"entre la secretaría de la convención y" - Traduction Espagnol en Arabe

• التي تربط أمانة الاتفاقية
• بين أمانة الاتفاقية
• ﻷمانة اﻻتفاقية
• بين أمانة اتفاقية الأمم

Vínculo institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas.
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة.

VÍNCULOS INSTITUCIONALES entre la secretaría de la Convención y LAS NACIONES UNIDAS
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

En esta sección se examinan aspectos de esas decisiones que inciden directamente en las relaciones entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas.
وترد في هذا الفرع مناقشة لما لهذه المقررات من جوانب تؤثر تأثيرا مباشرا على العلاقة بين أمانة الاتفاقية واﻷمم المتحدة.

Vínculos institucionales entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas.
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة.

Vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

14/CP.1 - Vínculos institucionales entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas 39
المقرر٤١/م أ-١ الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية باﻷمم المتحدة ٣٤

Decisión 14/CP.1 - Vínculos institucionales entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas
المقرر ٤١/م أ-١ الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية باﻷمم المتحدة

D. Vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas 70 - 72 27
دال- الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة 70-72 30

D. Vínculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas
دال- الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

11/CP.11 Vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas 25
11/م أ-11 الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة 24

11/CP.11 Vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas
11/م أ-11 الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

a) Los vínculos institucionales entre la secretaría de la Convención y la Secretaría de las Naciones Unidas;
)أ( الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة:

Establecimiento de la secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento: aplicación de la decisión 14/CP.1 sobre los vínculos institucionales entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas, y cuestiones administrativas conexas.
إنشاء اﻷمانة الدائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها: تنفيذ المقرر ٤١/م أ-١ بشأن الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية باﻷمم المتحدة والمسائل الادارية ذات الصلة بذلك

d) Vínculo institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas
(د) الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

3. En la presente nota se brinda un breve informe sobre los vínculos institucionales entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas y la manera en que han funcionado en la práctica.
3- تورد هذه المذكرة تقريراً موجزاً عن الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة، وعن طريقة تنفيذها بنجاح عملياً.

4. En su décimo período de sesiones, el Órgano Subsidiario de Ejecución tal vez desee formular una recomendación sobre los vínculos institucionales entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas que aprobaría la Conferencia de las Partes en su quinto período de sesiones.
4- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها العاشرة، أن تقدم توصية بشأن الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة.

Tras las consultas celebradas entre la secretaría de la Convención y la secretaría del OSE se ha preparado un Memorando de entendimiento para su examen por el OSE en su primer período de sesiones.
وبعد مشاورات بين أمانة الاتفاقية وأمانة المرفق تم إعداد مشروع مذكرة تفاهمي لتنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها اﻷولى.

Durante el año se han emprendido varias iniciativas de cooperación entre la secretaría de la Convención y el Mecanismo Mundial.
واتخذ خلال السنة، عدد من المبادرات فيما يتعلق بالتعاون بين أمانة الاتفاقية والآلية العالمية.

II. COLABORACIÓN entre la secretaría de la Convención y LA SECRETARÍA DEL FONDO PARA EL MEDIO AMBIENTE MUNDIAL 4 - 6 3
ثانيا - التعاون بين أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وأمانة مرفق البيئة العالمية 4 -6 3