"entendéis" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفهمون
• فهمتم
• تفهمان
• أتفهمون
• تفهموا
• تَفْهمُ
• تتفهمان
• فهمتما
• أتفهمان

Quiero hablar con vosotros para ver si entendéis mis sentimientos.
أريد أن أتحدث إليكم لكي تفهمون حقيقة مشاعري

No lo entendéis. El tablero de espíritus ha funcionado.
لا ، لكنكم لا تفهمون . لوح الأرواح ، إنه يعمل

No lo entendéis. Es una situación incontrolable.
أنتم لا تفهمون إنهم في حالة لا يمكن السيطرة عليها

Como los dos señalaríais la puerta mala, me voy por la contraria. ¿Entendéis?
وكما هي عادتك سوف تـقول لي الباب الخـطأ حينها سـوف أسلك الباب الذي عكس أجابتك , هل فهمتم ؟

Cada una de vosotras entendéis que siente la otra mejor que nadie.
كلاكما تفهمان ماتشعر به الأخرى أفضل من اي شخص آخر

Vosotros no deberíais estar aquí con todas estas pistolas, ¿me entendéis?
إن طلبتم رأيي ، لم يكن يجدر بكم ..التواجد هنا مع كل هذه الأسلحة أتفهمون ما أقصد ؟

¡Estáis tan ocupados tratando de limpiaros la conciencia que no entendéis!
أنتم مشغولون جداً فى إزاحة ضميركم بعيداً، لكنكم لم تفهموا بعد

¿No entendéis la infinidad de pequeños ajustes que tienen que ser hechos manualmente para mantener el nivel de vuelo?
هل تفهمون حجم التعديلات الصغيرة التي لا تحصى التي يجب أن تتم يدوياً للحفاظ على مستوى الطيران ؟

¿Lo entendéis? ¿Grace?
فمن الصائب عدم إخبار كامل الحقيقة هل تفهمون غريس؟

Sé que parece raro, pero no entendéis lo complicadas que pueden ser las relaciones de adultos.
أعلم كيف يبدو هذا، لكن أنتم فقك لا تفهمون كم معقدة هي علاقات البالغين.

Todos vosotros aún no entendéis siquiera lo mucho que dependeis de mí, ¿no?
جميعكم لا تفهمون كم أنّكم تعتمدون عليّ، صحيح؟

Os entendéis de modos que yo no capto.
انتم تفهمون بعضكم البعض بطريقة انا لا اجيدها

Y parece que estoy enterrada bajo ello, y sé que no lo entendéis.
إنه أشبه بأني مدفونة تحت ذلك وأعلم ذلك أنكم لا تفهمون ذلك

No, no lo entendéis. No si nunca habéis pasado por esto.
لا، لا تفهمون فعلاً ليس إن كنتوا لم تمروا بهذا من قبل

¿Es que no lo entendéis?
و سوف نفك قيودكم يبدو أنكم لا تفهمون

¿Me entendéis, capullos?
هل فهمتم أيها القذرين ما قلت ؟

entendéis que ya estáis casados, ¿verdad?
أنتما تفهمان أنّكما مُتزوّجان بالفعل، أليس كذلك؟

- me entendéis, ¿verdad?
أتفهمون ما أقصده؟

El libro no es sobre vosotros, representáis arquetipos de la sociedad. ¿No lo entendéis?
أنتم نسخ تقليدية للناخبين الأمريكيين، ألم تفهموا ذلك؟

¿Es que no entendéis que solo sobreviviremos estando en armonía?
هو بأنّك لا تَفْهمُ ذلك الأعزبِ نحن هَلْ يَبْقى أنْ يَكُونَ بتوافق؟

Seguramente entendéis que todo lo que ocurre en Washington es un negocio.
بالطبع اننتما تتفهمان أن كل شيء يحصل في واشنطن عبارة عن صفقة.

Simplemente volar a ciegas con mis comodísimos pantalones, ¿me entendéis?
و الطيران فوق مقعدي بسروالي الفضفاض المريح، فهمتما ما أعنيه؟