"enseñas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تريني
        
    • تعلمني
        
    • تعلمه
        
    • تدرس
        
    • تدرسين
        
    • ترينا
        
    • تدرّس
        
    • تعلمها
        
    • تعلمينني
        
    • تعلّم
        
    • تُعلّمُ
        
    • بالتدريس
        
    • بتعليمي
        
    • أريتني
        
    • ترينى
        
    Sí, ¿me enseñas la bolsa? Open Subtitles نعم، أيمكنك أن تريني كيف يبدو الكيس ثانيةً؟
    Me enseñas como y yo te enseño lo que quieras. Open Subtitles لم لا تريني كيف تفعل ذلك و سأريك في المقابل أي شيء تريده.
    ¿Me enseñas los secretos de la bestia? Open Subtitles هل يمكنك ان تعلمني اسرار الوحوش؟
    Y mi definición de una teoría es que no solo es algo que le enseñas a la gente; ahorra trabajo. TED و تعريفي للنظرية انها ليست فقط امرا تعلمه للناس؛ انما توفير لليد العاملة.
    Veo. Ahora enseñas en la escuela de tu padre. Open Subtitles أعرف, يعني أنك الآن تدرس في مدرسة أبّيك هنا
    Sí, no enseñas hoy, ¿eh? No Open Subtitles ـ نعم ، لا تدرسين اليوم ، هاه؟
    ¿Entonces por qué no nos enseñas los archivos de los otros bebés que había en el nido cuando Emily estaba allí? Open Subtitles إذاً لماذا لا ترينا السجلات الطبية للأطفال الآخرين الذين كانوا في الحضانة الوقت الذي كانت "إيميلي" متواجده هناك؟
    - Así que si me enseñas tu identificación... Open Subtitles الآن .. إذا بالإمكان فقط أن تريني هويتك بالتأكيد
    ¿Por qué no me enseñas... cómo funciona esta otra ilusión? Open Subtitles لماذا لا تريني كيف حدثت هذ الخدعه, بدلا من ذلك ؟
    Si no me lo enseñas, creeré que eres tú quien me debe una historia. Open Subtitles انظروي, إذا لم تريني اياه أعتقد بأنكِ مدينة لي بكل القصة القصة الحقيقية
    Me enseñas tus fracasos para que no me sienta mal por el mío. Open Subtitles تريني جميع الأمور التي فشلت بها حتى لا أشعر بالآسى حيال فشلي
    ¿Por qué no me enseñas cómo funciona esto, eh? Open Subtitles مهلاً ,أنتظر لما لا تريني كيف يعمل هذا الشئ
    ¿Papá, me enseñas a ser cazador de espías? Open Subtitles ابي , هل يمكنك ان تعلمني كيف اصبح صائد جواسيس ؟
    ¿Me enseñas como chequear las placas? Open Subtitles هل يمكنك ان تعلمني كيف اتحقق من لوحات العربات؟
    ¡Vamos! Si tengo que sobrevivir ese Kel'shak o algo, voy a necesitar un infierno mas de lo que me enseñas. Open Subtitles إذا أردت النجاة من "كيل شاك لو" فسيلزمني أكثر مما تعلمه لي
    ¿Es eso lo que enseñas en ese zoológico? Open Subtitles أهذه ما يجعلونك تدرس بحديقة الحيوانات تلك؟
    enseñas yoga muy bien. Open Subtitles انت تدرسين اليوجا
    ¿Nos enseñas tu mejor costura de primavera? Open Subtitles هل يمكنكي أن ترينا أفضل الأزياء الرسمية الراقية لهذا الربيع ؟
    Mira, tú no enseñas matemáticas, enseñas el examen. Open Subtitles إسمع ، أنت لا تدرّس الرياضيّات بل تدرسهم للإختبار
    Le enseñas windsurfing. ¿Por qué no a amar? Open Subtitles أنت تعلمها التزلج الشراعي لمَ لا تعلمها الحب؟
    - ¿Qué? Les dijiste que me enseñas el alfabeto. Open Subtitles لقد أخبرتهم بأنك تعلمينني الأبجدية
    ? Enseòas a tus alumnos a preparar estas cosas? Open Subtitles هل تقول يا رجل أنّك تعلّم تلاميذكَ أن يصنعوا أشياء كهذه؟
    Si tienes menos de 40 años y enseñas a adolescentes todos quieren hacerte su "Sra. Robinson". Open Subtitles إذا أنت تحت بعمر 40 سنةً وأنت تُعلّمُ أولادَ مراهقينَ، هم جميعاً يُريدونَ جَعْلك السّيدةَ روبنسن.
    Hay cosas más fáciles en el mundo, si enseñas en la universidad... que el estar casado con la hija... del decano de la universidad. Open Subtitles هناك أشياء أكثر بساطة فى هذا العالم إذا تصادف أن تقومى بالتدريس فى الجامعة أبسط من الزواج من إبنة
    -Solo si me enseñas Drifting. Open Subtitles ان قمت بتعليمي كيفية التعامل مع الالتفافات ؟
    Si me acompañas al otro cuarto, te enseñaré mi idea... si tú me enseñas la tuya. Open Subtitles إذا أتيت معي للغرفة .. الأخرى سوف أريك فكرتي إذا أريتني فكرتك
    Por fin me enseñas algo que me importa y entonces me sacas de allí. Open Subtitles اخيرا ترينى شىء يروق لى ثم تبعدنى بعيدا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus