"entidades de carácter consultivo especial" - Traduction Espagnol en Arabe

• المركز الاستشاري الخاص
• اﻻستشاري الخاص
• مركزا استشاريا خاصا
• الاستشاري من الفئة الخاصة
• استشاري خاص وذلك
• اﻻستشاري العام
• مركز استشاري خاص

Se reconoce como entidades de carácter consultivo especial a las organizaciones no gubernamentales que tienen competencia especial en varias esferas de actividad del Consejo.
وهناك المركز الاستشاري الخاص للمنظمات غير الحكومية التي تُعنى بوجه خاص بعدد من مجالات نشاط المجلس.

Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص

i) De entidades incluidas en la Lista a entidades de carácter consultivo especial
' 1` من إدراجها في القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص

ii) De entidades de carácter consultivo especial a entidades de carácter consultivo general
' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام

ii) De entidades incluidas en la Lista a entidades de carácter consultivo especial:
' 2` من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

i) De entidades de carácter consultivo especial a entidades de carácter consultivo general:
' 1` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

ii) De entidades incluidas en la lista a entidades de carácter consultivo especial:
' 2` من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

i) De entidades incluidas en la lista a entidades de carácter consultivo especial
' 1` من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص

i) De entidades incluidas en la lista a entidades de carácter consultivo especial
' 1` من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

ii) De entidades de carácter consultivo especial a entidades de carácter consultivo general
' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

17. (Variante 1) Las organizaciones reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por su interés en la esfera de los derechos humanos deben dedicar atención a todos los aspectos de esta cuestión en el plano internacional.
٧١ - )بديل رقم ١( المنظمات التي تمنح مركزا استشاريا خاصا بسبب اهتمامها بميدان حقوق الانسان ينبغي أن يكون لديها اهتمام دولي عام بهذا الموضوع.

Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري من الفئة الخاصة

b) Reclasificar a seis organizaciones de carácter consultivo especial en la categoría de entidades de carácter consultivo general y a cinco organizaciones de la Lista en la categoría de entidades de carácter consultivo especial del siguiente modo.
(ب) إعادة تصنيف ست منظمات من مركز استشاري خاص إلى مركز استشاري عام و خمس منظمات من مركز الإدراج في قائمة إلى مركز استشاري خاص وذلك على النحو التالي:

37. Donde dice " de las categorías I y II " debe decir " reconocidas como entidades de carácter consultivo especial y " . (acordado)
٣٧ - يستعاض عن عبـــارة " مـــن الفئتيــن اﻷولى والثانية " بعبارة " ذات المركز اﻹستشاري العام وذات المركز الاستشاري الخاص " . )اعتمد(

No obstante, en circunstancias excepcionales, el Comité podrá pedir tal informe a las distintas organizaciones reconocidas como entidades de carácter consultivo general y aquellas reconocidas como entidades de carácter consultivo especial o las de la Lista, entre las fechas normales de presentación de informes;
على أنــه يجوز للجنة، في ظروف استثنائية، أن تطلب هذا التقرير من أي منظمة ذات مركز استشاري عام أو ذات مركز استشاري خاص أو مدرجة في القائمة، وذلك فيما بين المواعيد العادية لتقديم التقارير؛