"entre las naciones unidas y la comunidad" - Traduction Espagnol en Arabe

• بين الأمم المتحدة والجماعة
• بين الأمم المتحدة ورابطة
• بين الأمم المتحدة والمجتمع
• بين الأمم المتحدة والجماعية
• بين اﻷمم المتحدة واﻻتحاد
• بين الأمم المتحدة ومجتمع
• بين اﻷمم المتحدة والجماعة اﻹنمائية
• بين الأمم المتحدة ودوائر
• بين الأمم المتحدة وقطاع الأعمال
• بين الأمم المتحدة والمؤسسات
• بين الأمم المتحدة وتجمع
• بين الأمم المتحدة ومجموعة
• بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية

Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de Eurasia,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا،

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe
التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية

Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África Central,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا،

Informe del Secretario General sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional
التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo
التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África Central
التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África Central
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

Coordinación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental
التنسيق بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

El Departamento de Asuntos Políticos es el centro coordinador de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe (CARICOM).
وتعتبر إدارة الشؤون السياسية مركز التنسيق للتعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية.

del África Meridional para el Desarrollo Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad
التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Estados Independientes
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة

En lo que respecta a los locales de interés público, el personal será el principal punto de contacto entre las Naciones Unidas y la Comunidad local.
وفيما يتعلق بقضايا الإعلام المحلية سيشكل موظفو الوحدة حلقة الوصل الرئيسية بين الأمم المتحدة والمجتمع المحلي.

Tema 167. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de Eurasia
البند 167 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعية الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية

La presencia integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona está dando buenos resultados, y se ha establecido una estrecha asociación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de donantes.
ويؤدي وجود الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون وظائفه بشكل طيب بينما أُنشئت شراكة وثيقة بين الأمم المتحدة ومجتمع المانحين.

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad para el Desarrollo
التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة اﻹنمائية للجنوب الافريقي

Se dio un nuevo impulso a iniciativas prácticas de colaboración entre las Naciones Unidas y la Comunidad empresarial centradas en esferas como el desarrollo, la educación, los mercados financieros y el agua.
واكتسبت المبادرات العملية المشتركة بين الأمم المتحدة ودوائر قطاع الأعمال التي تركز على مجالات من قبيل التنمية والتعليم والأسواق المالية والمياه قوة دفع جديدة.

Entre ellas surge el Pacto mundial como un marco general de valor para la cooperación en desarrollo entre las Naciones Unidas y la Comunidad empresarial.
ومن بين هذه الشراكات يبرز الميثاق العالمي كإطار قِيَمي شامل لإقامة الشراكات بين الأمم المتحدة وقطاع الأعمال.

El grupo de trabajo elaboró directrices para los arreglos cooperativos entre las Naciones Unidas y la Comunidad empresarial. C. Inspección 1. Actividades principales
وقد نجح الفريق العامل في إعداد مبادئ توجيهية تتعلق بترتيبات التعاون بين الأمم المتحدة والمؤسسات التجارية.

Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Estados Sahelosaharianos,
ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وتجمع دول الساحل والصحراء،

59/21. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa
59/21 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية

COOPERACIÓN entre las Naciones Unidas y la Comunidad
التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية