفني والتدريب المهني

El Gobierno ha aprobado la estrategia nacional de Enseñanza Técnica y Formación profesional y el plan de acción conexo y concede una prioridad cada vez mayor a este tipo de capacitación mediante la creación de institutos técnicos y de formación profesional.
وقد أقرت الحكومة الاستراتيجية الوطنية للتعليم الفني والتدريب المهني وخطة عملها، فضلاً عن إيلائها اهتماماً متزايداً لهذا النوع من التعليم والتدريب من خلال إنشاء المعاهد الفنية والتقنية.