"entenderías" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفهم
• تفهمي
• تفهمين
• ستفهم
• ستفهمين
• تتفهم
• ستتفهمين
• لتفهم
• لفهمت
• تفهمه
• تفهمها
• تتفهمي
• تَفْهمَ
• تَفْهمُ
• تفهميه

Pero él quiere ayudarte. - ¿Quién? - Le dije que no entenderías.
لكنه يريد أن يساعدك لقد قلت له أنك لن تفهم

- No. - Entonces no entenderías porqué el cohete apunta en esa dirección.
أنت لا تفهم إذاً سبب توجيه ذلك الصاروخ بذلك الاتجاه.

Creo que entenderías por qué mi abuela era tan importante para mí.
اعتقد إنه يجب أن تفهمي لما جدتي مهمة بالنسبة لي

Honestamente pensé que... como madre, entenderías por lo que estoy pasando y querrías ayudarme.
أنا بصراحة إعتقدتُ.. كأم أنكِ تفهمين ما أمر به و ستريدين المساعدة

Si fuera tu hija lo entenderías.
لو هى كانت ابنتك أنا متأكد أنك كنت ستفهم الموقف

Pensé que tú entenderías mi visión, pero eres igual que ellos.
أتعلمين ، لقد ظننت أنكِ ستفهمين مُعاناتي ولكنكِ مثلهم جميعاً

Pero Max, no entenderías nada. Todo se explica en las primeras dos.
ولكنك بهذا لن تفهم اي شيء فكل شيء في اول شريطين

No te lo dije porque no sabía si lo entenderías.
أنا لا أتكلم من ذلك لكم ل أنا أشك إذا أنا يمكن أن تجعلك تفهم.

No entenderías, papá. Tú no estás en la onda.
،لن تفهم هذا يا أبي أنت لا تمشي مع الموضة

No te ayudaría saberlo y yo no puedo hablar de ello y no lo entenderías
هذا قد لا يفيدك معرفته و أنا لا أستطيع التحدث عنه وأنت لن تفهم

Creí que tú más que nadie entenderías eso.
لقد ظننت أنك من بين كل الناس سوف تفهم ذلك

Es un protocolo de seguridad que impuse. Sabía que no entenderías.
إنه إجراء أمني إتخذته، أدركت أنك لن تفهم الوضع

Quizás si estuvieras familiarizada con todas mis capacidades entenderías mejor... – Maldición.
ربما اذا كنتي حميمه مع جميع كفاءاتي من الافضل انت تفهمي

Supongo que tu no lo entenderías, Azula.
أعتقد أنكِ لن تفهمي, أليس كذلك يا أزولا ؟

Te lo explicaría, pero no lo entenderías por tener la cabeza más vacía que la agenda de un ermitaño.
أريد أن أوضح لكِ, عزيزتي، لكني أخشى بأنكِ لن تفهمين بما أنكِ مباركةٌ, برأسٍ أكثر فراغاً دفتر عناوين راهب.

No pensé que no lo entenderías, hijo, y lo siento mucho, porque tu madre y yo cometimos un error.
لم اعتقد انكَ ستفهم يابني ، و أنا آسف ... لأنني انا و والدتكَ إرتكبنا خطأً

No pensé que entenderías si te enterabas de todo.
لم أظن أنك ستفهمين إذا رأيت الصورة الكاملة

Hubiera pensado que de entre toda la gente lo entenderías.
إعتقدتُ أنَّكَ ومن بين كُل الناس قد تتفهم ذلك

Pensé que tú, más que nadie, entenderías eso.
أعتقدت بأنك من دون الناس كلهم ستتفهمين الأمر

No lo entenderías, chico invertido.
بدون اهانة ، لكنك مقلوب راس على عقب كثيرا لتفهم هذا

No me conoces, pero si lo hicieras, entenderías que este es el ultimo lugar donde deberías pedir algún tipo de reconocimiento.
أنت لا تعرفينني، لكن لو كنت تعرفينني لفهمت أنا هو آخر شخص تجدين عنه الموافقة

Esperábamos que vinieses de buena voluntad, que entenderías lo mucho que tenemos que ofrecerte.
كنت آمل أن تأتي عن طيب خاطر, هذا ما عليك أن تفهمه كم علينا أن نقدم.

Ella ha sido mi compañera por años. Ha compartido cosas conmigo que tú nunca entenderías.
لقد كانت شريكتي لسنوات عديدة وشاركت معي في أشياء لا يمكنك أبدًا أن تفهمها.

Esa es la tragedia ellas odian la magia, pero aún lo hago por que me hace sentir especial creo que tú no lo entenderías de hecho, lo haría
لاحظي, هنا الفاجعه الفتيات يكرهن السحر ولكني لا أزال أمارسه لأن السحر يجعلني أشعر بالتميز ولكني أخمن أنكِ لن تتفهمي هذا

Son cosas de chicos con chicas, no entenderías.
-أشياء تخص البنات والاولادِ، أنت لن تَفْهمَ.

Si estote pasara a ti si estuvieras en esta situación tú entenderías.
إذا هذا حَدثَ إليك... ... إذاأنتكُنْتَفيهذهالحالةِ، أنت تَفْهمُ.

Bien, es algo que no entenderías.
حسناً,إنه شيئاً لن تفهميه أبداً