"entonces ¿" - Traduction Espagnol en Arabe

• اذاً
• إذاً هل
• إذن هل
• اذا هل
• لذا هل
• إذا هل
• اذن هل
• إذن ما
• ‫ إذن
• ثم ما
• اذن ما
• فما
• أذن ما
• سنفعل إذاً

Entonces es, de hecho, vida, pero no lo es como pensaríamos que sería la vida.
اذاً هي ايضاً حياة لكنه في الواقع ليست كذلك من منظور تعريفنا للحياة

Si estás contando conmigo para que me corra, entonces estás cometiendo un error mortal.
اذا كنت تعتقد أنى ممكن أن أسهو فأنت اذاً ترتكب خطأً مميتاً

Entonces, regresó a él después de haber dispuesto al bebé y le pidió que las escondiese por usted?
إذاً هل أتيتي إليه بعد ما تخلصتي من الطفل و طلبت منه أن يخفيهم لكي؟

¿Entonces quiero saber por qué la mitad de los electrodomésticos están en la entrada?
إذن هل أريد أن أعرف لماذا نصف أجهزة المطبخ موجودة في الممر؟

¿Entonces, ella realmente piensa que soy todas aquellas cosas que tu dices?
اذا هل هي تعتقد بكل الأشياء التي قلتيها .. ؟

Entonces, ¿es este el momento en el que se supone que... al estilo Hollywood caemos en los brazos del otro?
لذا , هل هذه هي اللحظة التي يفترض بمدرسة هوليود القديمة ادخال الذراعين في بعضهم .. ؟

Entonces, ¿debería empezar a hacer la cena o quieres tener sexo otra vez?
إذا هل أبدا بالعشاء أو هل تريد أن المضاجعة ثانية. ؟

Entonces, ¿serás tú el único que haga la revisión de mi archivo?
اذن هل ستكون أنت الشخص الذي سيقوم بمراجعة ملفي ؟

- El 12vo ejército se aproxima al Elba. - ¡Entonces debe dar media vuelta!
ـ الجيش الثاني العشر يقترب من الألب ـ اذاً عليه أن يعود

Entonces brindemos por la reina Vashti, la más hermosa de la tierra.
اذاً دعنا نشرب نخب الملكة وشتي أكثر نساء الأرض جمالاً

Entonces no vayas a Cerveza Pong, pero sé que es muy divertido.
اذاً تغيّب عن البير بونغ لكن للمعلومية أنه مسلي جداً.

entonces como fue ,fue un beso natural o algo sobrenatural con cosquillitas en tu estomago...
إذاً هل كانت قبلة عادية أم قبلة غير عادية و حميمية جداً ؟

Espera, entonces tú... te gustan las joyas con forma de corazón, ¿verdad?
مهلاً، إذاً هل أنتِ.. أنتِ تحبين مجوهرات شكل القلب، صحيح؟

Señor, esto es un ticket regalo para un traje a medida italiano. Entonces, ¿hemos acabado?
ـ سيد ، هذه وثيقة بحلة إيطالية مجانية ـ إذن هل أنتهينا هنا؟

¿Entonces se va a quedar un tiempo o se vuelve a Arizona?
إذن هل سيبقى هاهنا فترة أم أنه سيعود إلى أريزونا؟

Entonces ¿lo juzgamos por estar ausente para su familia y su infidelidad, o solo dejamos pasar eso, porque qué importa al final?
اذا هل نتنقده على غيابه عن أسرته وعدم إخلاصه ، أو ندع هذا يمر لأنه مالمهم في الأمر بالاخير؟

Entonces, ¿debemos dejar nuestros sentimientos de lado sólo porque nuestros horarios no coinciden?
اذا هل نترك مشاعرنا لأن توقيت عملنا لايتناسب؟

¿Entonces estás cabreada porque no te nominaron para ser la reina del baile?
لذا هل أنتِ مستأة لأنه لم يتم إختيارك للقب ملكة الحفل؟

Entonces: ¿debería Vander jugar al fútbol?
إذا هل يجب ان اسمح لفندر بأن يمارس رياضة كرة القدم ؟

Entonces, ¿cómo se explica que encontrara su cadáver junto al fuego,
اذن هل لك ان توضح لي لماذا وجدت الجثة داخل المغطس ؟

¿Qué exige, entonces, cada etapa, y cuánto progreso se ha efectuado y en qué esfera?
إذن ما الــذي تتطلبـه كل مرحلة، وما هو التقدم المحرز، وفي أي مجال؟

Pero siento que si no pido lo que quiero, entonces, ¿qué sentido tiene?
لكنني أشعر لو أنني لم أطلب ما أريد، ثم ما المشكلة؟

Entonces, ¿qué hacéis tú y tu mujer dando vueltas de aquí para allá?
اذن ما الذى كنتم تنطلقون نحوه انت و المرأة الاخت ؟

Nos preguntamos entonces por qué motivo estamos tan lejos de lograrlo, sobre todo en lo que respecta a los derechos económicos, sociales y culturales.
فما هو السبب إذن في أننا لا نزال بعيدين عن تحقيق هذا، ولا سيما في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؟

Entonces esto es lo que queremos, todos los amigo identificados, y solo cargar esas relaciones
أذن ما تريده هو، أن يتعرف على كل أصدقاءك ، وعليك فقط إستصحاب هذه العلاقات معك.

Y entonces? , que vamos a hacer por tu cumpleaños
ماذا سنفعل إذاً في عيد ميلادك؟