"entre los países en desarrollo y los" - Traduction Espagnol en Arabe

• بين البلدان النامية والبلدان
• بين البلدان النامية وأقل البلدان
• للموارد بين البلدان النامية

DE RECURSOS entre los países en desarrollo y los PAÍSES
للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

Por otra, se establece con frecuencia una distinción entre los países en desarrollo y los países industrializados.
وثانيا، يجري التمييز في أحيان كثيرة بين البلدان النامية والبلدان الصناعية.

No obstante, la brecha entre los países en desarrollo y los países industrializados se redujo en los últimos 20 años.
إلا أن الفجوة بين البلدان النامية والبلدان الصناعية تناقصت في السنوات العشرين الماضية.

Por otra, se establece con frecuencia una distinción entre los países en desarrollo y los países industrializados.
ثانيا، غالبا ما يتم التمييز بين البلدان النامية والبلدان الصناعية.

Habría que eliminar la diferencia actual de educación entre los países en desarrollo y los países desarrollados.
كما ينبغي سد الفجوة القائمة في مجال التعليم بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.

Una sinergia similar se logrará mediante la creación de redes de cooperación interdisciplinaria entre los países en desarrollo y los países desarrollados.
وسيتحقق تعاضد مماثل من خلال إقامة شبكات للتعاون الشامل لعدة تخصصات بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.

En los convenios deberían incluirse mecanismos compensatorios que asegurasen una distribución equitativa de los costes de los ajustes entre los países en desarrollo y los países desarrollados.
فينبغي للاتفاقات أن تشمل آليات تعويضية تكفل توزيع تكاليف عمليات التكيف بإنصاف بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة.

c) Transferencia neta de recursos entre los países en desarrollo y los países desarrollados
النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو؛

entre los países en desarrollo y los países desarrollados
ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

RECURSOS entre los países en desarrollo y los PAÍSES
بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان

Las diferencias en la duración de la enseñanza obligatoria entre los países en desarrollo y los países desarrollados sigue siendo grande.
ولا تزال الفجوة كبيرة في مدة التعليم الالزامي بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.

entre los países en desarrollo y los PAÍSES DESARROLLADOS
النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

Este artículo ponía de manifiesto un equilibrio importante en las concesiones a intercambiar entre los países en desarrollo y los países desarrollados.
فهذه المادة تعكس توازناً مهماً في التنازلات التي يمكن أن تتم بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة.

entre los países en desarrollo y los PAÍSES DESARROLLADOS
بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

RECURSOS entre los países en desarrollo y los PAÍSES DESARROLLADOS
التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

Corrientes y transferencias netas de recursos entre los países en desarrollo y los países desarrollados
التدفقات المالية الصافية، والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

b) La financiación del desarrollo, incluidas las transferencias netas de recursos entre los países en desarrollo y los países desarrollados
تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو السلع اﻷساسية

Corrientes y transferencias netas de recursos entre los países en desarrollo y los países desarrollados
التدفقات المالية الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

entre los países en desarrollo y los países desarrollados
بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

Se debe impulsar el intercambio de prácticas óptimas y de enseñanzas de la experiencia entre los países en desarrollo y los países menos adelantados.
وقال إنه ينبغي تشجيع تقاسم أفضل الممارسات والدروس المستفادة فيما بين البلدان النامية وأقل البلدان نموا.