"entre democracia" - Traduction Espagnol en Arabe

• بين الديمقراطية

Para ello necesitamos un foro internacional sólido en el que se debata la relación entre democracia y educación.
إننا نحتاج لتحقيق هذا الهدف إلى منبر دولي قوي تناقش فيه العلاقة بين الديمقراطية والتعليم.

Ello explica la interrelación práctica que existe entre democracia y goce de los derechos humanos.
وهذا يفسر الترابط العملي بين الديمقراطية والتمتع بحقوق الانسان.

Estos esfuerzos ayudarán a fortalecer el vínculo directo que existe entre democracia, paz y desarrollo.
وستساعد تلك الجهود على تدعيم الصلة المباشرة بين الديمقراطية والسلم والتنمية.

En Haití, el vínculo entre democracia y desarrollo es fundamental, ya que afecta a la supervivencia misma de nuestra nación.
والصلة بين الديمقراطية والتنمية صلة أساسية في هايتي، وهي تؤثر على بقاء أمتنا ذاته.

CONSCIENTES de la estrecha vinculación existente entre democracia y desarrollo económico;
وحرصا منهم على الصلة الوثيقة بين الديمقراطية والتنمية الاقتصادية،

La relación entre democracia, desarrollo y derechos humanos debe tenerse plenamente en cuenta en las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas.
وينبغي أن تراعى على النحو اﻷوفى العلاقة بين الديمقراطية والتنمية وحقوق اﻹنسان في سياسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة.

La Conferencia Mundial de Derechos Humanos reconoció la relación entre democracia, paz y desarrollo.
واعترف المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان بالصلات بين الديمقراطية والسلام والتنمية.

2000/40. Incompatibilidad entre democracia y racismo 198
2000/40 التعارض بين الديمقراطية والعنصرية 205

Incompatibilidad entre democracia y racismo: proyecto de resolución
التعارض بين الديمقراطية والعنصرية: مشروع قرار

2001/43. Incompatibilidad entre democracia y racismo 204
2001/43 التعارض بين الديمقراطية والعنصرية 214

2001/43. Incompatibilidad entre democracia y racismo
2001/43 التعارض بين الديمقراطية والعنصرية

2002/39. Incompatibilidad entre democracia y racismo 160
2002/39 التعارض بين الديمقراطية والعنصرية 172

2002/39. Incompatibilidad entre democracia y racismo 193
2002/39 التعارض بين الديمقراطية والعنصرية 206

2003/41. Incompatibilidad entre democracia y racismo 172
2003/41 التعارض بين الديمقراطية والعنصرية 152

2003/41. Incompatibilidad entre democracia y racismo
2003/41- التعارض بين الديمقراطية والعنصرية

Se ha constatado la relación que existe entre democracia y derechos humanos.
إن العلاقة بين الديمقراطية وحقوق الإنسان راسخة.

2004/38. Incompatibilidad entre democracia y racismo 163
2004/38 التعارض بين الديمقراطية والعنصرية 145