"entiendes que" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفهم أن
• تدرك أن
• تدركين أن
• تفهمين أن
• أنت تفهم
• أتفهم أن
• تفهم أنه
• تفهمين أنه
• تدرك أنك
• تتفهم أننا
• تفهم بأننا
• تعلمين أن
• تعي أن
• تفهم أنني
• تفهمين بأني

¿Entiendes que lo que te estamos ofreciendo podría salvar a toda esta nave?
هل تفهم أن مانعرضه قد ينقذ كل فرد على السفينه ؟

Entiendes que lo que estás viviendo no es un instante en el tiempo, no es un hueso que se pueda reacomodar, sino que has sido tocado por algo crónico.
أنت تفهم أن ما تعانيه ليست لحظة في الزمن، انها ليست العظم الذي سوف يلتئم، بل قد أصابك شيء مزمن.

¿Entiendes que es como la firma de abogados que cada fin de semana se van a su club pero olvidan invitar a sus asociados de color?
التي يتم دعوة المقيمين الذكور .فيهابدوندعوةالاناث. أنت تدرك أن هذا مثل وجود نادي ريفي لشركات المحاماة في العطلات

ya veo, ¿Tu Entiendes que tu trabajo acaba dentro de tres dias?
فهمت، أنتِ تدركين أن عملكِ ينتهي في 3 أيام ؟

Entiendes que esta no es una situación normal, ¿no?
أنتِ تفهمين أن هذا ليس طبيعياً، أليس كذلك ؟

¿Entiendes que eso es sobre lo que estábamos discutiendo...
أتفهم أن الموضوع الذي كنا نتجادل حوله

¿Entiendes que no tenemos presupuesto para esta fiesta?
انت تفهم أنه ليست لدينا ميزانية لهذه الحفلة على الإطلاق؟

¿Tú... entiendes... que él podría mandarme a matar por esto?
أنتِ ..أنتِ تفهمين أنه كان يمكن أن يقتلني لهذا؟

¿Entiendes que tu hermano te está llevando en hombros que carga con toda de nuestra existencia?
هل تفهم أن أخاك يحمل عبء وجودنا كله وحده؟

¿No Entiendes que mi hijo me partió el corazón?
ألا تفهم أن إبني فطر قلبي؟ لقد تخلّى عن تقاليدنا،

Tú Entiendes que los negros no somos perfectos, pero tratamos.
أنا أعرف أنك تفهم أن ذلك الزنجي ليس كاملاً لكننا نحاول يارب

¿Entiendes que la TV y la vida real son distintas, verdad?
عليك أن تدرك أن التلفزيون والحياة هي مختلفة ، أليس كذلك؟

Podias haber escapado. ¿No Entiendes que al haber vuelto solo has empeorado la situacion?
هل تدرك أن العودة إلى هنا بحد ذاته هو جهد عقيم؟

¿Entiendes que ahora esto es un asunto legal, y que no puedo hacer nada para protegerte?
عليك أن تدرك أن هذه مسألة قانونية الآن. ولايوجد شيء أستطيع فعله لحمايتك

Y seguro Entiendes que todo el vecindario no puede girar alrededor de tu casita en el árbol.
وبالتأكيد، تدركين أن الحيّ بأكمله لا يمكنهم الدوران حول منزل الشجرة

Bueno, Entiendes que ésto es muy importante para mí.
وأنتِ تدركين أن هذا الأمر مهم جداً بالنسبة لي.

Entiendes que este dinero que hemos estado buscando ha sido usado para acciones criminales.
تفهمين أن المال الذي نبحث عنه استعمل في منظمات إجرامية

Entiendes que tendremos que descartarte como fuente de ese ADN
تفهمين أن علينا إستبعادك عن مصدر هذا الحمض النووي ؟

Entiendes que no puedo ir por el bebé.
أنت تفهم يا عزيزي أنه لا يمكنني الذهاب بسبب الطفل

¿Entiendes que todo lo demás en mi vida funciona?
{\cH00ffff}أتفهم أن كل شيء في حياتي يعمل؟

Entonces Entiendes que aunque est‡ gravemente herido, con el tiempo se cure de tener la barra de quitar.
إذاً, فأنت تفهم أنه رغم إصابته الخطيره سيُشفى لاحقاً, بعد إعادة إعمار جسده

Y sé que Entiendes que me sea muy dificil hacer mi trabajo cuando estás en mi rodaje.
وأعلم أنك تفهمين أنه يصعب علي الأمور في ممارسة عملي

Entiendes que estás en una situación precaria.
أنت تدرك أنك في موقف حرج.

¿Entiendes que elegimos conscientemente la versión aburrida de la historia?
أنت تتفهم أننا نقوم بخيارٍ صحيح الآن بتقديم النسخة المملة من القصة؟

¿Entiendes que no somos gente muy agradable?
ألم تفهم بأننا لسنا أشخاص لطيفين, أليس كذلك؟

¿Entiendes que esto tiene que ser divertido, verdad?
تعلمين أن هذا يفترض أن يكون ممتعا, صحيح؟

¿Entiendes que Stannis Baratheon navega hacia aquí?
أنتي تعي أن ستانيس براثيون يُبحرُ تجاهنا؟

Bueno, veo que no Entiendes que no voy a tener este bebé hasta que vuelva a mi habitación.
حسناً، أرى أنك لا تفهم أنني لن ألد هذا الطفل حتى أعود إلى جناحي

Sé que Entiendes que te quiero y que eso no lo es todo.
أعلم أنكِ تفهمين بأني أحبكِ وأن الأمر لم ينتهي