"entonces será" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذن من
• إذاً من
• اذن من
• حينها سيكون
• ثم سيكون
• عندها سيكون
• إذا من
• إذن سيكون
• اذا من
• أذن من
• فسيكون هذا
• عندها ستكون
• بعد ذلك سوف يكون

Entonces será mejor que te sientes y no me lo pongas difícil.
إذن من الأفضل أن تجلسي بثبات ولا تُصعّبي الأمر عليّ.

Entonces será mejor que llames a un familiar, porque si no tengo 50 de los grandes en mis manos dentro de 24 horas, tú y tu amigo del culo delgado estáis muertos.
إذن من الأفضل أن تتصل بقريب، لأنه إذا لم أحصل على الـ50 ألف في يدي خلال 24 ساعة، أنت وصديقك النحيل هنا ميتون.

Entonces será mejor que empecemos a hacer las maletas.
حسنا, إذاً من الأفضل علينا البدأ في جمع أمتعتنا

Entonces será mejor que use balas explosivas.
اذن من الافضل ان تاخذ رصاص متفجر.

Dicen que no empezarás a sentirte enfermo por unas horas. - Pero entonces, será demasiado tarde.
يقولون أنك لن تبدأ فى الشعور بالمرض لبضعة ساعات, لكن حينها سيكون قد فات الأوان

Entonces será obvio que es una falsificación.
ثم سيكون من الواضح انه وهمي

Entonces será demasiado tarde.
عندها سيكون متأخراً كثيراً بالنسبة إليها

Entonces será mejor que empecemos y lo encontremos antes que muera y no consigamos nuestro mes por capturarlo.
إذن من الأفضل أن نجده ونقبض عليه قبل أن ينفجر ولن نحصل على خصم الشهر خاصّتنا.

Entonces será mejor que estés dispuesto sacrificar tus propios peones.
إذن من الأفضل أن تكون مستعداً أن تضحى ببيادقك

Entonces será mejor que tengas unas zapatillas, amigo porque tendrás que correr.
إذن من الأفضل لك الحصول على بعض الأحذية الرياضية يا صاح لأنه سيتحتم عليك الركض

Entonces será mejor que sepas lo que haces con ese caso.
إذن من الأفضل لك أن تكون متأكد من أنك ستكسب القضية

Entonces será mejor que tengas autorización del Departamento de Justicia.
إذن من الأفضل أيضاً أن يكون لديك ترخيص من وزارةِ العدل.

Entonces será mejor que esperemos en el local de alquiler de coches.
إذاً من الأفضل أن ننتظر عند موقف العربات

Entonces será mejor que encuentre a alguien para hacerlo.
إذاً من الأفضل أن تجد شخصاً غيرك ليقوم به

Entonces será mejor que me espose porque no voy a quedarme.
إذاً من الأفضلِ لكـ أن تقيديني بالأغلال لأنّني لن أبقى هنا

Entonces será mejor que llame al capitán de la guardia...
اذن من الأفضل, سيدتى أن أطلب قائد الحرس

Entiendo, pero para Entonces será demasiado tarde.
أفهم ذلك، ولكن حينها سيكون الوقت متأخراً جداً

Y Entonces será cosa tuya mantenerlo a raya.
و من ثم سيكون ضبط أموره من أمورك الخاصة

Si nos niegan los fondos en la primera ronda, Entonces será imposible quitarnos el hedor, sin importar lo que hagamos.
لو تم رفض تمويلنا من أول مرة من الجميع عندها سيكون من المستحيل تحسين سمعة الفكرة مهما حسنّاها.

Entonces será mejor que nos pongas delante de un juez.
إذا من الأحسن لكِ أن تمكنيننا من الوقوف امام القاضي.

Bueno, entonces... será una noche muy esclarecedora.
حسناً , إذن سيكون هذا مساءاًَ تتضح به الحقائق

De acuerdo, Entonces será mejor que no volvamos a estar juntos.
اذا من الافضل ان نتوقف عن العودة لبعضنا البعض مرة اخرى

Entonces será mejor que encuentres otra manera de aprender el maldito lenguaje.
أذن من الأفضل أن تجد لك طريق آخر لتعلم تلك اللغة الملعونة

Si tenemos que venir nosotros, Entonces será una visita oficial.
إن أتينا فسيكون هذا عملنا الرسمي

Algo pasará y Entonces será demasiado tarde.
شئ ما سيحدث. عندها ستكون متأخراً.

Entonces será verdad, mientras tú así lo creas.
بعد ذلك سوف يكون ذلك صحيحا، طالما كنت أشعر أنه لذلك.