"entre las naciones unidas y la unión" - Traduction Espagnol en Arabe

• بين الأمم المتحدة والاتحاد
• بين منظمة اﻷمم المتحدة واﻻتحاد
• بين الأمم المتحدة واتحاد
• بين اﻷمم المتحدة واﻻتحاد البرلماني الدولي
• الذي جرى بين اﻷمم المتحدة واﻻتحاد

Apoyamos sinceramente la creciente interacción entre las Naciones Unidas y la Unión Europea.
ونؤيد من أعماق قلوبنا التفاعل المتزايد بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي.

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Tema 27 Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
البند 27 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Objetivo: Seguir fortaleciendo la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
الهدف: مواصلة تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Además, así es como prevemos que sea la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana en los años venideros.
وعلاوة على ذلك، هذا هو تصورنا للتعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في السنوات المقبلة.

Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Tema 26 Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
البند 26 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria,
ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي،

regionales y otras organizaciones: cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Parlamentaria
التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana
الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana
التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي

Mi delegación desea tomar nota del pormenorizado e incisivo informe del Secretario General acerca de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana.
ويود وفدي أن يحيط علما بالتقرير المفصل والثاقب الذي قدمه الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي.

Mi delegación toma nota con satisfacción de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria.
ويلاحظ وفد بلادي مع الارتياح التعاون القائم بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

Cabe resaltar la importancia de una cooperación fuerte y práctica entre las Naciones Unidas y la Unión Africana.
وينبغي التشديد على أهمية التعاون القوي والعملي بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي.

Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión de Naciones Suramericanas,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة واتحاد أمم أمريكا الجنوبية،